Будет сидеть! Я сказал!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВАН ДАЙН С.С.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р. ✰СЭЙЕРС Д.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Хэйк Талбот

Модераторы: киевлянка, Роджер Шерингэм

Правила форума
  Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.


Авторы раздела: Авелин К.; Адамс Г.; Алингтон С.А.; Аллингем М.; Андерсон Ф.И.; Антейл Д.; Апфельд А.В.; Аффорд М.; Баучер Э. ; Бауэрс Д.; Бейли Г.К.; Белл Д. ; Беллаирс Д.; Бентли Э.К.; Беркли Э.; Биггерс Э.Д.; Блейк Н.; Блокман Л.Г. ; Борхес Х. Л. & Касарес А. Б. ; Бранд К. ; Браун Д.Г. ; Браун Ф.; Брюс Л.; Бьерке А.; Бoка Г.; Ван Дайн С.С.; Веллс К.; Вендри Н. ; Вентворт П.; Вери П. ; Викерс Р.; Винн Э.; Гилберт М. ; Годфри П. ; Горелл (лорд); Дейли Э.; Дейн К.; Джерролд А.; Джилберт Э.; Джонс В.П. ; Дункан Ф. ; Ёкомидзо С.; Иннес М.; Йео Л.; Каллингфорд Г. ; Карр Г.; Карр Д.Д.; Квентин П. ; Квин Э.; Кеннеди М.; Кинг С.Д.; Китчин К.; Коммингс Д. ; Коннингтон Дж. Дж.; Корньер В.; Коул Д. & М.; Криспин Э. ; Кристи А.; Крофтс Ф.У.; Кэй К.С.; Лантом М; Локридж Ф. & Р.; Макдональд Ф.; Макдонелл А.Г.; МакКлой Э.У.К.; Марш Н.; Мастерман Д.С.; Милн А.А. ; Митчелл Г.; Нокс Р.; Осака К.; Палмер С.; Паншон Э. Р.; Рампо Э.; Рейли Х. ; Риветт Э. К.; Роуд L.; Роусон К.; Рус К.; Симпсон Х.; Смит Д.; Сноу Ч.П.; Спригг К. С-Д.; Старретт В.; Стаут Р.; Стееман С-А.; Сэйерс Д.Л.; Талбот Х.; Трентер С.; Тэй Д.; Уэйд Г.; Фарджон Д.Д.; Феррарс Э.; Филпотс И.; Фитт М.; Флетчер Д.С.; Форд Л.; Форсайт Р.; Халл Р.; Хейер Д.; Хейр С.; Хилтон Д.; Чайлд Ч.Б.; Чарльз Вивиан Э.Ч. ; Эббот Э.; Эберхарт М.; Юстас Р.; Яффе Д.

Хэйк Талбот

СообщениеАвтор igorei » 14 авг 2011, 22:56

        ЗОЛОТОЙ ВЕК [АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА ДЕТЕКТИВА]
[Поразительно, но по состоянию на 1990 год ни в одном издании “Американских детективных писателей XX века” я не видел имени Хэйка Талбота. Хотя у него и известны всего-то два романа и два рассказа, написанные в сороковые годы. Однако я легко могу назвать многих (очень многих!) авторов, которые в этом монументальном справочнике значатся, а издано у них и того меньше. © Джек Адриан.

 Талбот — единственный писатель, который в своих произведениях бросил вызов Карру на его собственном поле и сыграл вничью. © Роберт Эйди.

 Талбот Хэйк, литературный псевдоним американского писателя Хеннинга НелмсаИзображение Henning Nelms, известного своими работами в жанре "невозможного преступления" в герметически закрытой комнате, которые мастерски раскрывались детективом Роганом КинкейдомИзображение Rogan Kincaid. Под своим настоящим именем, из под пера Хенинга Нелмса вышло несколько non-fiction монографий на театральную тему.
 Мало кто знает, что по основной профессии Талбот был фокусником, выступая в различных шоу.
 Типичный прием - полное отсутствие значения, а могло ли это быть в действительности? Главное это загадка и вызов брошенный публике - найти ее решение. Когда мы начинаем придавать значение реальности, загадка и вызов становятся вторичными. © Хеннинг Нелмс.


