Элементарно, Ватсон!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

Элизабет Дерл

Модератор: киевлянка

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела:Б. Ааронович, П. Абрахамс, П. Акройд, К. Аткинсон, Д Бальдачи, С. Бекетт, Д. Берри, Л. Босси, Д. Браун, Д. Вердон, К. Гринвуд, Э. Гриффитс, А. Гришен, Э. Дерл, П. Джеймс, А. Джекобсон, Ж. Диккер, Л. Дженсен, Д. Дэвидсон, Д. Иванович, Л. Камерон, К. Карр, Р. Кейн, С. Кинг, Н. Кирино, М. Х. Кларк, Ч. Клостерман, Г. Кук, Р. Кук, Д. Кунц, У. Куртис, А. Лёвенбрюк, Л. Липман, П. Макдональд, К. Макинтош, К. Маккалоу, Р. Маккаммон, А. МакКолл, Г. Мартинес, Д. Мейра, Д. Моррелл, К. Муни, М. Мюллер, В. Мюссо, Д. Паттерсон; А. Перес-Реверте, Н. Пикард, Й. Пирс, Д. Пис, И. Полен, Э. Полл, Д. Престон, Б. Пронзини, К. Райх, Р. Д. Рандизи, М. Ридпат, Б. Роберст, Н. Робертс, Г. Розендорфер, Д. Роулинг, К. Р. Сафон, Р. Сарду, В. Сваруп, Х.К. Сомоса, Ч. Стивенс, А. Тейлор, Д. Тейлор, Ж. Уинспир, Э. Уолдман, Д. Уолтер, Д. Уэстлейк, Т. Френч, Д. Ффорде, Л. Фей, С. Фитцек, Г. Флинн, М. Фрост, К. Хайд, П. Хаммесфар, С. Ханна, У. Д. Харвуд, У. Харрингтон, Р. Харрис, Э. Хартли, Э. Хейнс, И. Хмелевская, С. Хэррод-Иглз, Д. Хьюсон, Л. Чайд, М. Шаттам, С. Шелдон, Г. Шехтер, Б. Шлинк, Д. Эллин, Ф. Этцольд

Элизабет Дерл

СообщениеАвтор Виктор » 31 окт 2016, 16:34

Элизабет Дерл

Элизабет Дерл (Elizabeth Dearl) – её настоящее имя Сири Джеффри (Siri Jeffrey) - родилась в 1955 году в Западном Техасе, но много лет прожила на востоке штата в городе Хьюстон.

С ранних лет Элизабет любила сочинять истории, и уже в детстве решила, что обязательно станет писательницей, когда вырастет. Однако прежде чем всецело заняться писательской карьерой, ей пришлось поработать в самых разных сферах. Она была охранником, консультантом по вопросам занятости, секретарём, диспетчером в полиции, помощником шерифа графства. В течение нескольких лет у неё даже был собственный книжный магазин.

Детективные рассказы писательницы печатались в журналах и публиковались на интернет-ресурсах, таких как «Woman's World», «Mystery Net», «Mystery Time», «Blue Murder», «Futures», «Britain's Fiction Feast» и других. Её рассказ «The Way to a Man's Heart» получил премию «Derringer Award», а по рассказу «The Goodbye Ghoul» был снят короткометражный фильм.

В детективных романах Элизабет Дерл «Diamondback» (этот роман был в числе финалистов премии «EPPIE», а также на его основе был написан сценарий художественного фильма) и «Twice Dead» (премия «EPPIE» 2002 года за «лучший детектив») действие происходит в Западном Техасе. Главный герой – сыщик-любитель Тейлор Мэдисон, которому в расследовании преступлений помогает… домашний хорёк. Рассказ «Buyer's Remorse», в котором также действует Тейлор Мэдисон, был включён в антологию «Blood, Threat and Fears: Four Tales of Murder and Suspense» (премия «EPPIE» 2002 года за «лучшую антологию»). У писательницы вышел также авторский сборник детективных и хоррор рассказов «Malicious Intent».

Элизабет Дерл является членом Общества «Сестры криминальных и детективных рассказов» («Sisters in Crime and The Short Mystery Fiction Society»). Кроме того, она ведёт занятия на литературных онлайн-семинарах «Школы писательского мастерства» (Writer's Digest School).

Помимо детективов Элизабет Дерл пишет романтическую прозу, рассказы в жанрах «фэнтэзи» и «хоррор», статьи и эссе.

Муж писательницы, которого зовут Джо, работает детективом в Полицейском управлении Шугар-Ленд (пригород Хьюстона).

У супругов нет детей, зато есть две собаки.

Сайт http://www.elizabethdearl.com

Библиография | +
Романы:
- Diamondback (2000 г.)
- Twice Dead (2001 г.)
- Triple Threat (2003 г.)

