Бонд. Джеймс Бонд!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Pulp Fiction: Разное

НОРБЕРТ ДЭВИС; ДАРСИ Л. ЧАМПИОН; РОБЕРТ Л. БЕЛЛЕМ; КОРНЕЛЛ ВУЛРИЧ
Правила форума
  Весь материал, представленный на данном форуме, предназначен исключительно для ознакомления. Все права на произведения принадлежат правообладателям (т.е согласно правилам форума он является собственником всего материала, опубликованного на данном ресурсе). Таким образом, форум занимается коллекционированием. Скопировав произведение с нашего форума (в данном случае администрация форума снимает с себя всякую ответственность), вы обязуетесь после прочтения удалить его со своего компьютера. Опубликовав произведение на других ресурсах в сети, вы берете на себя ответственность перед правообладателями.
  Публикация материалов с форума возможна только с разрешения администрации.

Внимание! В топике присутствуют спойлеры. Читать обсуждения только после прочтения самого рассказа!

Pulp Fiction: Разное

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 12 янв 2018, 19:33

PULP FICTION + NOIR 「КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО И НЕ ТОЛЬКО」

  ‘Крутой детектив’, ‘крутосваренный’, ‘hard-boiled’. У этого вида детектива есть много названий. Жанр зародился в 20-30-е годы прошлого века, после принятия в 1919 году в Америке ‘сухого закона’, что привело к огромному всплеску преступности. Спрос порождает предложение, и для каждого времени ‘рождаются’ свои герои и антигерои, существуют свои понятия добра и зла.
  В этой теме вы можете познакомиться с некоторыми малоизвестными ее образцами в переводе участников Форума.

 © Переводы выполнены специально для форума ‘КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’
 ПЕРЕВОДЫ: Участники форума
 РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР: Ольга Белозовская
 Данные о переводчиках, первой публикации и дате публикации на форуме во вкладке ‘рассказы’.

   В Н И М А Н И Е !  В  Т О П И К Е  П Р И С У Т С Т В У Ю Т  С П О Й Л Е Р Ы.  Ч И Т А Т Ь  О Б С У Ж Д Е Н И Я  П О С Л Е  П Р О Ч Т Е Н И Я  Р А С С К А З А !
Изображение
  • ATTENTION!
  • К.Д. Дэйли ‘И у великанов есть блохи’
  • Р. Грей ‘Что случилось с Долли’
  • ×
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес

За это сообщение автора Клуб любителей детектива поблагодарили: 8
buka (13 янв 2018, 15:22) • Faramant (13 янв 2018, 09:51) • igorei (12 янв 2018, 20:46) • Mrs. Melville (13 янв 2018, 00:04) • Гастингс (12 янв 2018, 21:35) • Stark (14 янв 2018, 10:08) • Полковник МАРЧ (12 янв 2018, 19:56) • Доктор Немо (12 янв 2018, 19:58)
Рейтинг: 50%
 
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 246
Стаж: 78 месяцев и 1 день
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1159 раз.

Re: Pulp Fiction: Разное

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 05 дек 2021, 10:06

  Рассказ К.Д. Дейли ‘переехал’ из закрытой части библиотечки.
  Рассказ Р. Грей новый перевод. Все таки произведения в жанре hard-boiled с ‘вишенкой на торте’ — невозможное происшествие, не такое уж редкое явление. Но и не такое уж частое.
  Прочитал с удовольствием! Спасибо!
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9031
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 161 месяцев и 9 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 855 раз.
Поблагодарили: 1778 раз.

Re: Pulp Fiction: Разное

СообщениеАвтор Виктор » 05 дек 2021, 14:07

Расселл Грей "Что случилось с Долли"

Написано живо и увлекательно. Без особой тягомотины. Я, например, такое люблю читать.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3188
Стаж: 114 месяцев и 29 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2324 раз.
Поблагодарили: 2646 раз.

Re: Pulp Fiction: Разное

СообщениеАвтор Доктор Немо » 10 дек 2021, 14:01

Что случилось с Долли
Не особо люблю «нуар», но ради невозможности прочел. А невозможность-то оказалось хитрой. Решение вроде бы простое, а поди сообрази, что там за ящики валялись. Зато вот личность главного преступника выясняется сама по себе, что не так здорово.
Спасибо за перевод.

За это сообщение автора Доктор Немо поблагодарил:
Виктор (10 дек 2021, 14:03)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1851
Стаж: 84 месяцев и 11 дней
Карма: + 35 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 489 раз.
Поблагодарили: 1121 раз.

Re: Pulp Fiction: Разное

СообщениеАвтор punker » 10 дек 2021, 21:25

А Рассел Грей - это псевдоним Бруно Фишера, или ещё кто-то с таким именем печатался?
Аватар пользователя
punker
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 122
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 90 месяцев и 5 дней
Карма: + 0 -
Откуда: Карелия
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 11 раз.

Re: Pulp Fiction: Разное

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 10 дек 2021, 21:55

punker. А предисловие во вкладке рассказа для чего? Там все есть. В том числе что это псевдоним Бруно Фишера.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9031
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 161 месяцев и 9 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 855 раз.
Поблагодарили: 1778 раз.

Re: Pulp Fiction: Разное

СообщениеАвтор afanasev » 06 мар 2022, 08:24

  Дэйли "Даже у великанов есть блохи"

  В некоторой степени рассказ отражает одну особенность "крутых детективов", где на первом месте атмосфера и героика, а сюжет может быть не сильно сложным, даже простоватым, даже очень простым, сюжет можно даже построить на одной фразе: даже у великанов есть блохи. Которые могут загрызть до смерти.
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".

За это сообщение автора afanasev поблагодарил:
Виктор (08 мар 2022, 13:06)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
afanasev
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 923
Стаж: 119 месяцев и 16 дней
Карма: + 19 -
Благодарил (а): 428 раз.
Поблагодарили: 485 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?