 Хэйк Талбот не оставил большего “детективного наследства” — опубликовано только два романа "Подмастерье палача" и "Край колодца"; несколько пьес и коротких рассказов ("Другая сторона" и "Высокий дом").
 Его первый роман был плохо встречен критиками и не вызвали особого интереса у читателей, но зато второй был признан шедевром жанра. Талбот единственный детективист, чью работу Д.Д. Карр, по собственному признанию, ставил выше своих.

 Детективная техника Талбота ближе к технике Карра, чем любого другого писателя, например Честертона или Фатрелла, и поэтому можно предположить, что Талбот был знаком с работами Карра и вдохновлен ими. В произведении “маэстро” “Три гроба”, читатель часто вводится в заблуждение в порядке событий и их настоящего значения, подобную технику применяет и Талбот в “Крае ямы”, используя сложные и изобретательные сюжетные повороты.
 Вместе с тем, Талбот демонстрирует достаточно и своей собственной креативности. В рассказе “Высокий дом”, невозможное преступление основывается на событиях в отдаленном сельском особняке, с соответствующей атмосферой господства напряжения и страха. Создается странное ощущение, что время остановилось, пока происходят невероятные события. Очень необычны и взаимоотношения между персонажами. Талбот создает уникальную структуру отношений между каждой парой персонажей, которая добавляет сюжету плотности и значения.

 В 1981 году Эдвард Хоч при составлении своей знаменитой антологии “All But Impossible!”Изображение Published Oct 1st 1981 by Ticknor & Fields, составленной по итогам опроса экспертов в impossible crimes, наряду с рассказами, составил список лучших романов в этом жанре. “Край ямы” в нем (как впрочем и во многих других топовых списках) занимает второе место уступая только Карровским “Трем гробам”.

 Написав очень мало, Талбот , тем не менее оказал громадное влияние на жанр в целом. Его техника используется огромным количеством ныне пишущих детективистов Например,“Подмастерье палача”, в котором события происходят на одном из островов западного побережья США, во время шторма, который напоминает “Остров проклятых” Денниса Лихейна, с его готической атмосферой и потерей уверенности между тем, что реально, а что нет.

    Хэйка Талбота нельзя назвать плодовитым писателем. Он опубликовал только два романа, одну пьесу и ряд рассказов. И если первый роман автора “Подмастерье палача” разочаровывает, то второй — “Край ямы” — подлинный шедевр. Х. Талбот один из немногих мастеров невозможного преступления, чьё произведение (по крайней мере, второе) можно поставить выше работ самого “ маэстро” Д.Д. Карра. (Оба этих романа теперь вновь доступны на английском языке благодаря издательству Ramble House.

  Творческая манера Талбота ближе к Карру, чем к любому другому писателю, вроде Честертона и Фатрелла, и можно быть практически уверенным, что с творчеством ДДК писатель был отлично знаком. В “Трёх гробах” Карра читатель обманут в последовательности событий и их подлинном значении; этот же приём повторён в “Крае ямы”, причём ещё более замысловато и изобретательно. В произведениях Карра подозреваемые зачастую совершают сложные передвижения с места на место в момент совершения преступления, и выяснение подробностей этих перемещений чрезвычайно важно для разгадки. В этих перемещениях автор мастерски обманывает читателя. Подобные приёмы искусно использует и Хэйк Талбот. (Отметим, что подобный аспект сложные перемещения различных героев драмы в момент совершения преступления – это прием, вообще характерный для любого английского классического детективного романа, в отличие от рассказа, где для описаний перемещений нет места).

