Бонд. Джеймс Бонд!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

К. Вулрич: Рассказы 「1935 год」

К. Вулрич: Рассказы 「1935 год」

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 15 июл 2024, 08:22

КОРНЕЛЛ ВУЛРИЧ 「CORNELL WOOLRICH」: 1934 год

  В этом топике представлены рассказы К. Вулрича/У. Айриша, написанные в 1935 году. В этом году было написано шестнадцать историй. И лишь два рассказа доступны на русском языке. Форум любителей детектива попробует исправить это (на наш взгляд) упущение. К сожалению, несколько рассказов найти не удалось. (надеемся участники и гости форума помогут с этим).

  © Переводы выполнен специально для форума “КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА” / Информационные данные о каждом рассказе, переводчике и так далее, указаны во вкладке "рассказы" (примечания).

   ВАЖНО! ПРИ ОБСУЖДЕНИИ РАССКАЗОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПЕРЕСКАЗА СЮЖЕТОВ ИЛИ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕГОМ "SPOILER"!
Изображение
  • ВНИМАНИЕ!
  • Рассказы
  • Убийство на восковой дорожке
  • Тело наверху
  • Кровавая Свобода
  • ×
Подробная информация во вкладках
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес

За это сообщение автора Клуб любителей детектива поблагодарили: 3
buka (18 июл 2024, 17:57) • Stark (15 июл 2024, 19:02) • Доктор Фелл (15 авг 2024, 09:15)
Рейтинг: 18.75%
 
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 279
Стаж: 100 месяцев и 21 дней
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1268 раз.

Убийство на восковой дорожке

СообщениеАвтор Виктор » 18 июл 2024, 12:32

    Интересный сюжетный ход — смоделировать улику, чтобы "перевести стрелки" на другого человека.
    Ну, и финал неожиданный, если не догадаться сразу, кто убийца.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3394
Стаж: 137 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2505 раз.
Поблагодарили: 2802 раз.

Тело наверху

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 15 авг 2024, 09:06

    Добавил рассказ "Тело наверху". У Айриша в принципе не было серийных героев. Сам жанр, в котором он работал, не подразумевает такого. В подавляющем большинстве центральный персонаж — человек, оказавшийся "в не том месте и что время". Тем не менее, "никогда не говори никогда". Так и в этом случае. С полицейским Джимми Гэлбрайтом и его супругой, мы уже встречались в рассказе "Предвестие смерти" 1934 г. Оба рассказа относятся к жанру Hard-Boiled. Обычный, но довольно неплохой, хотя надо признать, один из многих рассказов "золотого века" крутого детектива.

    Возможно я просто влюблен в творчество Айриша (и особенно в его "черную серию) и не могу быть супер-объективным, но появление все новых и новых переводов, это как бальзам на душу. :girl_angel:
    Спасибо за перевод! И... продолжение следует...
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9295
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 183 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 931 раз.
Поблагодарили: 1937 раз.

Восковой диск

СообщениеАвтор Никита Король » 25 сен 2024, 23:45

    Классная очень аккуратная концовка. И повествование интересное, напомнило рассказ Дафны Дю Морье - Без видимых причин. Спасибо! Аудиоверсия будет на канале Лучшие Аудиокниги Онлайн со ссылкой на сайт
Никита Король
 
Сообщений: 1
Стаж: 8 месяцев и 6 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: К. Вулрич: Рассказы 「1935 год」

СообщениеАвтор Доктор Фелл » Вчера, 13:52

     Продолжаем. Добавлен очередной рассказ.
     Спасибо за перевод!
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9295
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 183 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 931 раз.
Поблагодарили: 1937 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?