Это кто там вякает!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Норберт Дэвис

Модераторы: киевлянка, Ser

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела: Р. Л. Беллем, Д. К. Дейли, Н. Дэвис, Д. Кейн, П. Кейн, Д. Х. Кокс, Д. Латимер, Х. Маккой, Ф. Небель, У. Роллинз-младший, Р. Ф. Рауль Ф. Уайтфилд, Т. Уолш, Д. Хэммет, Р. Чандлер

Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Ser » 07 июл 2011, 15:11

  КЛАССИКА ДЕТЕКТИВНОЙ БЕЛЛЕТРИСТИКИ [HARD-BOILED]
  Норберт Дэвис — американский писатель. Писал вестерны, военные истории, приключенческие истории и детективы.

   Родился в Иллинойсе. Переехал с семьей в Калифориню, где изучал право в Стэнфордском Университете. Времена были тяжелые, и Дэвису пришлось поменять несколько рабочих мест, чтобы оплатить свое образование. Позднее он писал:
   Стало очевидным, что если я собираюсь продолжить свою образовательную карьеру, должны произойти изменения. Я косил газоны, полировал автомобили, скреб песок и решил, что честный труд не для меня. Так я стал убивать людей пишущей машинкой, на бумаге.

   Вдохновленный растущим рынком криминального чтива, Дэвис начал посылать свои истории и вскоре ему удалось продать несколько рассказов журналу криминального чтива «Черная маска». Ободренный, он продолжал писать криминальное чтиво. К окончанию университета он сделал себе такую хорошую жизнь, что его не беспокоили экзамены на барристера. Вместо этого, долговязый писатель переехал в Лос-Анджелес, и подружился с другими писателями криминального чтива в регионе. Фактически, Дэвис сделал известное фото Первого Собрания «Черной Маски» Западного Берега, 11 января 1936 года.

   В конечном итоге, Дэвис и некоторые формировали группу писателей Западного Побережья, Fictioneers, которые регулярно встречались на Западном авеню. Когда Дэвис переехал в Санта Монику, Раймонд Чандлер стал его соседом. Сильнейшее впечатление на Чандлера произвел рассказ Дэвиса Red GooseИзображение Black Mask, February 1934, когда он будучи уже немолодым человеком, решил попробовать писать детективы. Правда, перечитав его много лет спустя, в одном из писем Чандлер отметил: в первый раз рассказ понравился больше. Но, тем не менее, знаменитый писатель считал Дэвиса очень сильным автором. Позже Чандлер рекомендовал включит другой ранний рассказ Дэвиса Kansas City FlashИзображение Black Mask, March 1933, в “Убийство Джеймса Сандо: обычная и причудливая антология”. Чандлер считал этот рассказ особенно «примечательным и характерным во время расцвета “Черной маски”.

   Норберт Дэвис в свое время был одним из немногих авторов, которые пытались внести нотки юмора в повествования, напичканные насилием и убийствами. Редактору “Черной маски” Джозефу Шо подобный подход не нравился, и он опубликовал только пять рассказов этого плодовитого детективного писателя. Впрочем, его рассказы охотно печатали другие журналы, такие как Dime Detective Magazine, дорогие глянцевые журналы The Saturday Evening Post и Argosy.

   Героями его рассказов являются эксцентричный частный детектив Макс ЛатинИзображение Max Latin, Бейл Бонд ДоддИзображение William “Bail Bond” Dodd, хронически усталый следователь трастовой кампании ДжонсИзображение John Collins , Макс Кларк, Бен ШейлиИзображение Ben Shaley и другие.

   Его первый и последующий романы The Mouse in the MountainИзображение first published 1943 и Sally's in tSally's in the AlleyИзображение first published 1943 повествуют об увлекательных приключениях ДонаИзображение Doan (частного детектива, фамилия которого ни разу ни упоминается) и его неизменного спутника КастерсаИзображение Carstairs (датского дога гигантских размеров). Впервые эта пара появилась в рассказе Holocaust HouseИзображение November 16, 1940, Argosy. Сцены насилия присущие жанру в целом, безусловно встречающиеся в этих романах, также подаются легко, без излишнего сгущения красок.
   Продажи, к сожалению, не были очень удачными и третий из серии Oh, Murderer MineИзображение first published 1946 был опубликован только в мягкой обложке. И четвертый роман, Murder Picks the JuryИзображение first published 1947, написанный под псевдонимом Харрисон ХантИзображение Harrison Hunt в соавторстве с У. Т. БаллардомИзображение Willis Todhunter Ballard
13.12.1903 — 27.12.1980
, не пользовался большим читательским спросом.

   По неизвестным причинам, Дэвис покончил жизнь самоубийством 28 июля 1949 года. За свою жизнь Дэвис продал тонну сказок, вестернов, любовных романов, приключений и военных историй. Но его сильной стороной был «крутой детектив» и он регулярно издавался в лучших детективных журналах.


