Бен Ааронович

[Клуб любителей детектива]

Ааронович, Бен (Дэнис)*

Aaronovitch, Ben (Denis)

Дата рождения*

22 февраля 1964 г.; Камден, Лондон, Англия

Библиография: ⮑

констебль Питер Грант*

Peter Grant

✓ Rivers of London║Реки Лондона*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", январь 2011 г.

Аннотация*

  Меня зовут Питер Грант и до января я был на испытательном сроке в должности констебля в этой могущественной силовой армии правосудия, которую все благовоспитанные люди знают под названием лондонской полиции (для всех остальных — грязь). И вот однажды ночью, следуя инструкции по расследованию убийств, я пытался допросить некоего субъекта, который был мертв, но тревожно разговорчив, и это привлекло к моей особе внимание инспектора Найтингейла, последнего волшебника в Англии. И тут, как говорится, всё и началось.
  Теперь я детектив-констебль и ученик волшебника, первый за последние пятьдесят лет и мой мир стал намного сложнее: гнезда вампиров в Пёрли, ведение переговоров между враждующими богами и богинями Темзы, выкапывание могил в Ковент-Гардене…и есть еще что-то гниющее в сердце города, который я люблю — злонамеренный мстительный дух, который захватывает обычных лондонцев и превращает их в подобие марионеток, чтобы разыграть драму насилия и отчаяния. Дух бунта и мятежа проснулся в городе и на мои плечи свалилась обязанность навести порядок в этом Хаосе — или умереть пытаясь сделать это. И именно об этом я хочу вам рассказать, тем самым навлекая на себя чертовски много бумажной волокиты.…

║

Награды*

Лауреат премии Академии НФ, фэнтези и хоррора, 2015 г.; номинант ряда премий

║

Перевод*

СПб.: Фантастика Книжный Клуб, март 2014 г., Серия: Dark Line; М.: Эксмо: Fanzon, 2023 г., Серия: Fantasy World. Лучшая современная фэнтези

✓ Moon Over Soho║Луна над Сохо*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", апрель 2011 г.

Аннотация*

  Для своего отца я был "ответственным за винил": менял пластинки, пока тот расслаблялся, попивая чай. По этой причине мне не сложно отличить Argo от Tempo*. И именно поэтому, когда доктор Валид вызвал меня в морг, чтобы послушать труп, я узнал мелодию, которую тот исполнял. С жертвой произошло что-то сверхъестественное, достаточно сильное, чтобы оставить на ней оттиск как на цилиндре фонографа. Кирус Уилкинсон, работавший бухгалтером, но бывший по призванию джазовым саксофонистом, внезапно скончался от сердечного приступа сразу по завершению выступления в одном из клубов в Сохо. Его случай не был первым. Эксгумировать его предшественников, чтобы послушать их мелодии, мне не дали, поэтому пришлось по-старомодному работать ногами, начав в Сохо — основной сцене этого действа. Восхитительной Симоне, девушке Кируса, профессиональной джаз-кошечке и откровенно манящей, как полотна Рубенса, я доверять не мог, но мне нужна была её помощь: по Сохо бродят чудовища, которые наделены особым даром отделять великих музыкантов от тех, кто всего лишь может выдавать пристойный звук. Они забирают красоту. Они оставляют за собой боль, несчастье и поломанные жизни. Во время охоты за ними в моё следствие оказался вовлечён великолепный трубач Ричард "Господь" Грант — мой отец, которого хотят вынудить разрушить свою карьеру, во второй раз. Такова полицейская работа: большую часть времени вы выполняете её, чтобы уберечь общественный порядок. Порой вы выполняете её для торжества правосудия. Но иногда, может быть раз за свою службу, вы выполняете её, чтобы отомстить…

║

Награды*

номинации на премии "Премия журнала SFX", 2012 г. и премии Академии НФ, фэнтези и хоррора, 2016 г.