  Но не только в этом схожесть творческой манеры или, другими словами, “почерка” Талбота и Карра. Оба тщательно прорабатывали характеры героев, оба обожали определенный вариант “чуда” - преступление на открытом пространстве без следов. Кстати, вероятно, изобрёл эту форму столь почитаемый Карром Честертон: в своём “Поэте и лунатиках” он же предложил своё решение, правда, достаточно примитивное, но, тем не менее повлиявшее на творчество «маэстро». И наконец, Толбот позаимствовал у Карра дух “детективного эклектизма”, когда в одном романе много невозможных преступлений с абсолютно непохожими разгадками.

  Надеюсь, моя мысль ясна: многое в своей манере позаимствовав у Карра, Талбот никогда не изменял собственному стилю и таланту.


  РАССКАЗЫ О РОГАНЕ КИНКЕЙДЕ.

  Талбот написал не менее двух рассказов о своём романном серийном детективе, Рогане Кинкейде. “Высокий дом” предлагает невозможное преступление, основанные на архитектуре загородного поместья, как и (частично) в романе “Край ямы”. Подобное внимание к архитектуре характерно для Золотого Века. Как и в упомянутом романе, Роган Кинкейд совершает ряд действий, о которых мы не узнаём до финала. А тема проклятия, угрожающего уничтожить героя, аналогична события в романе “Подмастерье палача”. В рассказе присутствует фирменная талботовская атмосфера, когда группа лиц заперта в отдалённом месте, где властвует ужас. Странные события подобны сну, создавая впечатление, что время будто остановилось. Также имееется очень сложная цепочка взаимоотношений между героями рассказа: отношение каждого к каждому тщательно продумано Хэйком Талботом. Это тоже положительно сказывается на глубине и силе сюжета.

  В выпуске Mystery Book Magazine, (весна 1948), где и был опубликован изначально рассказ, есть отличная иллюстрация, представляющая собой единственное известное мне изображение Рогана Кинкейда. Он в хорошем костюме: в эпоху фильмов нуар Кинкейд обязан быть элегантным модником, как герои голливудских криминальных триллеров.

  “Другая сторона” — тоже рассказ о Кинкейде. Он есть в антологии “Murder Impossible” (1990) под редакцией Джека Адриана и Роберта Эйди.
  Ложные проклятия в “Другой стороне" напоминают “Подмастерье палача”. В этом рассказе есть признаки того, что Талбот стремится подражать традициям крутого детектива, вероятно, с целью улучшения продаж. Место действия — Голливуд, а фон (лос-анджелесский религиозный культ) заставляет вспомнить “Проклятие Дейнов”Изображение “The Dain Curse”
1st ed 1928
Дэшила Хэммета. Подобный культ находится в центре и вовсе не крутого романа, а вполне себе классики с невозможным преступлением: “Девятью девять”Изображение “Nine Times Nine”
1st ed 1940
Энтони Баучера. Симметричные квартиры в "Другой стороне" напоминают рассказ “Золотые рыбки”Изображение “Goldfish”
1st ed 1936
Раймонда Чандлера.


  © Перевод: zaa, 29 фев 2012
Майк Грост
      РОМАНЫ
   ① THE HANGMAN’S HANDYMANИзображение 「n」 1st ed Simon & Schuster, 1942
「Rogan Kincaid #1」
「impossible-crimes」

   ② RIM OF THE PITИзображение 「n」 1st ed Simon & Schuster, 1944
「Rogan Kincaid #2」
「impossible-crimes」
КРАЙ ЯМЫИзображение Форум "Клуб любителей детектива"
12 сен 2017 г.
      РАССКАЗЫ
   ① THE OTHER SIDEИзображение 「ss」 1st ed: ???
「Rogan Kincaid」
「impossible crimes」
ДРУГАЯ СТОРОНАИзображение Перевод: Форум “Клуб любителей детектива”, 16 март 2012

   ② THE HIGH HOUSEИзображение 「ss」 1st ed: Mystery Book Magazine, Sep 1948
「Rogan Kincaid」
「impossible crimes」
ВЫСОКИЙ ДОМИзображение Перевод: Форум “Клуб любителей детектива”, 23 февраль 2020
Библиография
X
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle

