Невиноватая я!!!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Б. Пронзини: Безымянный

Б. Пронзини: Безымянный

СообщениеАвтор Доктор Немо » 24 янв 2018, 10:21

БИЛЛ ПРОНЗИНИ: ИЗБРАННОЕ

   Мастерским ходом (или, может быть, просто по счастливой случайности) Биллу Пронзини удалось долгие годы обходить имя его главного героя. Но к тому времени он сделал его настолько гармоничным, вычерченным персонажем, что имя казалось почти ненужным, и даже теперь, когда мы все знаем его имя (это Билл), большинство его фанатов по-прежнему считают его Безымянным.
   Цикл о Безымянном включает более 40 романов (повестей) и столько же рассказов.
   Подробнее о персонаже

   © Переводы выполнены специально для форума “КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА”

   Данные о переводчиках, дате публикации на форуме и др. библиографические данные, во вкладке конкретных рассказов.

     ВАЖНО! В ТОПИКЕ ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ. ЧИТАТЬ ОБСУЖДЕНИЯ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РАССКАЗА!
Изображение
  • ВНИМАНИЕ!
  • “Кошачья лапа”
  • “Что-то не так”
  • “Припрячь и уноси”
  • ×
Подробная информация во вкладках

За это сообщение автора Доктор Немо поблагодарили: 7
buka (26 янв 2018, 16:36) • Faramant (27 янв 2018, 10:08) • Mrs. Melville (25 янв 2018, 14:56) • Гастингс (24 янв 2018, 11:15) • Stark (24 янв 2018, 10:44) • Полковник МАРЧ (24 янв 2018, 12:14) • Виктор (24 янв 2018, 13:42)
Рейтинг: 43.75%
 
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 16 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Кошачья лапа

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 24 янв 2018, 14:06

   Прочитал. Благодарю за замечательный перевод. Впечатления смешанные.
   Начало рассказа прекрасно, а атмосфера безупречна. Хищники в вольере вместо глухой стены или запертой двери - необычный и яркий вариант для создания “невозможности”. Красив основной ключ (отсутствие шума при выстреле из подобного оружия в жертву в подобной одежде), который я заметил, но не отрефлексировал, несомый потоком рассказа.
   Но вот разгадка мне понравилась меньше — формально придраться не к чему, но не цепляет. Во-первых, я недолюбливаю в разгадках “невозможностей” сдвинутое время преступления, совершенного реально раньше, чем думают свидетели. Мне это кажется слишком банальным приемом, который когда-то мог поразить читателя, но сейчас замылился. Хотя здесь такой вариант очень неплохо обыгран. Во-вторых, Безымянный в конце, пытаясь объяснить мотивы убийцы, слишком много додумывает безо всяких доказательств. Пусть в своих догадках он оказался прав, но сами по себе они довольно произвольны.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Кошачья лапа

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 24 янв 2018, 22:30

   Мне все больше начинает нравится и стиль (“почерк”) и гл. герой. Импонирует “простота” повествования. С удовольствием бы еще читал и рассказы, и тем более романы с Безымянным.
   В далеком прошлом, в 2003 году, я был ошарашен романом “Бег зверей”, написанном Пронзини в соавторстве с Малзбергом.
   Вновь и вновь все тот же вопрос: почему не переводят таких авторов?
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 14 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Кошачья лапа

СообщениеАвтор Виктор » 26 янв 2018, 13:28

   Скажу просто: мне рассказ понравился.
   Спасибо за перевод!
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2774 раз.

Припрячь и уноси

СообщениеАвтор Виктор » 04 авг 2018, 18:47

   Изящная миниатюрка.
   Хотя, если полиция предполагает, что похищенное ТОЧНО спрятано в офисе, и если всё тщательно обыскивают (вплоть до разбора ящиков стола, стеновых панелей и даже унитаза), то сомнительно, что они вдруг пропустили счетную машинку и не разобрали ее до последнего винтика — тем более, что эти машинки вызывали некоторое подозрение.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2774 раз.

Припрячь и уноси

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 04 авг 2018, 20:18

   Билл Пронзини вообще (как мне кажется) любитель "зарисовок". В “загашниках” есть еще один такой (три с хвостиком страницы Bord'а) “Что-то не так”. Это даже не рассказы, а именно “зарисовки”.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 14 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Припрячь и уноси

СообщениеАвтор afanasev » 29 апр 2020, 21:39

   Ух я думал опять виноват унитаз, который засорился. Интересно, но сложно оценить красоту замысла когда в глаза не видел счетные машинки.
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".
Аватар пользователя
afanasev
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1073
Стаж: 135 месяцев и 21 дней
Карма: + 20 -
Благодарил (а): 484 раз.
Поблагодарили: 551 раз.

Кошачья лапа

СообщениеАвтор afanasev » 25 янв 2024, 12:54

    С магнитофоном довольно простой ход, видимо рассказ задумывался ради атмосферы. Зоопарк в темноте точно жуткое место, особенно зимой, я давно бывал в декабре. Меня сразу осенило: зоопарк отличное место для убийства, а если ещё и запертая комната, или даже запертая клетка, да ещё и с живым тигром внутри, вот это был бы сюжет. Оказывается ни что не ново под луной. Декорации отличные, но решение простое.
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".
Аватар пользователя
afanasev
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1073
Стаж: 135 месяцев и 21 дней
Карма: + 20 -
Благодарил (а): 484 раз.
Поблагодарили: 551 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?

cron