Мне нужен труп! Я выбрал Вас!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Шира Джудит Розан

Модераторы: киевлянка, Роджер Шерингэм

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела: Д. Л. Берк, К. Бруен, C. Графтон, Ф. Дар, С. Камински, Э. Леонард, Д. Лехэйн, Д. Лутц, К. МакФейден, Ф. Марголин, Р. Паркер, Ш. Д. Розан, И. Фудзивара, К. Харрисон, Д. Эллрой

Шира Джудит Розан

СообщениеАвтор Леди Эстер » 22 сен 2019, 20:53

   СОВРЕМЕННАЯ ДЕТЕКТИВНАЯ БЕЛЛЕТРИСТИКА [Hard-Boiled & noir]
  Шира Джудит Розан родилась в 1950 г. в Нью-Йорке и выросла в Бронксе вместе с братом и двумя сестрами. С детства Розан любила читать и уже тогда мечтала стать писателем, причем она знала, что будет писать детективы. Однако практическая жилка в характере подсказала ей, что сначала надо приобрести профессию, которая будет давать твердый доход, и она поступила в Оберлинский колледж, где получила степень бакалавра, а затем, в государственном университете штата Нью-Йорк в Буффало, магистра архитектуры.
  Прежде чем началась ее карьера архитектора, Розан успела поработать уборщицей, пекарем и маляром, она торговала книгами и ювелирными украшениями, сочиняла рекламные тексты и даже была инструктором по самообороне.

  Получив диплом архитектора, она работала менеджером проектов в нью-йоркской фирме, которая специализировалась на проектах зданий полицейских участков, пожарных депо и зоопарков. Об этом периоде своей жизни Розан говорит: “Это была именно такая жизнь, которую я хотела, но она не сделала меня счастливой... Поэтому я вернулась к мысли написать детектив”.

  Долгое время Розан вела “двойную жизнь”: днем занималась архитектурой, вечерами писала детективы.

  Большая часть её книг — серия романов про двух частных детективов: 28-летнюю девушку китайского происхождения Лидию ЧинИзображение Lydia Chin и ее 40-летнего компаньона, Билла СмитаИзображение Bill Smith. Начатая в 1994 году, серия на сегодняшний день состоит из 12-ти романов, в которых рассказ по очереди ведется от лица то Чин, то Смита. Действие романов происходит в Нью-Йорке (или, по крайней мере, там начинается).
  Розан так говорит об этих двух персонажах: “Лидия – это я, такая, какой я была в ее возрасте... Она оптимистка и полна энергии. Она верит, что все кончится хорошо, что мир можно спасти... С другой стороны, Билл - это я сегодня, такая, какой я бываю в свои плохие дни... Он видел достаточно много зла в своей жизни, чтобы знать, что есть вещи, которые невозможно сделать, что игра идет нечестная, и потому в ней нельзя выиграть”.
  Розан также сказала, в одном из интервью, что Билл Смит — это ее попытка создать канонический образ частного детектива, которыми она всегда восхищалась в романах таких классиков жанра, как, например, Рэймонд Чандлер.
  Успех серии позволил писательнице в 2004 оставить профессию архитектора и заняться исключительно литературным творчеством.

  В 2013 г. Розан совместно с Карлосом ДьюсомИзображение Carlos Dews (под общим псевдонимом “Сэм Кэбот”Изображение Sam Cabot) начала также серию фантастических триллеров, действие которых происходит в Риме. Пока эта серия состоит из двух романов. Их герои — священник Томас КеллиИзображение Jesuit priest Thomas Kelly, историк искусства Ливия ПьетроИзображение historian Livia Pietro и ученый Спенсер ДжорджИзображение scholar Spencer George (двое последних – вампиры) занимаются поисками пропавших документов и расследованием преступлений, совершенных вампирами, оборотнями и т.п.

  Кроме детективов и фантастических триллеров, Розан с 2004 г. начала писать хокку, которые каждую неделю выкладывает в своем блоге.

  Писательница была членом правления Ассоциации детективных писателей Америки и Sisters in Crime, а также президентом организации Private Eye Writers of America.