СодержимоеBen Shaley Содержимое в котором могут быть
переносы слов, изображения и всё что вы захотите
Заголовок 2
СодержимоеЗаголовок 3 X
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ

Библиография | +
SHORT STORIES

"Series characters (всё рассказы или повести, кроме трёх романов):
Ben Shaley
Red Goose (February 1934, Black Mask)
The Price of a Dime (April 1934, Black Mask)

Tom Band (вестерны)
Sign of the Sidewinder (June 1935, Western Aces)
Boot-Hill Bait (November 1935, Western Aces)

Simeon Saxon
One Man Died (18 January 1936, Detective Fiction Weekly)
Diamond Slippers (14 March 1936, Detective Fiction Weekly)

James Michael
Public Defender (27 June 1936, Detective Fiction Weekly)
Murder Harvest (12 September 1936, Detective Fiction Weekly)

Jim Daniels
Mad Money (25 June & 2, 9, 16, 23 July 1938, Argosy)
Sand in the Snow (1, 8, 15, 22, 29 April 1939, Argosy)
Hang Him High (17, 24, 31 May & 7, 14, 21 June 1941, Argosy)

William "Bail Bond" Dodd
1) Murder Down Deep (February 1940; Dime Detective)
2) Murder in the Red (April 1940; Dime Detective)
3) This Will Kill You! (August 1940; Dime Detective)
4) Come Up and Kill Me Some Time (October 1941; Dime Detective)
5) Have One on the House (March 1942; Dime Detective)
6) Who Said I Was Dead? (August 1942; Dime Detective)
7) You Bet Your Life (September 1942; Dime Detective)
8) Take It from Me (December 1943; Dime Detective)

Doan & Carstairs
1) Holocaust House (16, 23 November 1940, Argosy) [two-part novelette]
2) The Mouse in the Mountain (1943); aka: Rendezvous With Fear (1944); aka: Dead Little Rich Girl (1945) [novel]
3) Sally's in The Alley (1943) [novel]
4) Cry Murder! (July 1944, Flynn's Detective Fiction) [story]
5) Oh, Murderer Mine (1946) [novel]

Max Latin
1) Watch Me Kill You! (July 1941, Dime Detective)
2) Don’t Give Your Right Name (December 1941, Dime Detective)
3) Give the Devil His Due (May 1942, Dime Detective)
4) You Can Die Every Day (December 1942, Dime Detective)
5) Charity Begins at Homicide (October 1943, Dime Detective)

John Collins
Don't Cry for Me (May 1942)
Beat Me Daddy (November 1942)
Name Your Poison (May 1943)

