О Бахус! О моя древняя шляпа!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 06 апр 2019, 17:22

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЛЕРИ КВИНА

 С Эллери Квином, молодым денди с пенсне на длинном носу ищейки, персонажем, созданным кузенами Фредериком Даннеем и Манфредом Ли, мы знакомы давно. И хотя отдельные приключения Эллери начали переводить еще в 90-х, самым полным (хотя и оно не полное) является СС Эллери Квина изд-ва ‘Центрполиграф’, вышедшее в 2000-х.

 В этой теме собраны отдельные расследования Э. Квина, ранее не переводившиеся на русский язык.


  © Переводы выполнены специально для форума ‘КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’
  Перевод: Егор Субботин
  Редактор-корректор: Ольга Белозовская
  Подробности о первых изданиях рассказов во вкладке ‘библиография’.

  В Н И М А Н И Е  В  Т О П И К Е  П Р И С У Т С Т В У Ю Т  С П О Й Л Е Р Ы.  Ч И Т А Т Ь  О Б С У Ж Д Е Н И Я  П О С Л Е  П Р О Ч Т Е Н И Я  Р А С С К А З А !
Изображение
  • ATTENTION!
  • АВСТРАЛИЙСКИЙ ДЯДЮШКА
  • ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ
  • ТРИ СТУДЕНТА
  • ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ
  • ЧЕСТНЫЙ МОШЕННИК
  • ДЕЛО ОБЕЗГЛАВЛЕННОГО КОРОЛЯ
  • ПОДСКАЗКА — СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ
  • БИБЛИОГРАФИЯ
  • ДОП.ИНФОРМАЦИЯ
  • ×
Подробная информация во вкладках
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес

За это сообщение автора Клуб любителей детектива поблагодарили: 9
buka (07 апр 2019, 17:15) • minor (07 апр 2019, 19:05) • Miranda (19 сен 2019, 20:42) • Mrs. Melville (11 апр 2019, 01:53) • Гастингс (06 апр 2019, 21:25) • Stark (06 апр 2019, 19:53) • Полковник МАРЧ (24 июл 2019, 10:05) • Виктор (08 апр 2019, 12:36) • Леди Эстер (06 апр 2019, 17:52)
Рейтинг: 56.25%
 
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 270
Стаж: 93 месяцев и 7 дней
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1245 раз.

Re: Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 06 апр 2019, 18:36

  ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ

  Очень достойный рассказ. Жаль, что он был написан чуть позже, чем был готов шестой сборник, "Расследует Эллери Квин", и не попал туда, хотя там много куда более слабых вещей.
  Простой и красивый ключ с кучей наводок на него, который я не смог взять, так привык, что по аналогии с большинством рассказов кузенов "предсмертное послание" вычленит именно одного из явных подозреваемых и, во всяком случае, будет содержать ключ, который без особой эрудиции не возьмёшь.

  Искренне благодарен за возможность ознакомиться с ещё одним сюжетом моей любимой райтсвиллской серии. А Эллери, замечу, слово не сдержал и всего через пару лет заявился в Райтсвилл ещё и в сопровождении инспектора Квина :)
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4463
Стаж: 176 месяцев и 14 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2016 раз.

Re: Э. Квин "Мини-зарисовки"

СообщениеАвтор Виктор » 09 апр 2019, 18:47

  ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ

  Кузены были сильны в ключах-символах, что они и продемонстрировали в этом рассказе.
  Догадаться, действительно, трудновато, так как с числом "30" может быть связано очень много разных вещей.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3337
Стаж: 130 месяцев и 5 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2461 раз.
Поблагодарили: 2773 раз.

Re: Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 10 сен 2021, 11:05

  Рассказ ‘Годовщина свадьбы’ был переведен в 2019 году и был доступен только активным участникам форума. По шести, как я их называю, ‘зарисовкам’, в свое время, на форуме были проведены игры, в которых вызов читателю принимали участники форума. Кому интересно как они проходили, их можно найти в ‘Развлекательном разделе’. В этой теме, эти ‘мини-рассказы’ уже в форме готовых рассказов.
  Приятного чтения!
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9246
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 176 месяцев и 15 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 925 раз.
Поблагодарили: 1891 раз.

Re: Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеАвтор detectivewriter » 14 сен 2021, 02:28

Очень мило. "Убийство в Восточном экспрессе" напомнило. И хоть, на мой взгляд, "они вместе" - протянуто за уши, респект, что в таком малом объёме реально уместитили трёх подозреваемых.
detectivewriter
 
Сообщений: 28
Стаж: 38 месяцев и 2 дня
Карма: + 1 -
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?