  Вместе с Джонатаном СантлоферомИзображение Jonathan Santlofer редактировала антологию “The Dark End of the StreetИзображение January 1st 2010
  В январе 2003 г. С. Дж. Розан была приглашена прочитать лекцию на ежегодном Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцарии.

  В настоящее время живет в Нью-Йорке в Гринвич-Виллидж.
   


1. China Trade (1994)
2. Concourse (1995)
3. Mandarin Plaid (1996)
4. No Colder Place (1997)
5. A Bitter Feast (1998)
6. Stone Quarry (1999) aka Bad Blood
7. Reflecting the Sky (2001) aka Blood Rites
8. Winter and Night (2002) aka Blood Ties
9. The Shanghai Moon (2009)aka Trail of Blood
10. On the Line (2010) aka Out For Blood
11. Ghost Hero (2011)
12. Paper Son (2019)
Lydia Chin & Bill Smith
1) Blood of the Lamb 2013
2) Skin of the Wolf
Sam Cabot
Absent Friends (2004)
In This Rain (2006)
A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (short stories) ( 2009
Uncollected
X
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ


Премии | +
Лауреат
2002 г. – Премия Шамуса (Лучший роман, Reflecting the Sky и )
2002 г. – Премия Эдгара Аллана По (Лучший короткий рассказ, Double-Crossing Delancy)
1998 г. – Премия Энтони (Лучший роман, No Colder Place)
Номинант
2010 г. – Премия Барри (Лучший роман, The Shanghai Moon)
2010 г. – Премия Энтони (Лучший роман, The Shanghai Moon)
2010 г. – Дилис (Лучший детектив., The Shanghai Moon)
2010 г. – Премия Макавити (Лучший детективный роман, The Shanghai Moon)
2005 г. – Gumshoe (Лучшая тайна, Absent Friends)
2002 г. – Премия Энтони (Лучший роман, Reflecting the Sky)
1998 г. – Премия Шамуса (Лучший роман, No Colder Place)


Добавлено спустя 14 минут 34 секунды:
Я перевела рассказ этого автора " Double-Crossing Delancy"(Премия Эдгара Аллана По в 2002 г. в номинации "Лучший короткий рассказ") Рассказ мне понравился, и захотелось побольше узнать про этого автора и продолжить знакомство с ее героиней Лидией Чин.
К сожалению, оказалось, что на русский язык ее практически не переводили. Да и на английском мне удалось найти только "Stone Quarry", "The Shanghai Moon" и "Ghost Hero" - 6-1, 9-й и 11-й романы серии, соответственно.
Если кого-то она заинтересовала, могу поделиться.
Чтение было для меня наилучшим средством против неприятностей в жизни.
Шарль Луи де Монтескьё

За это сообщение автора Леди Эстер поблагодарили: 3
buka (23 сен 2019, 07:32) • igorei (22 фев 2020, 09:05) • Mrs. Melville (28 сен 2019, 14:53)
Рейтинг: 20%
 
Аватар пользователя
Леди Эстер
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 386
Стаж: 37 месяцев и 14 дней
Карма: + 14 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 385 раз.

Re: Шира Джудит Розан

СообщениеАвтор Stark » 22 сен 2019, 21:27

На русский язык переведено только два её рассказа:
Люди с рассечёнными губами - The Men With the Twisted Lips, 2011,
Чин Йон-Юн делает шиддах - Chin Yong-Yun Makes a Shiddach, 2015.

Среди премий не хватает самой главной - премии "Эдгар" за роман Winter and Night (2002), а также премий "Макавити" и "Ниро" за этот же роман.
А еще:
Concourse (1995) - Shamus Award

За это сообщение автора Stark поблагодарил:
Леди Эстер (23 сен 2019, 17:06)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1273
Стаж: 135 месяцев и 16 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 638 раз.
Поблагодарили: 388 раз.

Re: Шира Джудит Розан

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 28 сен 2019, 10:21

  Занимаюсь этой темой. Заглавный пост уже частично сделан.
  Если есть уточнения, полная библиография рассказов, пишите в этой теме.