Stories & Novelettes:
Reform Racket (June, 1932, Black Mask)
Kansas City Flash (March, 1933, Black Mask)
The Ghost of Murder Alley (December 1933/January 1934 [one issue], Frontier Stories) [western]
Four Drops of Blood (February/March 1934 [one issue], Frontier Stories)
The Black Pill (April/May 1934, Frontier Stories)
The Green Skull (July 1934, Frontier Stories) [western]
The Death Cross (September 1934, Frontier Stories)
The Gin Monkey (15 January 1935, Dime Detective)
Hit and Run (April 1935, Black Mask)
Lunatic Lode (April 1935, Action Stories)
Black Death (18 May 1935, Detective Fiction Weekly)
The Girl with the Webbed Hand (24 August 1935, Detective Fiction Weekly)
Trip to Vienna (19 October 1935, Detective Fiction Weekly)
The Devil's Scalpel (November 1935, Dime Detective)
Death Creeps (December 1935, Action Stories) [western]
Dancing Dimes (February 1936, Public Enemy)
The Missing Legs (22 February 1936, Detective Fiction Weekly)
The Devil in the Black Cat (March 1936, Dynamic Adventures)
Hell's Freight (April 1936, Public Enemy)
Marriage for Sale (April 1936, Complete Stories magazine)
The Rag-Tag Girl (May 1936, Phantom Detective)
Clues on Crutches (20 June 1936, Detective Fiction Weekly)
Reprieve from Death (July 1936, Detective Tales)
Satan's Doll Shop (August 1936, Detective Tales)
The Upside-Down Man (August 1936, Ace-High Detective)
Paroled to Murder (September 1936, Detective Tales)
The Case of the Greedy Guardian (3 October 1936, Detective Fiction Weekly)
Murder Medicine (October 1936, Detective Tales)
Black Bandana (21 November 1936, Argosy) [western novelette]
Come Home and Die! (November 1936, Detective Tales)
Dead Man’s Chest (November 1936, Thrilling Adventures) [western novelette]
Death's Medal (December 1936, Pocket Book Detective)
Bad Actor (February 1937, Pocket Book Detective)
5 to 1 Odds on Murder (6 February 1937, Detective Fiction Weekly) aka: Five to One Odds on Murder.
Blue Bullets (13 March 1937, Argosy)
A Gamble in Corpses (March 1937, Detective Tales)
Their Guardian from Hell (March 1937, Star Western) [western novelette]
Death Stops the Show (April 1937, Detective Tales)
Something for the Sweeper (May 1937, Dime Detective)
Letters from Home (June 1937, Pocket Book Detective)
Top Hat Killer (26 June 1937, Detective Fiction Weekly)
Death Sings a Torch-Song (July 1937, Dime Detective)
Beauty in the Morgue (31 July 1937, Detective Fiction Weekly)
Cubes of Blackmail (August 1937, Detective Tales)
Indian Sign (18 September 1937, Detective Fiction Weekly)
Trail of the Talented Butcher (September 1937, Detective Tales)
Mountain Man (2 October 1937, Detective Fiction Weekly)
Idiot's Coffin Keepsake (October 1937, Strange Detective Mysteries)
Judge of the Damned (October 1937, Detective Tales)
Medicine for Murder (October 1937, Black Mask)
Beware Death's Tolling Bell (November 1937, Strange Detective Mysteries)
Underworld Judge – and Jury (November 1937, Detective Tales)
Devil Down the Chimney (11 December 1937, Detective Fiction Weekly)
Murder in Two Parts (December 1937, Black Mask)
Cat's Claw (8 January 1938, Detective Fiction Weekly)
Charge it to the Corpse! (January 1938, Detective Tales)
String Him Up! (February 1938, Double Detective)
Murder Buried Deep (12 March 1938, Detective Fiction Weekly)
Noose Around Your Neck (March 1938, Double Detective)
Murder Walks Tonight (April 1938, Detective Tales)
Corpse on the Hearth (May 1938, Detective Tales)
The Judge Looks at Death (June 1938, Detective Tales)
You Listen! (July 1938, Double Detective) with Dwight V. Babcock
For They Would Gladly Die! (September 1938, Detective Tales)
Murder on the Mississippi (October 1938, Double Detective)
Marriage is Murder (15 October 1938, Detective Fiction Weekly)
Jail Delivery (22 October 1938, Argosy)
My Client, the Corpse (December 1938, Detective Tales)
Hex on Horseback (January 1939, Street & Smith Detective Story Magazine; also in All Fiction Detective Stories Annual, 1942)
Death of a Medicine Man (February 1939, Double Detective)
Ideal for Murder (11 February 1939, Detective Fiction Weekly)
Oasis of Dying Men (March 1939, Detective Tales)
The Lethal Logic (29 April 1939, Detective Fiction Weekly)
Death Asked for Golden Slippers (May 1939, Detective Tales)
Murder Highway #1 (July 1939, Detective Tales)
A Vote for Murder (15 July 1939, Detective Fiction Weekly)
Children of Murder (September 1939, Detective Tales)
Back Road to Death (October 1939, Detective Tales)
Model for Murder (October 1939, Double Detective)
Mud in Your Eye (14 October 1939, Detective Fiction Weekly)
Never Say Die (11 November 1939, Detective Fiction Weekly)
Drop of Doom (December 1939, Dime Detective)
The Corpse Lottery (January 1940, Detective Tales)
Dance for the Dead (July 1940, Street & Smith Detective Story Magazine; also: July 1940, Detective Story Magazine [UK])
Fear House (September 1940, Detective Tales);
A Gunsmoke Case for Major Cain (October 1940, Dime Western) [western]
You'll Die Laughing (November 1940, Black Mask) aka: Do a Dame a Favor? (September 1954, Ellery Queen's Mystery Magazine)
No Miracles in Murder (December [*June-?] 1940, Detective Tales)
Leetown’s One-Man Army (October 1941, Star Western) [western]
Crime at Hudson's Rill (January 1942, Street & Smith Detective Story Magazine)
Murder: Do Not Disturb (7 February 1942, Argosy) [aka: Murder – Do Not Disturb]
Walk Across My Grave (April 1942, Black Mask; also in Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1953)
The Tale of the Homeless Corpse (June 1942, Detective Tales)
The Gunsmoke Banker Rides In (July 1942, Star Western) [western]
Bullets Don't Bother Me (August 1942, Black Mask)
Doctor Flame's Murder Blackout (September 1942, Detective Tales)
Japanese Sandman (25 October 1942, Short Stories magazine; also: July 1947, Short Stories [UK])
Dead Man’s Brand (November 1942, Star Western) [western]
Tigers in the Sky (March 1943, Argosy)
Too Many Have Died (April 1943, Dime Detective)
Rendezvous with the Russians (May 1943, Argosy)
Wild Rubber Runs Red (September 1943, Argosy)
A Is For Annabelle (1 January 1944, Collier's magazine) [*not detective]
Get Out and Get Under (1 January 1944, The Saturday Evening Post) [*not detective]
Not So Very United (26 August 1944, The Saturday Evening Post)
The Desperate Divorcée (30 September 1944, The Saturday Evening Post)
Send Back Something (27 January 1945, Collier's magazine) [*not detective-?]
Never Argue with a Civilian (5 May 1945, Collier's magazine) [*not detective-?]
A Penny Saved Is Not Much (12 May 1945, Collier's magazine) [*not detective-?]
The Beezlebub Blast (2 March 1946, Collier's magazine) [*not detective-?]
You Can Always Marry the Woman (13 April 1946, The Saturday Evening Post)
Just a Nice Quiet Title (8 June 1946, The Saturday Evening Post)
I'll Tell My Mother (25 January 1947, The Saturday Evening Post)
Kelly Makes a Deal (17 May 1947, The Saturday Evening Post) by Todhunter Ballard & Norbert Davis [*not detective]
What Will Marjory Say? (25 October 1947, The Saturday Evening Post)
Build Me A Bungalow Small (6 December 1947, Collier's magazine) [*not detective]
Defiant Lady (28 February 1948, The Saturday Evening Post)
A Beautiful Fraud (27 March 1948, The Saturday Evening Post)
Girl Hunt (10 July 1948, The Saturday Evening Post)
The Lady on the Highway (23 October 1948, The Saturday Evening Post)
The Captious Sex (8 January 1949, The Saturday Evening Post) by Nancy & Norbert Davis
Swindle, Sweet And Simple (April 1949, The American Magazine) [*not detective-?]

