Элементарно, Ватсон!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Генри Кристофер Бейли

Правила форума
  Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.


Авторы раздела: Авелин К.; Адамс Г.; Алингтон С.А.; Аллингем М.; Андерсон Ф.И.; Антейл Д.; Апфельд А.В.; Аффорд М.; Баучер Э. ; Бауэрс Д.; Бейли Г.К.; Белл Д. ; Беллаирс Д.; Бентли Э.К.; Беркли Э.; Биггерс Э.Д.; Блейк Н.; Блокман Л.Г. ; Борхес Х. Л. & Касарес А. Б. ; Бранд К. ; Браун Д.Г. ; Браун Ф.; Брюс Л.; Бьерке А.; Бoка Г.; Ван Дайн С.С.; Веллс К.; Вендри Н. ; Вентворт П.; Вери П. ; Викерс Р.; Винн Э.; Гилберт М. ; Годфри П. ; Горелл (лорд); Дейли Э.; Дейн К.; Джерролд А.; Джилберт Э.; Джонс В.П. ; Дункан Ф. ; Ёкомидзо С.; Иннес М.; Йео Л.; Каллингфорд Г. ; Карр Г.; Карр Д.Д.; Квентин П. ; Квин Э.; Кеннеди М.; Кинг С.Д.; Китчин К.; Коммингс Д. ; Коннингтон Дж. Дж.; Корньер В.; Коул Д. & М.; Криспин Э. ; Кристи А.; Крофтс Ф.У.; Кэй К.С.; Лантом М; Локридж Ф. & Р.; Макдональд Ф.; Макдонелл А.Г.; МакКлой Э.У.К.; Марш Н.; Мастерман Д.С.; Милн А.А. ; Митчелл Г.; Нокс Р.; Осака К.; Палмер С.; Паншон Э. Р.; Рампо Э.; Рейли Х. ; Риветт Э. К.; Роуд L.; Роусон К.; Рус К.; Симпсон Х.; Смит Д.; Сноу Ч.П.; Спригг К. С-Д.; Старретт В.; Стаут Р.; Стееман С-А.; Сэйерс Д.Л.; Талбот Х.; Трентер С.; Тэй Д.; Уэйд Г.; Фарджон Д.Д.; Феррарс Э.; Филпотс И.; Фитт М.; Флетчер Д.С.; Форд Л.; Форсайт Р.; Халл Р.; Хейер Д.; Хейр С.; Хилтон Д.; Чайлд Ч.Б.; Чарльз Вивиан Э.Ч. ; Эббот Э.; Эберхарт М.; Юстас Р.; Яффе Д.

Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 31 янв 2012, 19:13

Генри Кристофер Бейли

Генри Кристофер Бейли (1878 - 1961).

Генри Бейли – невысокого роста мужчина, хозяин небольшого дома в Северном Уэльсе, увлеченный садовод и страстный коллекционер почтовых открыток. В период между войнами он был одним из основных детективных писателей Великобритании, затмевавшим признанных классиков жанра, таких как Агата Кристи и Дороти Сэйерс.

Самые строгие критики тех лет — Эллери Куин и Говард Хэйкрафт — единодушно признавали его королем английского детектива. “Его рассказы действуют как удар током: вы находитесь в постоянном напряжении, и с каждым новым поворотом сюжета сквозь вас будто проходит электрический разряд”, — так пишет о Бейли в 1940 году газета “Таймс”.

Генри Кристофер Бейли (Henry Christopher Bailey) родился в Лондоне в 1878 году. Как и многие члены английского Детективного клуба, он с отличием окончил Оксфорд (колледж Корпус-Кристи), после чего устроился корреспондентом в “Дейли телеграф”, где проработал более сорока лет, часть из них — бок о бок со своим не менее известным современником Э. К. Бентли. Виртуозно совмещая написание ежедневных журнальных обзоров и детективных историй, Бейли прославился как один из самых плодовитых авторов своего времени: при жизни он опубликовал 107 рассказов и 29 романов, значительная часть которых была включена практически во все антологии английской прозы первой половины XX века.
В 1908 году Бейли женился на Лидии Гест, у них родились две дочери. Большую часть жизни семья прожила в Лондоне (лишь в поздние годы Бейли с женой смогли осуществить свою давнюю мечту — уехать в Северный Уэльс и жить на море).