  Кстати. Я уже прочитал рассказ Double-Crossing Delancy (завтра будет на форуме в рамках проекта "Убийства на улице Эдгара"). Конечно, нельзя судить по единственному рассказу, но жанр не совсем hard-Boiled & noir. Больше авантюрный криминальный рассказ, да еще с юморком ))) И там пока только Лидия Чин. Видимо ее напарник (постоянный?) Билл Смит, появился позже.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8492
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 17 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 694 раз.
Поблагодарили: 1487 раз.

Re: Шира Джудит Розан

СообщениеАвтор igorei » 22 фев 2020, 10:04

В библиографии нет рассказов.
Существуют два сборника:
A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (2009), Crippen & Landru. Содержит 9 ранее опубликованных рассказов:
"Film at Eleven" · "Hoops" · "Seeing the Moon" · "Passline" · "Night Court" · "Subway" · "A Tale About a Tiger" · "Childhood" · "Double-Crossing Delancey"
Building and Other Stories (2011). An e-book collection ранее опубликованных 7 расссказов:
"Building" · "Night Court" · "Going Home" · "Silverfish" · "Seeing the Moon" · "I Seen That" · "Sunset"

Кроме того библиография рассказов: | +
"Heartbreak" ·smith· P.I. Magazine, Winter 1990, Vol.3 No.1, pp. 16–21.

"Once Burned" ·smith; chin· P.I. Magazine, Winter 1991, Vol.4 No.1, pp. 18–26.
also in: Lethal Ladies (1996), ed. Barbara Collins & Robert J. Randisi

"Prosperity Restaurant" ·chin· The Fourth Woman Sleuth Anthology (1991), ed. Irene Zahava, pp. 111–135.
also in: Lethal Ladies II (1998)], ed. Christine Matthews & Robert J. Randisi

"Hot Numbers" ·smith· P.I. Magazine, Spring 1992, Vol.5 No.1, pp. 16–23.

"Body English" ·chin; smith· Alfred Hitchcock Mystery Magazine, December 1992, Vol.37 No.12, pp. 24–41.
also in: Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine Presents Fifty Years of Crime and Suspense (2006), ed. Linda Landrigan
and in: Women of Mystery II (1994), ed. Cynthia Manson

"Film at Eleven" ·chin· Deadly Allies II (1994), ed. Robert J. Randisi & Susan Dunlap, pp. 202–229.
also in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)

"Birds of Paradise" ·smith· Alfred Hitchcock Mystery Magazine, December 1994, Vol.39 No.13, pp. 142–154.
also in: Wild Crimes (2004), ed. Dana Stabenow

"Hoops" ·smith· Ellery Queen Mystery Magazine, January 1996, Vol.107 No.1, pp. 40–68.
nominated: 1997 Edgar Award, Best Short Story
also in: The Year’s 25 Finest Crime & Mystery Stories; Sixth Annual Ed (1997), ed. Joan Hess, Ed Gorman & Martin H. Greenberg
and in: The Best American Mystery Stories 1997, ed. Robert B. Parker & Otto Penzler
and in: Crime After Crime (1999), ed. Joan Hess, Martin H. Greenberg & Ed Gorman
and in: Crème de La Crime (2000), ed. Janet Hutchings
and in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)

"Subway" ·chin· Vengeance Is Hers (1997), ed. Mickey Spillane & Max Allan Collins, pp. 225–252.
also in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)

"A Tale about a Tiger" ·chin; smith· Sounds Like Murder, Vol VI (1999), ed. Otto Penzler. (audio cassette)
also in: Criminal Records (2000), ed. Otto Penzler
and in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)

"Cooking the Hounds" - Canine Crimes (1998), presented by Jeffrey Marks, pp. 145–154.

"Hunting for Doyle"- Еllery Queen Mystery Magazine, May 1999, Vol.113 No.5, pp. 58–63.