За это сообщение автора igorei поблагодарил:
zaa (15 авг 2011, 15:41)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1767
Стаж: 141 месяцев и 9 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1479 раз.
Поблагодарили: 924 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор igorei » 15 авг 2011, 00:23

  Написал заметку о Хэйке Талботе, а затем думаю дай проверю, что за театральную книгу, он написал? Выясняется речь идет о "Magic and Showmanship"-"Волшебство и талант". Книга, прямо скажем культовая в мире фокусников. Достаточно посмотреть, как ее обсуждают на форумах фокусников http://www.themagiccafe.com/forums/view ... forum=15&5 . В двух словах, эта книга один из лучших справочников для профессиональных фокусников.
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1767
Стаж: 141 месяцев и 9 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1479 раз.
Поблагодарили: 924 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Праути » 12 сен 2017, 00:55

Хэйк Талбот. Час пробил...

Это — мертвецы, которых мы принимаем за живых...
Элифас Леви «Догмат и ритуал высшей магии»

— Я здесь затем, чтобы покойник передумал.
Слова прозвучали тихо, но искренне и со всей серьезностью.
Стемнело. На лице говорившего трудно было что-то прочесть, кроме танцующих сполохов яркого пламени из огромного камина. Пальцы его левой руки нервно теребили гладкую шерсть большого пса, устроившегося рядом на диване. Круглолицый, круглотелый, втиснутый в охотничий костюм без претензий на состоятельность, Люк Лэтем с вызовом посмотрел на своего высокорослого гостя.
— Ну, давайте... Что же вы не смеетесь?
— Пока я не уверен, что это смешно.
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"

За это сообщение автора Доктор Праути поблагодарил:
Доктор Немо (12 сен 2017, 09:09)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1648
Стаж: 89 месяцев и 0 дней
Карма: + 59 -
Благодарил (а): 1090 раз.
Поблагодарили: 1420 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Борис Карлович » 12 сен 2017, 01:41

Прощай, сегодняшний сон! :crazy: :good:
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1629
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 141 месяцев и 8 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 477 раз.
Поблагодарили: 744 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 12 сен 2017, 06:43

Когда!!???
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Гастингс » 12 сен 2017, 10:31

Неужели свершилось и перевод уже готов? Вы подвижник!!! Не могу сказать, что пускаю слюни - я просто купаюсь в них!!! :yahoo:
Аватар пользователя
Гастингс
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 602
Стаж: 102 месяцев и 20 дней
Карма: + 58 -
Благодарил (а): 773 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 12 сен 2017, 16:37

Вот это новость :yahoo: !!!
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1076
Стаж: 104 месяцев и 14 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 798 раз.
Поблагодарили: 363 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 12 сен 2017, 17:21

"В очередь, сукины дети, В очередь" © Мастер и Маргарита. :crazy:
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Alex Smith » 12 сен 2017, 17:55

становлюсь в очередь
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2707
Стаж: 141 месяцев и 9 дней
Карма: + 52 -
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 583 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Петр Алексеевич » 12 сен 2017, 20:15

И меня запишите, пожалуйста.
Петр Алексеевич
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 404
Стаж: 134 месяцев и 1 день
Карма: + 8 -
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 60 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 12 сен 2017, 21:56

ОЙ! :crazy:
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Праути » 12 сен 2017, 22:26

Великолепно!!!
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1648
Стаж: 89 месяцев и 0 дней
Карма: + 59 -
Благодарил (а): 1090 раз.
Поблагодарили: 1420 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 13 сен 2017, 08:22

Прочел первые строки:
— Я здесь затем, чтобы покойник передумал.
Слова прозвучали тихо, но искренне и со всей серьезностью.
Стемнело. На лице говорившего трудно было что-то прочесть, кроме танцующих сполохов яркого пламени из огромного камина. Пальцы его левой руки нервно теребили гладкую шерсть большого пса, устроившегося рядом на диване. Круглолицый, круглотелый, втиснутый в охотничий костюм без претензий на состоятельность, Люк Лэтем с вызовом посмотрел на своего высокорослого гостя.
— Ну, давайте... Что же вы не смеетесь?
— Пока я не уверен, что это смешно.
Лэтем втянул голову в плечи. — Да ладно вам. Чистая чертовщина.