║

Перевод*

СПб.: Фантастика Книжный Клуб, сентябрь 2014 г., Серия: Dark Line; М.: Эксмо: Fanzon, май 2023 г., Серия: Fantasy World. Лучшая современная фэнтези

✓ Whispers Under Ground║Шёпот под Землёй*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", июнь 2012 г.

Аннотация*

  Всё началось с найденного в дальнем конце станции метро Бэккер Стрит мёртвого тела – того, что осталось от студента по обмену Джеймса Галливера – и состоятельная, политически могущественная семья жертвы, само собой, хочет докопаться до жестокого убийцы. Проблема лишь в том, что докапываться — если это вообще возможно – придется гораздо глубже и намного более неестественным путем, чем кто-либо мог предположить… за исключением, конечно же, лондонского констебля и ученика волшебника Питера Гранта. Вместе с инспектором Найтингелом, последним лицензированным волшебником Англии, они вступают в погоню за злобным магом, известным как "Безликий" и их путь будет лежать через глубины старейшей и одной из крупнейших в мире системы лондонского метро.
  В конце концов он будет не один. Да, да ФБР прислало в помощь специального агента. Она молода, амбициозна, красива… и погружена в христианскую веру настолько, чтобы рассматривать любую магию как дело рук дьявола. Ах, да — кажется, всё закончится хорошо…

║

Награды*

номинации на "Немецкая фантастическая премия"

║

Перевод*

М.: Эксмо: Fanzon, октябрь 2023 г., Серия: Fantasy World. Лучшая современная фэнтези; М.: Книжный клуб "Realms of Books", 2020 г., авторская книга, самиздат

⍻ Broken Homes║———*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", июль 2013 г.

Аннотация*

  Расчленённое тело в Кроули. Ещё один убийца на свободе. Первый подозреваемый — некий Роберт Вейл. Подручный извращённого мага, известного как Безликий? Или заурядный серийный убийца?
  Прежде чем констебль Питер Грант успевает погрузиться в подробности преступления, градостроитель попадает под поезд метро, и в списке расследуемых дел появляется кража гримуара. Чем дальше, тем более по-лондонски. Затем Питер получает информацию о том, что нечто очень странное происходит в «Слоне и Замке», жилом массиве, спроектированном психом, построенном аферистами и населённом отчаявшимися.
  Если связь между всем этим? И если есть, то почему всё происходит к югу от Реки?…

║

Награды*

номинация на "Немецкая фантастическая премия", 2015 г.

⍻ Foxglove Summer║———*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", ноябрь 2014 г.

Аннотация*

   Питер Грант покидает Лондон и отправляется в маленькую деревню в Херефордшире, чтобы расследовать таинственное исчезновение двух одиннадцатилетних девочек. Местные полицейские отказываются признавать, что в исчезновении детей замешано нечто сверхъестественное. Питеру и Беверли Брук предстоит вместе с местными копами (и местными богами) раскрыть это запутанное дело…

║

Награды*

номинация на "Немецкая фантастическая премия", 2016 г.

⍻ The Hanging Tree║———*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", ноябрь 2016 г.

Аннотация*

   Тайбернское дерево — виселица Тайберна — стояло там, где сегодня стоит Мраморная арка. По Оксфорд-Стрит пролегал последний путь осуждённого. Есть вещи, которые со временем не меняются. У этого места кровавое прошлое, и теперь кровь вернулась в особняки Мейфэр. А там, где кровь смешивается с волшебством, есть работа для Питера Гранта…

⍻ Lies Sleeping║———*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", ноябрь 2018 г.