Бейли-писатель дебютировал не с детективов, а с коротких очерков, которые он делал на фронте, будучи военным корреспондентом, однако именно истории о Реджи Фортуне принесли ему известность. В период с 1920 по 1940 год Бейли написал двенадцать сборников о похождениях своего героя, в каждый из которых вошло по пять-шесть рассказов. Кроме того, Бейли писал исторические романы. Бейли успешно пополнил галерею детективных персонажей, подарив читателям Реджи Фортуна — искусного врача, знатока древностей, ученого с блестящей интуицией — и его антипода Джошуа Кланка - профессионального юриста, практичного, хваткого дельца и одновременно любителя церковного пения.

Начиная с “Чаепития у эрцгерцога”, написанного в 1919 году, Реджи Фортун стал любимым персонажем читающей публики. Как и Шерлок Холмс, Реджи – сыщик-любитель, однако он охотно сотрудничает с полицией. Как и Джон Торндайк, персонаж Ричарда Фримана, он врач и ученый, не упускающий ни одной детали. Бейли наделил своего героя собственными чертами, передав ему любовь к садоводству, коллекционированию насекомых и интерес к редким книгам. И наконец, Реджи Фортун не лишен интуиции — любое запутанное расследование неизменно увенчивается неожиданным успехом.

“Длинный курган”, вошедший в третий сборник похождений Реджи “Злоключения мистера Фортуна”, — один из лучших образцов творчества писателя. Действуя вопреки всякой логике, Реджинальд Фортун в очередной раз мастерски раскрывает преступление, еще раз подтверждая любимый принцип своего создателя: “Главное правило состоит в том, что правил не существует”.

По материалам "Только не дворецкий: Золотой век британского детектива".

Библиография | +
Реджи Фортун (Reggie Fortune)
1. Call Mr Fortune (1920) – сборник рассказов
*The Archduke's Tea
*The Business Minister
*The Efficient Assassin
*The Hottentot Venus
*The Nice Girl
*The Sleeping Companion

2. Mr Fortune's Practice (1923) – сборник рассказов
*The Ascot Tragedy
*The Leading Lady
*The Magic Stone
*The President of San Jacinto
*The Snowball Burglary
*The Unknown Murderer
*The Young Doctor

3. Mr Fortune's Trials (1925) – сборник рассказов
*The Furnished Cottage
*The Hermit Crab
*The Long Barrow ("Длинный курган", сб."Только не дворецкий. Золотой век британского детектива")
*The Only Son
*The Profiteers
*The Young God

4. Mr Fortune, Please (1928) – сборник рассказов
*The Cat Burglar
*The Lion Party
*The Little House
*The Missing Husband
*The Quiet Lady
*The Violet Farm

5. Mr Fortune Speaking (1929) – сборник рассказов
*The Cat's Milk
*The German Song
*The Hazel Ice
*The Lion Fish
*The Painted Pebbles
*The Pink Macaw
*The Woman in Wood
*You'd Be Surprised

6. Mr Fortune Explains (1930) – сборник рассказов
*The Bicycle Lamp
*The Face in the Picture
*The Football Photograph
*The Little Milliner
*The Picnic
*The Rock Garden
*The Silver Cross
*The Wedding Ring

7. Case for Mr Fortune (1932) – сборник рассказов
*The Bunch of Grapes
*The Greek Play
*The Little Dog
*The Mountain Meadow
*The Oak Gall
*The Pair of Spectacles
*The Sported Oak
*The Walrus Ivory

8. Mr Fortune Wonders (1933) – сборник рассказов
*The Cigarette Case
*The Fairy Cycle
*The Gipsy Moth
*The Lilies of St. Gabriel's
*The Love Bird
*The Old Bible
*The Oleander Flowers
*The Yellow Diamonds

9. Shadow on the Wall (1934; эпизодически появляется Джосайя Кланк)
10. Mr Fortune Objects (1935) – сборник рассказов
*The Angel's Eye
*The Broken Toad
*The Little Finger
*The Long Dinner
*The Three Bears
*The Yellow Slugs

11. A Clue for Mr Fortune (1936) – сборник рассказов
*The Dead Leaves
*The Hole in the Parchment
*The Holy Well
*The Swimming Pool
*The Torn Stocking
*The Wistful Goddess

