О Бахус! О моя древняя шляпа!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВАН ДАЙН С.С.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Дж. Дивер: Рассказы

Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 20 ноя 2016, 07:53


 Бывший журналист, исполнитель народных песен и адвокат, Джеффри Дивер является одним из лучших международных авторов бестселлеров. Его романы появились в списках бестселлеров всего мира, в том числе в New York Times, Times of London, итальянской Corriere della Sera, Sydney Morning Herald и Los Angeles Times. Его книги продаются в 150 странах мира и переведены более чем на 25 языков. Он продал 50 миллионов книг во всём мире

 Переводы представленных рассказов выполнены участниками форума специально для ‘КЛУБА ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’ . Подробности о первых изданиях рассказов и переводчиков во вкладке ‘библиография’.
 Редактор-корректор: Ольга Белозовская.

  ВНИМАНИЕ! В ТОПИКЕ ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ. ЧИТАТЬ ОБСУЖДЕНИЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ САМОГО РАССКАЗА!
Изображение
  • ATTENTION!
  • РЫБАЛКА
  • ДВОЙНАЯ ОПАСНОСТЬ
  • БИБЛИОГРАФИЯ
  • ×
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес

За это сообщение автора Клуб любителей детектива поблагодарили: 7
DeMorte (23 ноя 2016, 18:28) • Mrs. Melville (25 ноя 2016, 23:22) • Гастингс (20 ноя 2016, 16:13) • Stark (20 ноя 2016, 10:59) • Полковник МАРЧ (20 ноя 2016, 08:35) • Виктор (21 ноя 2016, 12:13) • Леди Эстер (23 сен 2021, 21:06)
Рейтинг: 43.75%
 
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 240
Стаж: 74 месяцев и 18 дней
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1157 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 22 ноя 2016, 07:10

  Двойная опасность

  Особое, отдельное и очень большое СПАСИБО за этот рассказ.
  Вот люблю я творчество Дивера. Даже в ‘коротком формате’ он умудряется перекинуть все с ног на голову.
  Получил море удовольствия. Под впечатлением, даже вместо того, чтобы увеличить карму переводчице, случайно уменьшил ее :give_rose:
  Но уже исправил свою ошбку :girl_angel: и был прощен)))
  Представляю состояние bukи, когда она увидела, что я уменьшил карму :crazy: Очень дико извиняюсь. Бес Дивер, своими кульбитами, попутал.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарил:
buka (22 ноя 2016, 07:46)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8984
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 157 месяцев и 26 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 838 раз.
Поблагодарили: 1767 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор buka » 22 ноя 2016, 08:29

  Двойная опасность

  А для меня это было первое знакомство в Дивером. Современных авторов очень мало читаю, тем более если заглавие — ‘Собиратель костей’ :eek: . Хотя для после ‘зажигательных’ полотнищ Доктора Фелла сделала исключение для Ханса Улава Лалума.
"Самое большое счастье, которое может выпасть в жизни, - это счастливое детство". (А. Кристи)
Аватар пользователя
buka
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 489
Стаж: 101 месяцев и 19 дней
Карма: + 28 -
Благодарил (а): 2669 раз.
Поблагодарили: 609 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Виктор » 25 ноя 2016, 11:06

  Двойная опасность

  Замечательный рассказ.
  buka, киевлянка, спасибо большое!

  Когда читал рассказ, постоянно вспоминал американский телесериал ‘Акула’ (или ‘Акула правосудия’) с Джеймсом Вудсом в главной роли. Это сериал о блестящем адвокате, которого пригласили работать обвинителем в прокуратуру. Потом, правда, выгоняли, и он снова брался за адвокатскую практику. Так вот, герои рассказа и сериала очень похожи друг на друга по своим методам работы.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли

За это сообщение автора Виктор поблагодарил:
buka (25 ноя 2016, 17:09)
Рейтинг: 6.25%
 
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3176
Стаж: 111 месяцев и 16 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2311 раз.
Поблагодарили: 2629 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор buka » 25 ноя 2016, 17:28

  Двойная опасность
Виктор писал(а):Когда читал рассказ, постоянно вспоминал американский телесериал ‘Акула’ (или ‘Акула правосудия’)
  А я, когда прочла весь, вспомнила маленькое произведение Агаты Кристи.
"Самое большое счастье, которое может выпасть в жизни, - это счастливое детство". (А. Кристи)
Аватар пользователя
buka
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 489
Стаж: 101 месяцев и 19 дней
Карма: + 28 -
Благодарил (а): 2669 раз.
Поблагодарили: 609 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 26 ноя 2016, 14:27