Сейчас создается очередь на первый отзыв :crazy:

Заранее кланяюсь в пояс двум нашим коллегам: вдохновителю и купившему (на английском) этот роман Борису Карловичу. И БРАВО переводчику Доктору Праути. Благодаря им, мы имеем возможность прочитай роман Талбота "Край ямы", признанный №2 в жанре невозможного преступления! СПАСИБО, ДРУЗЬЯ!
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарили: 2
igorei (13 сен 2017, 10:13) • Mrs. Melville (16 сен 2017, 00:39)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Alex Smith » 14 сен 2017, 11:52

мои пять копеек (можно кликнуть чтобы увеличить)
Изображение
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская

За это сообщение автора Alex Smith поблагодарили: 3
Mrs. Melville (16 сен 2017, 00:39) • Доктор Праути (14 сен 2017, 19:08) • Доктор Немо (14 сен 2017, 12:19)
Рейтинг: 20%
 
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2707
Стаж: 141 месяцев и 9 дней
Карма: + 52 -
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 583 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 14 сен 2017, 12:21

Alex Smith, спасибо. Пригодится тут
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Гастингс » 14 сен 2017, 16:19

  Прочел пока одну треть. Перевод - шедевр! Атмосфера - супер! Уже кучу непонятностей разоблачили, но от этого их меньше не стало. Понимаю, что решение должно быть немистическим, но пока в полном недоумении и очень этому рад!

  Кстати, мне теперь кажется, что более точный перевод названия был бы "На краю бездны". Но это на данный момент. Предвкушаю вечер и продолжение чтения. СПАСИБО, Борис Карлович и доктор Праути! :so_happy:

За это сообщение автора Гастингс поблагодарил:
Доктор Праути (14 сен 2017, 19:09)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Гастингс
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 602
Стаж: 102 месяцев и 20 дней
Карма: + 58 -
Благодарил (а): 773 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 14 сен 2017, 16:38

  Мне осталось семь глав. Книга же небольшая. Сказать что я в восторге, это вообще ничего не сказать! Я даже не буду говорить о "чудесах", которые там творятся. Запертые комнаты, снег без следа и прочее прочее прочее. Не буду говорить о целом наборе "чудес" медиума, которые объясняются как бы походу. Атмосфера! Атмосфера просто поражает! Читаешь и думаешь — кто тут окончательно сбрендил? Персонажи? Тогда вопрос — а что они тогда курили? )))) Я (читатель) вроде трезв. Пока))) Автор? Но ведь это все надо как-то объяснять.
Сегодня уже дважды "пролетал" нужную мне остановку))

  Есть такие произведения, что часто ловишь себя на мысли: вот вроде интересно же, но... но словно заставляешь себя читать. В данном случае, слово "заставляешь" также очень уместно. Вот только в совершенно другом смысле! Как я написал выше, книга небольшого объема. И я заставляю себя не спешить. Не "глотать", а наслаждаться каждой минутой, проведенную в этом " доме мире, который построил Джек Талбот"!

  СПАСИБО, Борис Карлович и доктор Праути!

Небольшая цитата
  Убийца казалось прибыл из того же ничто, куда позже и исчез
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Праути » 14 сен 2017, 19:20

Гастингс писал(а):Кстати, мне теперь кажется, что более точный перевод названия был бы "На краю бездны". Но это на данный момент.