12. Black Land, White Land (1937)
13. This is Mr Fortune (1938) – сборник рассказов
*The Burnt Tout
*The Children's Home
*The Cowslip Ball
*The Key of the Door
*The Lizzard's Tale
*The Yellow Cloth

14. The Great Game (1939; эпизодически появляется Джосайя Кланк)
15. Mr Fortune Here (1940) – сборник рассказов
*The Bird in the Cellar
*The Blue Paint
*The Bottle Party
*The Brown Paper
*The Fight for the Crown
*The Gilded Girls
*The Point of the Knife
*The Primrose Petals
*The Spider's Web

16. The Bishop's Crime (1940)
17. No Murder / The Apprehensive Dog (1942)
18. Mr Fortune Finds a Pig (1943)
19. Dead Man's Effects / The Cat's Whisker (1945)
20. The Life Sentence (1946)
21. Saving a Rope / Save a Rope (1948)

Джосайя Кланк (Josiah Clunk)
1. Garstons / The Garston Murder Case (1930)
2. The Red Castle / The Red Castle Mystery (1932)
3. The Sullen Sky Mystery (1935)
4. Clunk's Claimant / The Twittering Bird Mystery (1937; эпизодически появляется Реджи Фортун)
5. The Veron Mystery / Mr Clunk's Text (1939; эпизодически появляется Реджи Фортун)
6. The Little Captain / Orphan Ann(1941)
7. Dead Man's Shoes / Nobody's Vineyard (1942)
8. Slippery Ann / The Queen of Spades (1944)
9. The Wrong Man (1946)
10. Honour Among Thieves (1947)
11. Shrouded Death (1950)

Несерийные
1. The Man in the Cape (1933)
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9260
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 29 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1896 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор buka » 01 авг 2014, 08:44

Вот, что нашла в сети по библиографии. В заглавиях романов: через "/" - названия, под которыми романы издавались в США.
Библиография | +
Реджи Фортун (Reggie Fortune)
1. Call Mr Fortune (1920) – сборник рассказов
*The Archduke's Tea
*The Business Minister
*The Efficient Assassin
*The Hottentot Venus
*The Nice Girl
*The Sleeping Companion

2. Mr Fortune's Practice (1923) – сборник рассказов
*The Ascot Tragedy
*The Leading Lady
*The Magic Stone
*The President of San Jacinto
*The Snowball Burglary
*The Unknown Murderer
*The Young Doctor

3. Mr Fortune's Trials (1925) – сборник рассказов
*The Furnished Cottage
*The Hermit Crab
*The Long Barrow ("Длинный курган", сб."Только не дворецкий. Золотой век британского детектива")
*The Only Son
*The Profiteers
*The Young God

4. Mr Fortune, Please (1928) – сборник рассказов
*The Cat Burglar
*The Lion Party
*The Little House
*The Missing Husband
*The Quiet Lady
*The Violet Farm

5. Mr Fortune Speaking (1929) – сборник рассказов
*The Cat's Milk
*The German Song
*The Hazel Ice
*The Lion Fish
*The Painted Pebbles
*The Pink Macaw
*The Woman in Wood
*You'd Be Surprised

6. Mr Fortune Explains (1930) – сборник рассказов
*The Bicycle Lamp
*The Face in the Picture
*The Football Photograph
*The Little Milliner
*The Picnic
*The Rock Garden
*The Silver Cross
*The Wedding Ring

7. Case for Mr Fortune (1932) – сборник рассказов
*The Bunch of Grapes
*The Greek Play
*The Little Dog
*The Mountain Meadow
*The Oak Gall
*The Pair of Spectacles
*The Sported Oak
*The Walrus Ivory

8. Mr Fortune Wonders (1933) – сборник рассказов
*The Cigarette Case
*The Fairy Cycle
*The Gipsy Moth
*The Lilies of St. Gabriel's
*The Love Bird
*The Old Bible
*The Oleander Flowers
*The Yellow Diamonds

9. Shadow on the Wall (1934; эпизодически появляется Джосайя Кланк)
10. Mr Fortune Objects (1935) – сборник рассказов
*The Angel's Eye
*The Broken Toad
*The Little Finger
*The Long Dinner
*The Three Bears
*The Yellow Slugs