Novels:
Murder Picks the Jury (Curl [*Mystery House], 1947; also (abridged) in Bestseller Mystery [digest pb #108], April 1949) written with W. T. Ballard as Harrison Hunt
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"

За это сообщение автора Ser поблагодарил:
Леди Эстер (02 ноя 2019, 23:37)
Рейтинг: 6.67%
 
Ser
Классик
Классик
 
Автор темы
Сообщений: 1396
Стаж: 128 месяцев и 23 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 334 раз.
Поблагодарили: 170 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Немо » 31 окт 2019, 18:25

Мышь в горах
Решение перевести этот роман Н. Дэвиса пришло ко мне не с бухты-барахты. Нет, текст был поставлен в очередь ещё полгода назад и должен был дожидаться своего часа (который настал этой осенью). Впервые о Норберте Дэвисе я узнал из книг Билла Пронзини, затем была пара переведённых рассказов, из предисловий к которым я и узнал о романах автора. И вот вот закончена работа над первым романом писатель.
Первое, что нужно знать об этой книге, она очень смешная. При этом роман не является пародией на жанр хард-бойла. Да и сравнивать «Мышь в горах» с произведениями Хэммета и Чандлера (дружившего с автором) — это всё равно что сравнивать пиво с квасом. На цвет одинаковые, но на вкус всё же отличаются.
Роман является первым в трилогии романов о детективах Доне и Кастерсе (однако не первым произведением о них). Разумеется, должность детектива имеет только Дон (чья фамилия, а может, наоборот, имя, читателю не сообщается). Кастерс пусть и не числится детективом, однако он официально считается партнёром Дона. И да, Кастерс — собака, огромный датский дог.
О чём собственно роман? Наши герои затёсываются в мирную автобусную экскурсию, направляющуюся в мексиканский город Лос-Альтос, основанный в древние времена конкистадорами. Разумеется, сыщик и его четвероногий друг едут туда не видами любоваться и покупать сувениры, а по делу. В Лос-Альтосе скрывается чиновник, обвинённый во взяточничестве, и его нужно отыскать и — нет, не передать в руки правосудия, а уговорить скрываться и дальше. Дон и Кастерс не подозревают, что поиски взяточника — это самое безобидное из того, что поджидает их в Лос-Альтосе.
Нужно сказать ещё пару слов о героях. Дон заметно отличается от других сыщиков классического и крутого детектива. Невысокий и полный Дон кажется вполне приятным человеком, однако репутация у него как у очень опасного и нечистого на руку детектива. Сам Дон, впрочем, утверждает, что это всё слухи и преувеличения. И часто ли детективы таскают с собой своих питомцев (ну, или четвероногих партнёров)? Сам Дон считает, что от Кастерса пользы мало. Он ленивый, непослушный и не очень любит своего хозяина-партнёра. На роль Ватсона пёс, конечно, не тянет, Дон с ним своими выводами не делится. Зато пёс очень полезен против преступников и создания юмористических сцен.
Кстати, о юморе. После выхода книгу провозгласили «одним из самых смешных детективов» и «малой классикой». Мне авторский юмор чем-то напомнил серию ДДК о Г. М. Так что любителям сэра Генри советую.
Конечно, по изощрённости загадок (а их несколько, как и подобает хард-бойлу) Дэвис несколько уступает многим другим авторам. Впрочем, вот здесь viewtopic.php?f=238&t=1132&p=24521&hilit=%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82+%D0%94%D1% М. Грост упоминает имя Дэвиса среди выдающихся авторов классического (!) детектива.
Подытоживая. Не знаю, конечно, соответствует ли детектив званию «малой классики» и «самому смешному детективу», но, не спорю, было смешно и интересно.
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.

За это сообщение автора Доктор Немо поблагодарили: 3
buka (02 ноя 2019, 20:39) • Доктор Праути (31 окт 2019, 22:14) • Леди Эстер (02 ноя 2019, 23:38)
Рейтинг: 20%
 
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1261
Стаж: 51 месяцев и 27 дней
Карма: + 29 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 815 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Гастингс » 31 окт 2019, 23:46

Мышь в горах
Прочитал с большим удовольствием. Да, это не классический детектив и часто приближается скорее к приключенческому роману, но какие персонажи! Сделаны чуть гротескно, но милые и живые, а не как у некоторых наших дам -- авторов "иронических детективов". А диалоги Дона с Кастерсом, капитана Пероны с Джанет... Большое спасибо за доставленное удовольствие!

