Планы на будущее

[Доктор Фелл]

Предстоящие работы:

Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Роберта Уолстена "The Children of Alda Nuova" - Для проекта "Премия Эдгар".

2. Рассказ Лиллиан де ла Торре "The Triple Lock’d Room" – Из антологии "All but Impossible".

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказ Джека Уодхэмса "BIG TIME OPERATOR" – Из антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries".

2. Рассказ Кэрролла Джона Дейли "Lurking Shadows" - Рассказ 1926 года.

Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.

[Виктор]

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- Рассказ Эдварда Хоча "Капитан Леопольд отправляется на рыбалку" ("Captain Leopold Goes Fishing")"
Редкий случай: капитан Леопольд и лейтенант Флетчер одновременно берут отпуск и отправляются порыбачить на остров Ньюфаундленд. Однако невольно они оказываются втянуты в криминальную историю - даже с угрозой для их собственной жизни.

- рассказ Роберта Артура "51-я запечатанная комната" ("THE 51st SEALED ROOM") – Из антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries"..
Писатель придумывает новый трюк с исчезновением из запертой комнаты. Однако, не успев никому поведать о своей сногсшибательной идее, он сам оказывается... жертвой. Обезглавленный труп писателя находят в запечатанной комнате. Убийца бесследно исчез. Классические три вопроса: "Кто убийца?", "Как убийца выбрался из запертого помещения?", "Какой был мотив убийства?". Версий много. Разгадка - неожиданная.

Сейчас перевожу:

- рассказ Роберта Уолстена "The Children of Alda Nuova" - Для проекта "Премия Эдгар". Номинант 1962 года.

- рассказ Лиллиан де ла Торре "The Triple Lock’d Room" – Из антологии "All but Impossible". Исторический детектив из серии о расследованиях Сэмюэла Джонсона.

Дальше - по плану.