11. A Clue for Mr Fortune (1936) – сборник рассказов
*The Dead Leaves
*The Hole in the Parchment
*The Holy Well
*The Swimming Pool
*The Torn Stocking
*The Wistful Goddess

12. Black Land, White Land (1937)
13. This is Mr Fortune (1938) – сборник рассказов
*The Burnt Tout
*The Children's Home
*The Cowslip Ball
*The Key of the Door
*The Lizzard's Tale
*The Yellow Cloth

14. The Great Game (1939; эпизодически появляется Джосайя Кланк)
15. Mr Fortune Here (1940) – сборник рассказов
*The Bird in the Cellar
*The Blue Paint
*The Bottle Party
*The Brown Paper
*The Fight for the Crown
*The Gilded Girls
*The Point of the Knife
*The Primrose Petals
*The Spider's Web

16. The Bishop's Crime (1940)
17. No Murder / The Apprehensive Dog (1942)
18. Mr Fortune Finds a Pig (1943)
19. Dead Man's Effects / The Cat's Whisker (1945)
20. The Life Sentence (1946)
21. Saving a Rope / Save a Rope (1948)

Джосайя Кланк (Josiah Clunk)
1. Garstons / The Garston Murder Case (1930)
2. The Red Castle / The Red Castle Mystery (1932)
3. The Sullen Sky Mystery (1935)
4. Clunk's Claimant / The Twittering Bird Mystery (1937; эпизодически появляется Реджи Фортун)
5. The Veron Mystery / Mr Clunk's Text (1939; эпизодически появляется Реджи Фортун)
6. The Little Captain / Orphan Ann(1941)
7. Dead Man's Shoes / Nobody's Vineyard (1942)
8. Slippery Ann / The Queen of Spades (1944)
9. The Wrong Man (1946)
10. Honour Among Thieves (1947)
11. Shrouded Death (1950)

Несерийные
1. The Man in the Cape (1933)


добавлено в первый пост ДГ

За это сообщение автора buka поблагодарили: 3
igorei (01 авг 2014, 09:20) • Mrs. Melville (01 авг 2014, 13:52) • Джин Грей (01 авг 2014, 09:14)
Рейтинг: 18.75%
 
Аватар пользователя
buka
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 512
Стаж: 121 месяцев и 22 дней
Карма: + 28 -
Благодарил (а): 2903 раз.
Поблагодарили: 619 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Jason Born » 01 авг 2014, 12:31

Имя серийного персонажа "Reggie Fortune", скорее, было бы правильнее перевести Реджи Форчун.

За это сообщение автора Jason Born поблагодарил:
buka (01 авг 2014, 13:16)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Jason Born
Эстет
 
Сообщений: 331
Настроение: УсталыйУсталый
Стаж: 169 месяцев и 17 дней
Карма: + 7 -
Откуда: St. Petersburg
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 67 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Виктор » 01 авг 2014, 12:33

Jason Born писал(а):Имя серийного персонажа "Reggie Fortune", скорее, было бы правильнее перевести - Реджи Форчун.

Это верно :yes:
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3352
Стаж: 131 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2470 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор buka » 01 авг 2014, 12:55

Виктор писал(а): Jason Born писал(а):Имя серийного персонажа "Reggie Fortune", скорее, было бы правильнее перевести - Реджи Форчун.


Это верно :yes:


Написала имя из статьи об авторе. Но я бы перевела Фортьюн :oops:
Аватар пользователя
buka
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 512
Стаж: 121 месяцев и 22 дней
Карма: + 28 -
Благодарил (а): 2903 раз.
Поблагодарили: 619 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Виктор » 01 авг 2014, 13:04

buka писал(а):
Виктор писал(а): Jason Born писал(а):Имя серийного персонажа "Reggie Fortune", скорее, было бы правильнее перевести - Реджи Форчун.