За это сообщение автора Гастингс поблагодарил:
Доктор Немо (01 ноя 2019, 00:02)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Гастингс
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 565
Стаж: 90 месяцев и 4 дня
Карма: + 48 -
Благодарил (а): 609 раз.
Поблагодарили: 1128 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2019, 08:07

  Я не совсем согласен что "Мышь в горах" не классический детектив. Не английский классический, это да. Но это классический американский hard-boiled. Я бы даже сказал, что это классика криминального чтива времен расцвета "Черной маски". Два рассказа автора вошли в четырехтомник "Криминальное чтиво". И роман "мышь в горах" это пример, скажем так "стандартов" подобного рода произведений. Не очень замысловатый сюжет, частные сыщики мало чем отличающиеся от авантюристов-мошенников, яркая симпатичная блондинка, перестрелки и "вычисление" злоумышленника, чаще, в некотором роде случайно плюс опроса подозреваемых с помощью кулаков. Возможно я утрирую, но именно это конек в романе "мышь в горах". Утрированные "хорошие ребята", утрированные "злоумышленники", как в прочем и другие персонажи. Диалоги между героями заставляют все время как минимум улыбаться, как максимум просто ржать. Чего стоит к примеру такой:
— Вы! Вы знали! И вы молча стояли и позволили мне пойти на компромисс со своей честью, торгуясь с этим преступником!
— Вы велели мне не шевелиться, пока ко мне не обратятся, — сказала Джанет.
— Вот как! Вы выбрали именно это время — единственный раз с тех пор, как я вас повстречал, — чтобы подчиниться моим приказам!
— Перестаньте кричать на меня.
— Я буду кричать на вас, если захочу! — взревел капитан Перона. — У вас мозгов не больше, чем у двухлетнего ребёнка! Я думаю, что посажу вас в тюрьму и буду держать там, пока не решу, хочу я на вас жениться или нет!

   Но при всей этой гротескности, утрирования и прочее, нельзя забывать что это детектив в котором есть убийства и преступник.

   Спасибо за перевод! Легкое, увлекательное "криминальное чтиво" в хорошем смысле этого слова.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарил:
Доктор Немо (02 ноя 2019, 09:06)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8351
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 128 месяцев и 25 дней
Карма: + 99 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 631 раз.
Поблагодарили: 1416 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Немо » 02 ноя 2019, 10:43

Гастингс писал(а):Да, это не классический детектив и часто приближается скорее к приключенческому роману

Доктор Фелл писал(а):  Я не совсем согласен что "Мышь в горах" не классический детектив. Не английский классический, это да. Но это классический американский hard-boiled.

Как мне самому кажется, «Мышь в горах» — это хард-бойл, который тяготеет к классическому детективу.
Недавно мы выяснили, что у крутого детектива нет какого-то особого свода правил, отличающих его от классического. Хард-бойлом может быть история про жёсткого, любящего выпить, саркастичного сыщика, который разбирается с преступной группой (не детектив). Хард-бойлом может быть история про жёсткого, любящего выпить, саркастичного сыщика, который расследует традиционное преступление, с подозреваемыми и уликами (детектив). Правда, некоторые сыщики настолько «круты», что обходятся без всяких улик.
В «Мыши в горах» есть две чётких загадки-mystery — вычислить опасного преступника и раскрыть убийство. И обе загадки решаются в первую очередь с помощью выводов. Дон почти даже не опрашивает свидетелей (а тем более не выбивает из них сведения кулаками). Нет, он просто внимательно слушает и смотрит и на основании всего услышанного и увиденного делает логические выводы. Да, как и оказывается, выводы умеет делать не только он.
Вообщем, хард-бойл без стрельбы и мордобоя (ладно, стрельба есть, но строго по делу) и с чёткими логическими выводами.
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1261
Стаж: 51 месяцев и 27 дней
Карма: + 29 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 815 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2019, 18:01

   Doctor Nemo. Не совсем согласен. Не входя в спойлерную область, скажу аккуратно. Обе загадки (хотя потом Дон и обьясняет логику) все таки открываются по воле случая. А чудесные спасения и т.д вообще чистый hard-boiled.
   В целом я согласен, что это не hard-boiled аля Чандлер. Больше в стиле Фредрика Брауна.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8351
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 128 месяцев и 25 дней
Карма: + 99 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 631 раз.
Поблагодарили: 1416 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Немо » 02 ноя 2019, 18:41

Доктор Фелл, теперь я не совсем согласен :)
"По воле случае" - это слишком сильное заявление. Просто в обоих случаях преступники оказываются очень самонадеянными. В первом нужная улика сообщается за минуту до разгадки, но всё-таки сообщается; герой делает правильные выводы, преступник видит, что он их сделал, и решает не спорить и просто от него избавиться. Так и во втором случае. Дон готов огласить разгадку, не зная, что убийца подслушивает за дверью, а тот, в свою очередь, тоже решает не доказывать свою невинность, а просто пришить детектива и слушателей :crazy:
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1261
Стаж: 51 месяцев и 27 дней
Карма: + 29 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 815 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2019, 18:50

   Лады. Ждем мнения участников :)
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8351
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 128 месяцев и 25 дней
Карма: + 99 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 631 раз.
Поблагодарили: 1416 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Немо » 11 ноя 2019, 15:55

Начал переводить «Who Said I Was Dead?», рассказ про залогового поручителя Уильяма «Поруку» Додда, одного из серийных героев автора. Надеюсь, что перевод пройдёт без проблем, так как текст лежит на одном капризном сайте и просто скачать его оттуда невозможно.
Один из бывших клиентов Додда покончил жизнь самоубийством, назначив перед этим его организатором своих похорон. Обещанные на похороны деньги Порука не получает, и ему приходится оплатить из из собственного кармана (не то остальные клиенты решат, что он просто присвоил деньги покойного). Вот только выясняется, что усопший не такой уж и усопший: Додду приходит письмо от покойного с благодарностями за отличные похороны.
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.