Рассказы:
- Click (Plot Magazine, июнь 1996 г.)
- Loyal to the End (Write On Magazine, январь 1997 г.)
- Same Old Henry (The Case.com, июнь 1997 г.) – рассказ номинировался на премию «Derringer»
- Pinching Pennies (The Case.com, август 1997 г.)
- Eye Witness (Mystery Time, октябрь 1997 г.)
- Three Little Words (Woman's World, октябрь 1997 г.)
- Distress Call (XOddity, январь 1998 г.)
- Almost Love (The Case.com, февраль 1998 г.)
- Love is Blind (Woman's World, июнь 1998 г.)
- No Typos (The Lover's Knot, октябрь 1998 г.)
- Just Desserts (Woman's World, январь 1999 г.)
- The Way to a Man's Heart (The Case.com, февраль 1999 г.) – рассказ получил премию «Derringer» в 2000 году
- A Woman Scorned (The Case.com, апрель 1999 г.)
- Density (Blue Murder, июнь 1999 г.)
- Silent Witness (The Case.com, июнь 1999 г.)
- Yankee Winter (в антологии «Dead Promises», Chameleon Publishing, сентябрь 1999 г.)
- The Peeper (Lighthouse Magazine, сентябрь 1999 г.)
- Cat and Mouse Game (Woman's World, ноябрь 1999 г.)
- Artistic License (The Case.com, ноябрь 1999 г.)
- You Get What You Pay For (Mystery Net, февраль 2000 г.)
- Playing With Fire (The Romantic Bower, февраль 2000 г.)
- Loyal to the End (Mystery Net, март 2000 г.)
- The Goodbye Ghoul (Mystery Net, октябрь 2000 г.)
- Murder at Mountaintop Inn (Mystery Net, ноябрь 2000 г.)
- Griffin's Gold (Mystery Net, июнь 2001 г.)
- One Little Secret (Futures Magazine, август 2001 г.)
- Getting to Know You (Woman's World, январь 2002 г.)
- Redemption of Spirit (Futures Mysterious Anthology Magazine, февраль 2002 г.)
- The Last Snowfall (Futures Mysterious Anthology Magazine, декабрь 2003 г.)
- Premeditation (в антологии «Bullet Points», август 2003 г.)

Сборники рассказов:
- Malicious Intent
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Автор темы
Сообщений: 2138
Стаж: 76 месяцев и 1 день
Карма: + 52 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 1459 раз.
Поблагодарили: 1848 раз.

Re: Элизабет Дерл

СообщениеАвтор Stark » 31 окт 2016, 22:55

На русский язык переведено, как минимум, два рассказа:
Верна до конца (Loyal to the End) и
Ревность (оригинальное название определить не удалось).
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1237
Стаж: 122 месяцев и 10 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 501 раз.
Поблагодарили: 356 раз.

Re: Элизабет Дерл

СообщениеАвтор Виктор » 01 ноя 2016, 12:20

Stark писал(а):На русский язык переведено, как минимум, два рассказа:
Верна до конца (Loyal to the End) и
Ревность (оригинальное название определить не удалось).

Спасибо за подсказку. :hi: Нашёл эти рассказы в сети. (А ещё один рассказ - получается третий по счету - я перевел и послал Доктору Феллу).

Кстати, Доктор Фелл, в переведённых на русский рассказах имя писательницы даётся как "Элизабет Дирл". Так тоже можно прочитать её фамилию по-русски. Поэтому исправьте (для единообразия с рунетом) фамилию на Дирл: пусть имя будет таким, каким оно уже "засветилось" в русскоязычном интернете.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Автор темы
Сообщений: 2138
Стаж: 76 месяцев и 1 день
Карма: + 52 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 1459 раз.
Поблагодарили: 1848 раз.

Re: Элизабет Дерл

СообщениеАвтор Виктор » 03 ноя 2016, 11:22

Рассказ "Верна до конца" (Loyal to the End, 1997 г.) - текст из сети, переводчик не указан.

Очень неплохо. Просто, чётко, без рассусоливаний. Для малой формы - самое то!
Убита женщина. Как всегда, один из подозреваемых - муж жертвы. Но показания свидетеля сбивают полицию с толку. Однако... пара нелепых случайностей (как это порой и бывает в жизни) выводит полицию на верное решение.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Автор темы
Сообщений: 2138
Стаж: 76 месяцев и 1 день
Карма: + 52 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 1459 раз.
Поблагодарили: 1848 раз.

Re: Элизабет Дерл

СообщениеАвтор Виктор » 09 ноя 2016, 18:31

Рассказ "Ревность" - текст из сети, переводчик не указан.

Иллюстрация того, что женщина в гневе - страшное дело. Особенно, если она - жена полицейского. :smile:
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Автор темы
Сообщений: 2138
Стаж: 76 месяцев и 1 день
Карма: + 52 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 1459 раз.
Поблагодарили: 1848 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?