Это верно :yes:


Написала имя из статьи об авторе. Но я бы перевела Фортьюн :oops:

Фонетически слово "fortune" произносится как "форчун".
Так же и при переводе. Например, известный американский деловой журнал "Fortune" в русских переводах так и даётся - журнал "Форчун".
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли

За это сообщение автора Виктор поблагодарил:
buka (01 авг 2014, 13:16)
Рейтинг: 6.25%
 
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3352
Стаж: 131 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2470 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор buka » 01 авг 2014, 13:19

Off topic:
Ну, по мне, так форчун - это ворчун с немецким акцентом :D
Аватар пользователя
buka
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 512
Стаж: 121 месяцев и 22 дней
Карма: + 28 -
Благодарил (а): 2903 раз.
Поблагодарили: 619 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Доктор Праути » 12 авг 2014, 23:42

Есть в свободном доступе сборники о Форчуне. Нумерация по библиографии: №№1, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 13 и 15. На английском языке http://alfalib.com/authors/h_c_bailey.html
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"

За это сообщение автора Доктор Праути поблагодарил:
buka (13 авг 2014, 07:03)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1614
Стаж: 125 месяцев и 18 дней
Карма: + 62 -
Благодарил (а): 1076 раз.
Поблагодарили: 1440 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор igorei » 14 дек 2015, 12:51

Вставлю и свои 7 центов в спор про произношение английскийх имен. Joshua Clunk это все таки Джошуа Кланк, а не Джосайя (см. библиографию).
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1808
Стаж: 177 месяцев и 27 дней
Карма: + 55 -
Благодарил (а): 1714 раз.
Поблагодарили: 1036 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Виктор » 14 дек 2015, 13:43

igorei писал(а):Вставлю и свои 7 центов в спор про произношение английскийх имен. Joshua Clunk это все таки Джошуа Кланк, а не Джосайя (см. библиографию).

Полностью согласен :yes:
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3352
Стаж: 131 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2470 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 14 дек 2015, 14:40

Первый из романов о Джошуа (Джосайе) Кланке - Garstons / The Garston Murder Case (1930) опубликован на русском в газете "Возрождение" 24 декабря 1934г-30 января 1935г под названием "Тайна Гарстонов", автор указан как Г.К.Бэйли.

За это сообщение автора Joseph Fletcher поблагодарили: 2
buka (14 дек 2015, 16:04) • Mrs. Melville (16 дек 2015, 15:00)
Рейтинг: 12.5%
 
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 275
Стаж: 102 месяцев и 6 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 114 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Виктор » 21 мар 2016, 23:05

Joseph Fletcher писал(а):Первый из романов о Джошуа (Джосайе) Кланке - Garstons / The Garston Murder Case (1930) опубликован на русском в газете "Возрождение" 24 декабря 1934г-30 января 1935г под названием "Тайна Гарстонов", автор указан как Г.К.Бэйли.

А ещё у него какие-нибудь романы переводились (не в эмиграции, а в СССР/России) на русский язык?
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3352
Стаж: 131 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2470 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 22 мар 2016, 08:44

К сожалению, информации об изданиях романов Г.К.Бейли на русском на территории России (СССР) у меня нет. Поисковик по каталогу РГБ в разных вариантах имен и фамилии тоже ничего мне не нашел.

За это сообщение автора Joseph Fletcher поблагодарил:
Виктор (22 мар 2016, 13:38)
Рейтинг: 6.25%
 
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 275
Стаж: 102 месяцев и 6 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 114 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 30 май 2016, 09:27