За это сообщение автора Доктор Немо поблагодарил:
Доктор Праути (11 ноя 2019, 15:59)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1261
Стаж: 51 месяцев и 27 дней
Карма: + 29 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 815 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Немо » 25 ноя 2019, 19:10

Выкладываю по просьбе доктора Фелла ПСС Дэвиса. Здесь указаны все произведения, включая вестерны и другие истории (они помечены, и их, вероятно, в список произведений можно не включать)
Series characters (всё рассказы или повести, кроме трёх романов):
Ben Shaley
Red Goose (February 1934, Black Mask)
The Price of a Dime (April 1934, Black Mask)

Tom Band (вестерны)
Sign of the Sidewinder (June 1935, Western Aces)
Boot-Hill Bait (November 1935, Western Aces)

Simeon Saxon
One Man Died (18 January 1936, Detective Fiction Weekly)
Diamond Slippers (14 March 1936, Detective Fiction Weekly)

James Michael
Public Defender (27 June 1936, Detective Fiction Weekly)
Murder Harvest (12 September 1936, Detective Fiction Weekly)

Jim Daniels
Mad Money (25 June & 2, 9, 16, 23 July 1938, Argosy)
Sand in the Snow (1, 8, 15, 22, 29 April 1939, Argosy)
Hang Him High (17, 24, 31 May & 7, 14, 21 June 1941, Argosy)

William "Bail Bond" Dodd
1) Murder Down Deep (February 1940; Dime Detective)
2) Murder in the Red (April 1940; Dime Detective)
3) This Will Kill You! (August 1940; Dime Detective)
4) Come Up and Kill Me Some Time (October 1941; Dime Detective)
5) Have One on the House (March 1942; Dime Detective)
6) Who Said I Was Dead? (August 1942; Dime Detective)
7) You Bet Your Life (September 1942; Dime Detective)
8) Take It from Me (December 1943; Dime Detective)

Doan & Carstairs
1) Holocaust House (16, 23 November 1940, Argosy) [two-part novelette]
2) The Mouse in the Mountain (1943); aka: Rendezvous With Fear (1944); aka: Dead Little Rich Girl (1945) [novel]
3) Sally's in The Alley (1943) [novel]
4) Cry Murder! (July 1944, Flynn's Detective Fiction) [story]
5) Oh, Murderer Mine (1946) [novel]

Max Latin
1) Watch Me Kill You! (July 1941, Dime Detective)
2) Don’t Give Your Right Name (December 1941, Dime Detective)
3) Give the Devil His Due (May 1942, Dime Detective)
4) You Can Die Every Day (December 1942, Dime Detective)
5) Charity Begins at Homicide (October 1943, Dime Detective)

John Collins
Don't Cry for Me (May 1942)
Beat Me Daddy (November 1942)
Name Your Poison (May 1943)

