Это кто там вякает!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Э. Баучер: Игры в убийства

Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 19 дек 2023, 18:14

ЭНТОНИ БАУЧЕР: ИГРЫ В УБИЙСТВА

   В детективных историях Э. Баучера действуют различные серийные персонажи. Среди них профессора с докторами, церковная служительница сестра Урсула, полицейские и бывшие служители закона. А самый большой "трудовой стаж" у эксцентричного рыжего ирландца Фергюса О'Брина, с неиссякаемым ("фамильным", по его собственному утверждению) любопытством, которое и привело его в сыщики. Баучер так полюбил этого персонажа, что даже забрал его с собой, уйдя в сороковые годы в фантастическую беллетристику.
    Но у Баучера есть еще ряд детективных историй, в которых нет серийных персонажей. Эти рассказы очень разные (традиционный и обратный детектив; хард-бойл и шпионская история; а некоторые из них вообще сложно охарактеризовать). И каждый из них по-своему экспериментален, ни один не похож на другой.
    В этом топике собраны такие рассказы автора — первые переводы, выполненные участниками форума специально для форума "Клуб любителей детектива". Подробнее о каждом рассказе во вкладке конкретного произведения (информационный блок).
    Итак! Убийцы — ваш выход!

   ВАЖНО! В ТОПИКЕ ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ. ЧИТАТЬ ОБСУЖДЕНИЯ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РАССКАЗА!
Изображение

  • ВНИМАНИЕ
  • Содержание
  • Тренодия
  • Проект преступления
  • Загадка на Рождество
  • Код "Зед"
  • Призрак с пистолетом
  • Катализатор
  • Палач на покое
  • Заявление Джерри Маллоя
  • Исследовательская проблема
  • Исчерпывающая улика
  • ×
Подробная информация во вкладках
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес

За это сообщение автора Клуб любителей детектива поблагодарили: 5
buka (13 янв 2024, 17:29) • igorei (19 дек 2023, 19:50) • Mrs. Melville (14 янв 2024, 20:22) • Stark (19 дек 2023, 18:40) • Виктор (25 дек 2023, 13:52)
Рейтинг: 31.25%
 
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 271
Стаж: 94 месяцев и 21 дней
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1248 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 19 дек 2023, 18:25

   На самом деле у меня есть уже переводы первых двух и четвертого рассказа с третьей части сборника "Exeunt Murderers: The Best Mystery Stories of Anthony Boucher". (первые две части уже давно на форуме) Но начинается предрождественская (предновогодняя) неделя. Поэтому начинаем именно с этого рассказа. А потом потихоньку продолжим ))) Есть еще два рассказа на "рождественскую" тему.

   Я уже ознакомился с другими рассказами с этой части сборника Баучера. Ждите сюрпризов. Баучер мастерски владел различными поджанрами криминального произведения.
   Спасибо за перевод!
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9260
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1896 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 12 янв 2024, 20:47

    Добавил рассказ "Тренодия". Насколько я понял — это первый рассказ Баучера. Написанный или принятый редакцией, этого я не знаю.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9260
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1896 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 11 фев 2024, 08:35

    Добавил очередной рассказ. Теперь погоняемся за призраками.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9260
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1896 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Виктор » 22 фев 2024, 07:54

    "Загадка на Рождество"

    Интересная и оригинальная идея — свести вместе полицейского сыщика и литературного редактора.
Получился необычный тандем. Полицейский оперирует фактами, редактор — собственной логикой и фантазией. В результате — эффективная работа по раскрытию преступления.

    Но вот что мне (лично) не нравится у Баучера — это его многословность. Кажется, что у него слишком много лишнего текста. Отдаёт графоманством. Поэтому (опять же, лично мне) читать его трудновато.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3352
Стаж: 131 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2470 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 мар 2024, 08:54

    Продолжаем. Добавлен рассказ "Катализатор".
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9260
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1896 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 01 мар 2024, 17:29

"Катализатор"
Ещё один пример того, как Баучер постоянно выходил на темы и мотивы, куда больше прославившие кого-то из других классиков. В данном случае, конечно, это "Занавес" Кристи, где присутствует точно такой же "катализатор". Но, если Кристи убийством такого "катализатора" и его разгадкой выводит сюжет на символический уровень, то для Баучера это убийство - просто максимально неожиданный поворот, а потом рассказ становится классическим "предсмертным посланием" в духе Квина (да и самого Баучера). Тот самый случай, когда, как часто у Баучера, плотность текста достигается сочетанием сразу нескольких сюжетных линий, каждую из которых можно было бы реализовать отдельно. И очередной пример, как Баучер походя поднимает серьёзную тему.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 28 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 12 мар 2024, 19:47

   Разнообразный писатель. Что подтверждают еще два рассказа — "Палач на покое" и "Заявление Джерри Маллоя".
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9260
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1896 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 27 мар 2024, 16:44

    И еще два рассказа, завершающие часть "Игры в убийства" из сборника "Убийцы — ваш выход".
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9260
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1896 раз.

Re: Э. Баучер: Игры в убийства

СообщениеАвтор Виктор » 07 апр 2024, 13:15

"Катализатор"

1. Собственно, Грегор Штольц не столько даже "катализатор", сколько "провокатор".
2. Игры с десятичной и двенадцатиричной системами весьма интересны. Это отличный способ создавать истории и сюжеты о разных шифрах и головоломках - в том числе криминальных.
3. Off topic:
В тексте есть опечатка в виде оговорки "по Фрейду": Штольц = Шольц. :smile:

Добавлено спустя 38 минут:
"Заявление Джерри Маллоя"

Забавная и остроумная миниатюра.
Только ведь... слова куклы к делу не пришьёшь. :unknown:
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3352
Стаж: 131 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2470 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?