Прочитал роман Г.К.Бейли "Тайна Гарстонов" (из серии Джошуа (Джосайе) Кланке) из газеты "Возрождение" за 1934-1935гг. На мой взгляд весьма и весьма качественное произведение классического детектива. По качеству я бы сравнил его с публиковавшимися также в "Возрождении" но несколькими годами ранее классическими детективами Уолтера Мастермена "Волна 1240", Джона Арнольда "Ночные похождения д-ра Смита" и Остина Смолла "Тайна замка Гэрли". В данном переводе имя транскрибировано именно как Джошуа, но в романе его обычно называют коротко Джош. Вот описание Кланка из начала первой главы романа "маленький, толстенький человек с подпрыгивающей походкой счастливого ребенка. Он был серый - темно-серая одежда, серые усы и бакенбарды, и только лицо его было цвета желтеющей слоновой кости, но из морщинистых впадин его глаза светились бледно-серым цветом". В романе его уже называют пожилым человеком. Он любит поесть, особенно сладкое, и постоянно носит с собой мятные леденцы, которые предлагает окружающим, любит вслух напевать протестантские религиозные гимны. По профессии он адвокат (владелец адвокатского бюро "Кланк и Кланк"), причем в полиции, с которой он если не на ножах, то близко к этому, его называют адвокатом мошенников. У него есть собственная команда постоянных помощников (его глаза и уши), типа аналогичной команды у Ниро Вульфа. Не могу сказать ничего про другие романы из серии о Кланке, но в этом романе основное расследование ведет полиция о чем подробно и рассказывается, а Кланк всегда где-то рядом, но чуть в стороне, а его мысли скрыты от читателя, за исключением того, что он периодически появляется у расследователей и своей информацией косвенно освещает те или иные моменты расследования, фактически немного подсказывая полиции. Не буду писать под спойлером, а только дам завязку романа из первой главы. К Кланку в Лондоне приходит сын его знакомых Тони Висберри, отец которого бесследно исчез 20 лет назад. Разбирая найденные на чердаке дома документы отца, он обнаружил, что отец незадолго до своего исчезновения открыл способ легирования стали ванадием и этот способ (а таких способов несколько) применяется только на предприятиях принадлежащих фирме Гарстонов. Висберри хочет обратиться к Гарстонам и узнать как открытый его отцом метод попал к ним, в надежде узнать, что стало с его отцом. Кланк старается отговорить Висберри от этого, но тот настаивает и уходит. После его ухода Кланк просит служащего принести имеющееся досье на Гарстонов. Скажу, что загадка в романе довольно остроумно сконструирована и неожиданна. Слог романа очень легкий, перевод качественный (за исключением пары ляпов с ошибкой переводов слов), каких-то существенных признаков сокращения текста при публикации я не заметил. Рекомендую к прочтению.

За это сообщение автора Joseph Fletcher поблагодарили: 3
buka (30 май 2016, 12:25) • Mrs. Melville (30 май 2016, 13:36) • Леди Эстер (30 ноя 2018, 17:47)
Рейтинг: 18.75%
 
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 275
Стаж: 102 месяцев и 6 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 114 раз.

Re: Генри Кристофер Бейли

СообщениеАвтор Виктор » 30 ноя 2018, 12:15

Вот и я прочитал роман Г. К. Бейли "Тайна Гарстонов" (The Garston Murder Case (1930)).

Классика начала "золотой эры" английского детектива.

Сюжет романа чуть выше уже изложил Joseph Fletcher. Добавлю лишь, что, несмотря на, казалось бы, околопроизводственную тему (способ легирования стали ванадием), в романе есть убийство (и не одно (!)), таинственное исчезновение (и не одно (!)), а также временами вполне себе «готическая» атмосфера.

Детективная линия.
Здесь есть интересные моменты.
Во-первых, главный (серийный) герой Джошуа Кланк. Умный, но несколько эксцентричный. С виду добряк добряком, но при этом довольно хитрый. Набожный, постоянно напевает себе под нос религиозные гимны. Любит давать советы и читать нравоучения. Мне этот персонаж отдалённо напомнил… отца Брауна.

Во-вторых, помимо Джошуа Кланка, в романе расследование ведут сразу два (!) полицейских инспектора, которые сотрудничают друг с другом (и иногда - с Кланком). Тоже интересные характеры.
Инспектор Белль – импульсивный, грубоватый, предпочитает "давить" на подозреваемых.
Инспектор Ганн – сдержанный, слегка ироничный, более склонный к неспешным выводам.

В-третьих, прочитав примерно 2/3 романа, мне пришла в голову сумасшедшая версия Off topic:
(связанная с двоежёнством). Все дальнейшие события романа я пытался "привязать" к этой своей версии и думал, что я разгадал "Загадку Гарстонов". Но… автор меня «обманул». Разгадка оказалась не такая, какую я придумал. На мой взгляд, разгадка автора – более классическая и, как выше уже отметил Joseph Fletcher
"довольно остроумно сконструирована и неожиданна".


И я тоже рекомендую этот роман к прочтению.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли

За это сообщение автора Виктор поблагодарили: 3
buka (02 дек 2018, 10:46) • Доктор Праути (30 ноя 2018, 14:14) • Леди Эстер (30 ноя 2018, 17:47)
Рейтинг: 18.75%
 
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3352
Стаж: 131 месяцев и 19 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2470 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?