Stories & Novelettes:
Reform Racket (June, 1932, Black Mask)
Kansas City Flash (March, 1933, Black Mask)
The Ghost of Murder Alley (December 1933/January 1934 [one issue], Frontier Stories) [western]
Four Drops of Blood (February/March 1934 [one issue], Frontier Stories)
The Black Pill (April/May 1934, Frontier Stories)
The Green Skull (July 1934, Frontier Stories) [western]
The Death Cross (September 1934, Frontier Stories)
The Gin Monkey (15 January 1935, Dime Detective)
Hit and Run (April 1935, Black Mask)
Lunatic Lode (April 1935, Action Stories)
Black Death (18 May 1935, Detective Fiction Weekly)
The Girl with the Webbed Hand (24 August 1935, Detective Fiction Weekly)
Trip to Vienna (19 October 1935, Detective Fiction Weekly)
The Devil's Scalpel (November 1935, Dime Detective)
Death Creeps (December 1935, Action Stories) [western]
Dancing Dimes (February 1936, Public Enemy)
The Missing Legs (22 February 1936, Detective Fiction Weekly)
The Devil in the Black Cat (March 1936, Dynamic Adventures)
Hell's Freight (April 1936, Public Enemy)
Marriage for Sale (April 1936, Complete Stories magazine)
The Rag-Tag Girl (May 1936, Phantom Detective)
Clues on Crutches (20 June 1936, Detective Fiction Weekly)
Reprieve from Death (July 1936, Detective Tales)
Satan's Doll Shop (August 1936, Detective Tales)
The Upside-Down Man (August 1936, Ace-High Detective)
Paroled to Murder (September 1936, Detective Tales)
The Case of the Greedy Guardian (3 October 1936, Detective Fiction Weekly)
Murder Medicine (October 1936, Detective Tales)
Black Bandana (21 November 1936, Argosy) [western novelette]
Come Home and Die! (November 1936, Detective Tales)
Dead Man’s Chest (November 1936, Thrilling Adventures) [western novelette]
Death's Medal (December 1936, Pocket Book Detective)
Bad Actor (February 1937, Pocket Book Detective)
5 to 1 Odds on Murder (6 February 1937, Detective Fiction Weekly) aka: Five to One Odds on Murder.
Blue Bullets (13 March 1937, Argosy)
A Gamble in Corpses (March 1937, Detective Tales)
Their Guardian from Hell (March 1937, Star Western) [western novelette]
Death Stops the Show (April 1937, Detective Tales)
Something for the Sweeper (May 1937, Dime Detective)
Letters from Home (June 1937, Pocket Book Detective)
Top Hat Killer (26 June 1937, Detective Fiction Weekly)
Death Sings a Torch-Song (July 1937, Dime Detective)
Beauty in the Morgue (31 July 1937, Detective Fiction Weekly)
Cubes of Blackmail (August 1937, Detective Tales)
Indian Sign (18 September 1937, Detective Fiction Weekly)
Trail of the Talented Butcher (September 1937, Detective Tales)
Mountain Man (2 October 1937, Detective Fiction Weekly)
Idiot's Coffin Keepsake (October 1937, Strange Detective Mysteries)
Judge of the Damned (October 1937, Detective Tales)
Medicine for Murder (October 1937, Black Mask)
Beware Death's Tolling Bell (November 1937, Strange Detective Mysteries)
Underworld Judge – and Jury (November 1937, Detective Tales)
Devil Down the Chimney (11 December 1937, Detective Fiction Weekly)
Murder in Two Parts (December 1937, Black Mask)
Cat's Claw (8 January 1938, Detective Fiction Weekly)
Charge it to the Corpse! (January 1938, Detective Tales)
String Him Up! (February 1938, Double Detective)
Murder Buried Deep (12 March 1938, Detective Fiction Weekly)
Noose Around Your Neck (March 1938, Double Detective)
Murder Walks Tonight (April 1938, Detective Tales)
Corpse on the Hearth (May 1938, Detective Tales)
The Judge Looks at Death (June 1938, Detective Tales)
You Listen! (July 1938, Double Detective) with Dwight V. Babcock
For They Would Gladly Die! (September 1938, Detective Tales)
Murder on the Mississippi (October 1938, Double Detective)
Marriage is Murder (15 October 1938, Detective Fiction Weekly)
Jail Delivery (22 October 1938, Argosy)
My Client, the Corpse (December 1938, Detective Tales)
Hex on Horseback (January 1939, Street & Smith Detective Story Magazine; also in All Fiction Detective Stories Annual, 1942)
Death of a Medicine Man (February 1939, Double Detective)
Ideal for Murder (11 February 1939, Detective Fiction Weekly)
Oasis of Dying Men (March 1939, Detective Tales)
The Lethal Logic (29 April 1939, Detective Fiction Weekly)
Death Asked for Golden Slippers (May 1939, Detective Tales)
Murder Highway #1 (July 1939, Detective Tales)
A Vote for Murder (15 July 1939, Detective Fiction Weekly)
Children of Murder (September 1939, Detective Tales)
Back Road to Death (October 1939, Detective Tales)
Model for Murder (October 1939, Double Detective)
Mud in Your Eye (14 October 1939, Detective Fiction Weekly)
Never Say Die (11 November 1939, Detective Fiction Weekly)
Drop of Doom (December 1939, Dime Detective)
The Corpse Lottery (January 1940, Detective Tales)
Dance for the Dead (July 1940, Street & Smith Detective Story Magazine; also: July 1940, Detective Story Magazine [UK])
Fear House (September 1940, Detective Tales);
A Gunsmoke Case for Major Cain (October 1940, Dime Western) [western]
You'll Die Laughing (November 1940, Black Mask) aka: Do a Dame a Favor? (September 1954, Ellery Queen's Mystery Magazine)
No Miracles in Murder (December [*June-?] 1940, Detective Tales)
Leetown’s One-Man Army (October 1941, Star Western) [western]
Crime at Hudson's Rill (January 1942, Street & Smith Detective Story Magazine)
Murder: Do Not Disturb (7 February 1942, Argosy) [aka: Murder – Do Not Disturb]
Walk Across My Grave (April 1942, Black Mask; also in Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1953)
The Tale of the Homeless Corpse (June 1942, Detective Tales)
The Gunsmoke Banker Rides In (July 1942, Star Western) [western]
Bullets Don't Bother Me (August 1942, Black Mask)
Doctor Flame's Murder Blackout (September 1942, Detective Tales)
Japanese Sandman (25 October 1942, Short Stories magazine; also: July 1947, Short Stories [UK])
Dead Man’s Brand (November 1942, Star Western) [western]
Tigers in the Sky (March 1943, Argosy)
Too Many Have Died (April 1943, Dime Detective)
Rendezvous with the Russians (May 1943, Argosy)
Wild Rubber Runs Red (September 1943, Argosy)
A Is For Annabelle (1 January 1944, Collier's magazine) [*not detective]
Get Out and Get Under (1 January 1944, The Saturday Evening Post) [*not detective]
Not So Very United (26 August 1944, The Saturday Evening Post)
The Desperate Divorcée (30 September 1944, The Saturday Evening Post)
Send Back Something (27 January 1945, Collier's magazine) [*not detective-?]
Never Argue with a Civilian (5 May 1945, Collier's magazine) [*not detective-?]
A Penny Saved Is Not Much (12 May 1945, Collier's magazine) [*not detective-?]
The Beezlebub Blast (2 March 1946, Collier's magazine) [*not detective-?]
You Can Always Marry the Woman (13 April 1946, The Saturday Evening Post)
Just a Nice Quiet Title (8 June 1946, The Saturday Evening Post)
I'll Tell My Mother (25 January 1947, The Saturday Evening Post)
Kelly Makes a Deal (17 May 1947, The Saturday Evening Post) by Todhunter Ballard & Norbert Davis [*not detective]
What Will Marjory Say? (25 October 1947, The Saturday Evening Post)
Build Me A Bungalow Small (6 December 1947, Collier's magazine) [*not detective]
Defiant Lady (28 February 1948, The Saturday Evening Post)
A Beautiful Fraud (27 March 1948, The Saturday Evening Post)
Girl Hunt (10 July 1948, The Saturday Evening Post)
The Lady on the Highway (23 October 1948, The Saturday Evening Post)
The Captious Sex (8 January 1949, The Saturday Evening Post) by Nancy & Norbert Davis
Swindle, Sweet And Simple (April 1949, The American Magazine) [*not detective-?]