Яма - это одно из старинных, БИБЛЕЙСКИХ названий преисподней, ада. "Бездна", возможно, и подходит, но, как мне кажется, это слишком гладкое, общее слово. "Край преисподней" или "Край ада" - звучит как-то банально, и ни в коем случае ни "Край колодца". "Край ямы", по-моему, в этом есть что мистическое, загадочное, куда страшно заглядывать, потому что не знаешь, что это за яма такая. А это ад... :hi:
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1648
Стаж: 89 месяцев и 0 дней
Карма: + 59 -
Благодарил (а): 1090 раз.
Поблагодарили: 1420 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 14 сен 2017, 21:38

  … Я боюсь поверить в… это сверхъестественное существо, против которого восстает все мое естество. Оно заставляет меня чуствовать, что если я буду неосторожен, бездна разверзнется передо мной, и гнусные твари поползут из нее. © Hake Talbot “The Rim of The Pit”


  Доктор Фелл (фальшивый, то есть я) прибежал на форум. Уф! О Бахус! О моя древняя шляпа!. Он отдышался и огляделся по сторонам. Вроде никого. Он подошел к дверям комнаты, на которой, ярко-красной до черноты, кровью было написано: Хэйк Талбот — Край Ямы. Дверь была заперта изнутри. Резким движением, так что содрогнулся весь дом форум, он вырвал ее из петель: в комнате рекомендаций ни кого не было. Успел!

  99% книг я читаю вне дома. Довольно много времени («работа у нас такая» ©) провожу в общественном транспорте. Вот там и помогает iPhone или iPad. А когда прихожу домой, то просто отдыхаю, редактирую рассказы, просматриваю интернет и так далее. Разные дела по дому. Короче, книга «ждет» следующего утро. С «Край ямы» этот вариант не прошел. Я писал в предыдущем сообщении, что с трудом заставляю себя смаковать, а не «бежать». Но это выше человеческих сил! Остановиться, передохнуть немного — это сверхъестественно! Невозможно! Точно так, как НЕВОЗМОЖНЫ И СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫ события, происходящие в этом произведении.

  Пишу сразу. Не ждите описания поворотов сюжета. Не ждите каких либо подробностей. И не потому, что я не могу их написать или не знаю, что написать. Могу настрочить три четыре, а то и пять страниц Wordа. Я просто не имею понятия, как это написать, не совершив «диверсию». Любое неосторожное слово — и все. Весь кайф будущих читателей будет сведен на нет и меня грохнут в запертой комнате. Поэтому будут минимальные, (то, что касается сюжета) очень общие фразы. А все остальное — эмоции!

  Загородный особняк. Жуткая зимняя погода. Десять (вроде я правильно посчитал, хотя не так важно) человек, которые собрались на спиритический шанс. Представили атмосферу! Хотя, по большому счету, такая «сцена действия», еще до «Край ямы», была использована не один раз. Зато причина для вызова духа, меня повеселила. Вдова некого Гримо Дезана, Ирэн вышедшая замуж второй раз, обладает правами на лес (или большой участок леса), который необходим ее новому мужу, чтобы дальше развивать свой бизнес. А женщина утверждает, что ее умерший муж, запретил трогать это место (я рассказываю очень приблизительно). Ирэн по совместительству :crazy: медиум. И вот она должна вызвать дух Гримо, чтобы он: подтвердил и опроверг ее заявление. Класс! Я такой причины еще не встречал. Для успешного развития бизнеса привлечь потусторонние силы! Короче «сцену действия» и обстановочку, вы поняли. И…. Для развития бизнеса нужны призраки! Запросто! Получите и распишитесь :write:

  Дальше о сюжете телеграфным стилем: летающий призрак, медленно проходящий сквозь препятствия и ругающийся, словно одесский биндюжник; труп в запертой комнате, у дверей которой почти сразу появляются люди (наивные! Они что, призрака собрались ловить). Снег без следов или следы, которых там быть не могло. Почему. Потому что ЭТО НЕ В ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ СИЛАХ! Но, дамы и господа. Мы же имеем дело с Призраком из ЯМЫ — АДА — БЕЗДНЫ!
А он может все: и прочитать вопрос в запечатанном конверте; и убить в запертой комнате; и исчезнуть из запертой комнаты, причем не раз. А ГЛАВНОЕ — ОН УМЕЕТ ЛЕТАТЬ!