Аннотация*

   Мартин Чорли, он же Безликий, разыскиваемый за неоднократные убийства, мошенничества и преступления против человечности, был разоблачен и подался в бега. Питер Грант, детектив-констебль и ученик волшебника – ключевая фигура беспрецедентной совместной операции по привлечению Чорли к ответственности.
   Вся неповоротливая мощь столичной полиции обрушивается на голову преступника, но Питер находит свидетельства того, что Чорли, далёкий от поимки, приводит в исполнение заключительный этап долгого плана. Плана, который уходит своими корнями в две тысячи кровавых лет лондонской истории, и который может буквально поставить город на колени. Чтобы спасти любимый город, Питеру потребуется помощь бывшей подруги и коллеги Лесли Мэй, которая жестоко предала его и всё, во что она, по его мнению, верила. И, что ещё хуже, ему придется прийти к соглашению со злобным сверхъестественным киллером и агентом хаоса, известным как мистер Панч…

║

номинации на "Локус", 2019 г.; Премии конвента ДрагонКон, 2019 г.*

Награды

⍻ False Value║———*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", ноябрь 2020 г.

Аннотация*

   Питер Грант скоро станет отцом и понятия не имеет, что ждёт его в будущем. Он решил оставить работу в полиции в прошлом и стать сотрудником Серьёзной Кибернетической Корпорации, нового лондонского стартапа.
   Начальник безопасности подозревает измену в организации и просит Гранта найти предателя. Вскоре герой замечает Джейкоба Астора, пользователя магии, которого узнал по результатам предыдущего расследования. Вместе они решают проникнуть в закрытую зону Серьёзной Кибернетической Корпорации…

⍻ Amongst Our Weapons║———*

1-ая публикация на языке оригинала:*

"Gollancz", ноябрь 2022 г.

Аннотация*

   Детектив-констебль Питер Грант и его соратники должны разобраться с исчезновением, сообщениями об ослепительной вспышке света и потерей памяти у свидетелей. Вместе со старшим инспектором Томасом Найтингейлом они оказываются втянутыми в новую запутанную историю Лондона. Им предстоит посетить неизвестные территории и, что самое страшное, отправиться на Север…

    Бен Ааронович родился в 1964 году, в Лондоне, в большой семье английского экономиста коммуниста Сэма Аароновича. Сам писатель описывая свою семью всегда пишет о нескольких братьях, нескольких сестрах и своей собаке.
    Известно, что один из его братьев Оуэн Ааронович, успешный английский актер, а другой Дэвид Ааронович, известный журналист.
    Сам же писатель, прежде всего знаменитый телевизионщик-профессионал (автор сценариев к сериалу "Доктору

*

Кто" "Doctor Who"; британский научно-фантастический телесериал компании «Би-би-си» об инопланетном путешественнике во времени, известном как Доктор

и нескольких новеллизаций), даже не подозревал, какой успех ждет его литературное начинание. Смесь дитектива и городского фэнтези, в написанной им серии о констебле Питере Гранте, принесла ему невиданную популярность у поклонников обоих жанров и материальное благополучие.
    Автор нового веяния в жанре, в серии все волшебное открывается перед нами очень просто, жизненно, оно органично встроено в тот "город", о котором рассказывает автор. Сделано это так естественно, что периодически даже сам фэнтезийный контекст ускользает из поля зрения. Поэтому вполне можно порекомендовать сериал даже тем, у кого словосочетание "городское фэнтези" вызывает мгновенное отторжение — он стоит вне клишированного стандарта. Предлагаю рассматривать истории

Питера Гранта*

Peter Grant

, как полицейский процедуал с фэнтезийным оформлением, причем, это хорошие полицейские процедуалы.

    Библиография писателя, также оцень занятна. Согласно официальному сайту автора, первым романом писателя является первая книга из серии о констебле Питеру Гранте "Реки Лондона", однако поклонники писателя утверждают, что существует еще как минимум 4 вышедших романа писателя, самый ранний из которых датирован 2006 годом.

[Мария]

    Можно сказать случайно прочла книгу "Реки Лондона", соблазнившись отзывами и названием. Понравилось. Если нравится Ффорде и Гейман, Ааронович должен тоже прийтись ко двору. Детектив имеет место быть,хоть и фантастический. Конец показался скомканным, но узнав, что это только первая книга цикла (всего вроде их написано 5) успокоилась.Опять же приятно, что переводить начали с первой книги. а не с третьей, например, уже спасибо издателям.