Novels:
Murder Picks the Jury (Curl [*Mystery House], 1947; also (abridged) in Bestseller Mystery [digest pb #108], April 1949) written with W. T. Ballard as Harrison Hunt
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.

За это сообщение автора Доктор Немо поблагодарил:
Доктор Фелл (25 ноя 2019, 21:50)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1261
Стаж: 51 месяцев и 27 дней
Карма: + 29 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 815 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор igorei » 28 дек 2019, 01:54

Благодаря уважаемому Doctor Nemo и я познакомился с романом «Мышь в горах».
Характерный для "Черной маски" вестерн, который роднит с криминальным жанром наличие частного сыщика. Легко читаемый, с простеньким сюжетом. Мне не показалось, что роман полон искрометного юмора, хотя есть смешные моменты. Много приключений, есть наивная любовная линия. Как-то так. Я понимаю, почему у автора стольких рассказов, были проблеммы с изданием романов.
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1708
Стаж: 128 месяцев и 23 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1325 раз.
Поблагодарили: 887 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 28 дек 2019, 02:00

igorei
А что вы подразумеваете под термином "вестерн" применительно к детективному жанру? Может, я просто не в теме, но мне всегда казалось, что "вестерн" - это жанр, жёстко ограниченный именно временем и местом действия. И, например, "Печать зла" (где действие как раз в Мексике и примерно тогда же и про то же, что в романе Дэвиса) уже не вестерн.
Некоторые неправильно сомневаются, что восхваление самих себя вредит и никого не украшает. Мы думаем иначе.
А. Хвостенко
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Старожил
Старожил
 
Сообщений: 3375
Стаж: 128 месяцев и 24 дней
Карма: + 72 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 172 раз.
Поблагодарили: 1139 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор igorei » 28 дек 2019, 02:20

Называя роман вестерном, я не имел ввиду, вестерн как жанр, Здесь больше по ощущениям - Мексика, изолированный Лос Альтос, бродячий герой - стрелок с собакой, угрожающие ему разнообрзные злодеи, хеппи энд. Думаю, перенеси автор действие из Мексики на Дикий Запад, и одень на Дона кавбойскую шляпу, у вас не возник бы такой вопрос.
Насчет ограничения временем и местом не знаю. Я видел космические вестерны, произведения с подобной канвой происходящие в космосе в будущем
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1708
Стаж: 128 месяцев и 23 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1325 раз.
Поблагодарили: 887 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 28 дек 2019, 02:30

igorei
Ну, слегка уходя в оффтоп, существует, как бы, две основных трактовки этого понятия. Исходя из одной, вестерн привязан к определённому месту и времени, а сюжеты могут быть очень разными (хоть "невозможный" детектив, хоть мелодрама), а по другой, наоборот, вестерн - это набор определённых сюжетных ходов и ситуаций (вы их, в общем, примерно перечислили), а сам сюжет может быть хоть в Австралии, хоть в космосе, хоть в гражданскую войну в России :)
Я и имел в виду, что тут для вас важнее при использовании этого понятия, теперь понятно.
Некоторые неправильно сомневаются, что восхваление самих себя вредит и никого не украшает. Мы думаем иначе.
А. Хвостенко
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Старожил
Старожил
 
Сообщений: 3375
Стаж: 128 месяцев и 24 дней
Карма: + 72 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 172 раз.
Поблагодарили: 1139 раз.

Re: Норберт Дэвис

СообщениеАвтор Доктор Немо » 28 янв 2020, 22:57

Небольшой анонс
  Дон, полный и остроумный частный детектив, и Кастерс, датский дог, огромный настолько, что его следовало бы считать новым видом, направляются из Голливуда в пустыню Мохаве, в город Гелиотроп, место настолько неприятное, что от него отказались два штата.
  На дворе 1943 год, и Дона нанимает ФБР. Он должен выведать у старого пустынника, ненавидящего правительство, где находится месторождение ценной руды. Но сначала им с Кастерсом придётся иметь дело с рядом других таких же необычных персонажей, включая кинозвезду Сьюзен Салли, очень красивую и очень странную Харриет Хэтуэй, которая собирается вступить в женский армейский корпус, дока Гравелмейера, зловещего местного медика, а также по совместительству гробовщика, и мистера Пури, таинственного человека, который, по его словам, даже не знает, что идёт война.
  Вас ждёт много действия, включая дикую погоню через съёмочные площадки Голливуда, и, разумеется, смеха, прежде чем Кастерс, наконец, отыщет преступника.
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.

За это сообщение автора Доктор Немо поблагодарил:
Леди Эстер (29 янв 2020, 15:05)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1261
Стаж: 51 месяцев и 27 дней
Карма: + 29 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 815 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?