  Двойная опасность

  buka, киевлянка, спасибо большое!
  Давно я не читал Дивера, приятно было вновь насладиться произведением этого автора, пусть и не самым объемным. :yahoo:

За это сообщение автора Полковник МАРЧ поблагодарил:
buka (26 ноя 2016, 18:07)
Рейтинг: 6.25%
 
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1091
Стаж: 120 месяцев и 29 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 882 раз.
Поблагодарили: 391 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Доктор Праути » 26 ноя 2016, 18:49

  Двойная опасность

  Ситуация всё время меняется, перекручивается. Щелк... Щелк... Щелк... И пораженья от победы ты сам не должен отличать.
  Спасибо, киевлянка. Так держать! Спасибо, buka, как всегда всё отлично и за это вам :give_rose: Щелк...
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"

За это сообщение автора Доктор Праути поблагодарили: 2
buka (27 ноя 2016, 08:56) • киевлянка (07 янв 2017, 10:00)
Рейтинг: 12.5%
 
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1629
Стаж: 105 месяцев и 15 дней
Карма: + 62 -
Благодарил (а): 1091 раз.
Поблагодарили: 1441 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Stark » 31 дек 2016, 11:20

  Двойная опасность

  Спасибо огромное за этот рассказ! Прочитал с большим удовольствием.
  Сначала подумал, что Дивер начал осваивать жанр юридического триллера, но в финале стало понятно, что у него не все так просто, как кажется на первый взгляд.

За это сообщение автора Stark поблагодарил:
buka (31 дек 2016, 16:45)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1311
Стаж: 157 месяцев и 25 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 777 раз.
Поблагодарили: 439 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор swin » 05 мар 2017, 22:57

  Двойная опасность

  Прекрасный перевод и рассказ выбран очень интересный. Всё лаконично и чётко.

swin
 

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Виктор » 14 окт 2020, 10:36

  Рыбалка

  Джеффри Дивер - отличный писатель, что ещё раз подтверждает этот рассказ.

   1. У писателя есть свой собственный (порой оригинальный) взгляд на маньяков-убийц и их психические аномалии.
  Плюс неожиданные "твисты" после спокойного повествования.
  Читая этот рассказ, никак нельзя предположить, что любящий отец и муж, пусть даже и утомлённый трудоголик, может неожиданно оказаться... маньяком-убийцей.

   2. И перевод хороший. Читать было легко и приятно. Глаз почти нигде не "спотыкался".
  Спасибо переводчику, редактору и издателю!
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3176
Стаж: 111 месяцев и 16 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2311 раз.
Поблагодарили: 2629 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор buka » 14 окт 2020, 19:13

  Рыбалка
Виктор писал(а):  Плюс неожиданные ‘твисты’ после спокойного повествования.
  Да, особенно жутковато, когда понимаешь, откуда взялся медвежонок Рауль.
"Самое большое счастье, которое может выпасть в жизни, - это счастливое детство". (А. Кристи)
Аватар пользователя
buka
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 489
Стаж: 101 месяцев и 19 дней
Карма: + 28 -
Благодарил (а): 2669 раз.
Поблагодарили: 609 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 23 сен 2021, 19:27

  Рассказ ‘Рыбалка’ изначально был в открытой части нашей библиотечки. А новелла ‘Двойная опасность’, переведенный ранее, был в закрытом. Теперь оба в открытом доступе.
  Приятного чтения!
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8984
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 157 месяцев и 26 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 838 раз.
Поблагодарили: 1767 раз.

Re: Дж. Дивер: Рассказы

СообщениеАвтор Леди Эстер » 23 сен 2021, 21:09

  Двойная опасность
  Огромное спасибо переводчику.
  Все-таки рассказы Дивера мне нравятся гораздо больше, чем романы.
Чтение было для меня наилучшим средством против неприятностей в жизни.
Шарль Луи де Монтескьё
Аватар пользователя
Леди Эстер
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 658
Стаж: 59 месяцев и 23 дней
Карма: + 20 -
Благодарил (а): 1070 раз.
Поблагодарили: 641 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?