  Кстати. Я прекрасно понимаю объяснение доктора Праути насчет названия. Но, как мне показалось слово pit имеет, если можно так сказать, имеет двойное значение. Персонажи находятся на КРАЮ БЕЗДНЫ — в смысле на грани помрачения рассудка от происходящего. Кстати, как и читатель :girl_angel:

  Все. Дальше только впечатления!
Дамы и господа. Это ЗАПРЕДЕЛЬНО! Это АУТ. Как я написал в предыдущем сообщении, отлично передана атмосфера происходящего. Как когда то сказала Дороти Сэйерс о ДДК: «Он одним словом создает атмосферу. Короче, он умеет писать». Эти слова полностью соответствуют и Талботу (по крайней мере в этом романе).
  Причем. Обратите внимание на такой факт. «Окно иуды», которую считают лучшей в мире запертой комнаты, в рейтинге «Библиотека Запертых Комнат» занимает пятое место. На первое место поставлен «Три гроба» Д.Д. Карра и второе — «Край ямы». ИМХО. Атмосфера! Общая атмосфера ужаса, столкновение человека с потусторонним миром. Призраки мстят! В обоих произведениях, так или иначе, в абсолютно разных вариациях, обыгрывается месть, уже давно умершего, человека.

  Опять же вернусь в атмосфере. Во время чтения, ты (читатель) не чувствуешь себя сторонним наблюдателем. Это перед тобой появляется
  В десяти футах над их головами, увеличиваясь и мерцая, появилось новое свечение. Затем свет разделился на три части.
Роган разглядел лицо и руки мужчины.
На изможденном лице, которое ослепительно сверкнуло из темноты, читались осуждение и мука. Волосы спутались на лбу. Борода затемнила впалые щеки, оставляя видимой только полоску бледных губ

Это ты бежишь и
  — Что бы мы ни видели, это была совсем не птица.
  Огден, казалось, ощутимо уменьшился, съежившись от страха.
  — Совсем не птица, потому что… у этого были руки!

  Это ты а не он
  — Там что-то происходит. Тени двигаются слишком быстро!
Он побежал. Деревья остались позади, и теперь они получили хороший обзор. Тени боролись, — одна сжимала горло другой, — и все трое стали свидетелями того, как ее рука, вооруженная предметом, похожим на топор, поднялась в воздух и резко опустилась.


  И ты, читатель, также как герои, находишься на КРАЮ ЯМЫ, на КРАЮ БЕЗДНЫ понимая, что
Ни одно живое существо не могло нанести такие раны и испариться в воздухе.
  Но тогда КТО? КАК? ПОЧЕМУ?

  Добро пожаловать в АД. Или, попробуйте все-таки найти, эти маленькие, незаметные «ключики» (которые потом видны, словно кровь на белом снегу) и устоять на «КРАЮ ЯМЫ»!!
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарили: 5
buka (15 сен 2017, 15:59) • Iris (19 сен 2017, 20:22) • Полковник МАРЧ (14 сен 2017, 21:40) • Доктор Праути (14 сен 2017, 22:22) • Доктор Немо (14 сен 2017, 21:53)
Рейтинг: 33.33%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

Re: Хэйк Талбот

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 15 сен 2017, 00:52

  Почти час ночи, а я еще перечитываю (в который раз) последнюю главу. Блин! Где были мои глаза. Ведь одно из "чудес" (похожих по общей схеме), я видел в детстве. Да многие ("садюги" :crazy: ) видели. Почему тут я не увидел?!!
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8816
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 141 месяцев и 11 дней
Карма: + 101 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 754 раз.
Поблагодарили: 1613 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?