"Childhood" ·smith· Compulsion, e-book; Mightywords.com, (Sept 2000).
also in: The World’s Finest Mystery & Crime Stories; Second Annual Collection (2001), ed. Ed Gorman

"Marking the Boat" ·chin· The Shamus Game (The Private Eye Writers of America Presents) (2000), ed. Robert J. Randisi, pp. 1–38.
"The Grift of the Magi" - commissioned by Otto Penzler, who gifted his bookshop clients.
also in: Christmas at the Mysterious Bookshop (2010), ed. Otto Penzler

"Motormouth"- Ellery Queen Mystery Magazine, April 2001, Vol.117 No.4, pp. 60–61.

"Double-Crossing Delancey" ·chin· Mystery Street (The Private Eye Writers of America Presents) (2001), ed. Robert J. Randisi, pp. 278–310. ISBN 0-451-20436-0
won: 2002 Edgar Award, Best Short Story
nominated: 2002 Anthony Award, Best Short Fiction
also in: The World’s Finest Mystery and Crime Stories; Third Annual Collection (2002) ed. Ed Gorman & Martin H. Greenberg
and in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)
Переведен на русский, как Хитрец Деланси -Эстер Кецлах Клуб любителей детектива

"Going Home"- The Mysterious North (2002), ed. Dana Stabenow, pp. 169–175.
also in: The Longman Anthology of Detective Fiction (2004), ed. Deane Mansfield-Kelley & Lois A. Marchino
and Death by Pen: The Longman Anthology of Detective Fiction from Poe to Paretsky (2007), ed. Mansfield-Kelley & Marchino
and in: Building and Other Stories (collection of stories)

"The Last Kiss"- Dangerous Women (2005), ed. Otto Penzler, pp. 281–290.

"Passline"- Murder in Vegas: New Crime Tales of Gambling and Desperation (2005), ed. Michael Connelly, pp. 19–30. ISBN 0-765-30739-1
also in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)

"Shots" ·smith· Murder at the Foul Line: Original Tales of Hoop Dreams and Deaths from Today’s Great Writers (2006), ed. Otto Penzler, pp. 264–306. ISBN 0-89296-016-7

"Building"- Manhattan Noir (2006), ed. Lawrence Block, pp. 196–212.
nominated: 2007 Edgar Award, Best Short Story
also in: Building and Other Stories (collection of stories)
and in: New York City Noir: The Five Borough Collection (2012)

"The Next Nice Day" - Deadly Housewives (2006), ed. Christine Matthews, pp. 199–205, plus Afterword.

"Sunset" - Hardboiled Brooklyn (2006), ed. Reed Farrel Coleman, pp. 85–96.
also in: Building and Other Stories (collection of stories)

"Hothouse"- Bronx Noir (2007), edited SJR, pp. 177–190.
also in: The Best American Mystery Stories 2008, ed. George Pelecanos & Otto Penzler
and in: New York City Noir: The Five Borough Collection (2012)

"Undocumented"- A Hell of a Woman: An Anthology of Female Noir (2007), ed. Megan Abbott, pp. 288–298.

"Seeing the Moon" (jack lee) (e-book single available)
On a Raven’s Wing: New Tales in Honor of Edgar Allan Poe (2009), ed. Stuart M. Kaminsky, pp. 303–327.
also in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)
and in: By Hook or By Crook and 27 More of the Best Crime + Mystery Stories of the Year (2010), ed. Ed Gorman & Martin H. Greenberg
and in: Building and Other Stories (collection of stories)

"Silverfish"- Ellery Queen Mystery Magazine, March/April 2009, Vol.133 Nos.3&4, pp. 76–83.
also in: Building and Other Stories (collection of stories)

"Night Court"- MWA Presents The Prosecution Rests: New Stories about Courtrooms, Criminals, and the Law (2009), ed. Linda Fairstein, pp. 326–332.
also in: A Tale About a Tiger and Other Mysterious Events (collected stories)
and in: Building and Other Stories (collection of stories)

"Cold, Hard Facts"- Two of the Deadliest: New Tales of Lust, Greed, and Murder (2009), ed. Elizabeth George, pp. 313–325. ISBN 978-0-06-135033-7
"I Seen That"
Once Upon a Crime: An Anthology of Murder, Mayhem and Suspense (2009), ed. Gary R. Bush & Chris Everheart, pp. 243–245.
also in: Building and Other Stories (collection of stories)

"Daybreak"- The Dark End of the Street: New Stories of Sex and Crime (2010), co-edited with Jonathan Santlofer, pp. 247–257.

