Планы на будущее

[Доктор Фелл]

Предстоящие работы:

Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Эдварда Хоча "Captain Leopold Goes Fishing" - из серии о капитане Леопольде.

2. Рассказ Роберта Артура "THE 51st SEALED ROOM; OR, THE MWA MURDER" – Из антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries".

3. Рассказ Роберта Уолстена "The Children of Alda Nuova" - Для проекта "Премия Эдгар".

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказ Лиллиан де ла Торре "The Triple Lock’d Room" – Из антологии "All but Impossible".

2. Рассказ Джека Уодхэмса "BIG TIME OPERATOR" – Из антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries".

3. Рассказ Кэрролла Джона Дейли "Lurking Shadows" - Рассказ 1926 года.

Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.

[Виктор]

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- Рассказ Дональда Хонига "Настоящий, живой убийца" ("A Real Live Murderer") - НОМИНАНТ 1961 года на "Премию Эдгар".
США, 19-й век. Практически Дикий Запад. Горожане готовятся повесить человека, обвинённого в убийстве. Двое подростков (главный герой и его приятель) сначала просто хотят посмотреть на "настоящего, живого убийцу", сидящего в тюремной камере, но потом они невольно включаются в расследование этого дела и "наводят" шерифа на истинного убийцу.

- рассказ Уильяма Айриша "Кровавая Свобода" ("Red Liberty").
Очередной рассказ о детективе Гэлбрайте. На этот раз он расследует таинственное (и даже "невозможное") исчезновение человека, которое оборачивается убийством.

Сейчас перевожу:

- рассказ Эдварда Хоча "Captain Leopold Goes Fishing" - из серии о капитане Леопольде.

- рассказ Роберта Артура "THE 51st SEALED ROOM; OR, THE MWA MURDER" – Из антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries". Снова разговор о запертых комнатах.

- рассказ Роберта Уолстена "The Children of Alda Nuova" - Для проекта "Премия Эдгар". Номинант 1962 года.

Дальше - по плану.