"Chin Yong-Yun Takes a Case" (ma chin) - Damn Near Dead 2 (2010), ed. Bill Crider, pp. 229–240.
also in: The Best American Mystery Stories 2011, ed. Harlan Coben & Otto Penzler
Переведен на русский, как Чин Ен берется за дело -Эстер Кецлах Клуб любителей детектива

"Iterations"- MWA Presents The Rich and the Dead (2011), ed. Nelson DeMille, pp. 295–308.

"The Path" - Home Improvement: Undead Edition - All-new tales of hauned home repair and surreal estates (2011), ed. Charlaine Harris & Toni L.P. Kelner, pp. 211–236.

"The Men with the Twisted Lips"- A Study in Sherlock: Stories Inspired by the Holmes Canon (2011), ed. Laurie R. King & Leslie S. Klinger, pp. 44–59.
Переведен на русский, как Люди с рассечёнными губами - антология "Элементарно, Ватсон!" 2011

"New Day Newark" - New Jersey Noir (2011), ed. Joyce Carol Oates, pp. 61–75.

"Occupy This!" - Scoundrels: Tales of Greed, Murder and Financial Crimes (2012), ed. Gary Phillips, pp. 85–94.
"Hero"

The Green Hornet: Still At Large! (2012), ed. Joe Gentile, Win Scott Eckert & Matthew Baugh, pp. 1–13.

"Lighthouse"- Staten Island Noir (2012), ed. Patricia Smith, pp. 233–252.
and in: USA Noir: The Best of the Akashic Noir Series (2013), ed. Johnny Temple

"Golden Chance"- Ellery Queen Mystery Magazine, December 2012, Vol.140 No.6, pp. 2–17.
also in: EQMM's Fiction Podcasts, Episode 44
Ride 2: More short fiction about bicycles (2012), ed. Keith Snyder, pp. 1–13.
Mondays Are Murder: Akashic Books website, May 6, 2013.

"Kena Sai"- Singapore Noir (2014), ed. Cheryl Lu-lien Tan, pp. 109–122.
Dark City Lights: New York Stories (2015), ed. Lawrence Block.

"Chin Yong-Yun Makes a Shiddach"- Manhattan Mayhem: New Crime Stories from Mystery Writers of America 2015
Переведен на русский, как Чин Йон-Юн делает шиддах - антология «Манхэттенское безумие», 2015

“Chin Yong-Yun Stays Home” - Alfred Hitchcock Mystery Magazine, January-February 2018
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle

За это сообщение автора igorei поблагодарили: 2
buka (23 фев 2020, 17:58) • Леди Эстер (22 фев 2020, 13:57)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1718
Стаж: 135 месяцев и 15 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1419 раз.
Поблагодарили: 900 раз.

Re: Шира Джудит Розан

СообщениеАвтор Доктор Немо » 11 мар 2020, 12:35

К сожалению, оказалось, что на русский язык ее практически не переводили. Да и на английском мне удалось найти только "Stone Quarry", "The Shanghai Moon" и "Ghost Hero" - 6-1, 9-й и 11-й романы серии, соответственно.

Леди Эстер, если вопрос ещё актуален, то все романы Розан есть в электронном виде на Amazon.
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1441
Стаж: 58 месяцев и 19 дней
Карма: + 30 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 438 раз.
Поблагодарили: 879 раз.

Re: Шира Джудит Розан

СообщениеАвтор Леди Эстер » 11 мар 2020, 16:31

Спасибо, они есть уже и у меня
Чтение было для меня наилучшим средством против неприятностей в жизни.
Шарль Луи де Монтескьё
Аватар пользователя
Леди Эстер
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 386
Стаж: 37 месяцев и 14 дней
Карма: + 14 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 385 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?