Автор Ферзь » 19 апр 2010, 08:00
Жан-Кристоф Гранже - "Пурпурные реки".
Между прочим, очень и очень здорово. Правда, книгу я закончил читать только что, а фильм, снятый по ней в свое время, смотрел несколько раз. Как следствие, читал со знанием и характера преступлений, и личности убийцы, и самой интриги. и все равно остался довольным - в книге гораздо лучше проработано само расследование и выводы-мысли сыщиков. Причем, что характерно, поначалу действие развивается довольно скучно, но по мере повествования набирает обороты, как снежный ком, плотно складывая к концу все факты и зацепки воедино. Две сюжетные линии, изначально разные, сталкиваются в одно дело в филигранно подобранной точке, именно там, где нужно, не раньше, не позже. Каждую линию ведет свой герой, но вот на этом-то месте и можно обратиться к сравнению с фильмом.
В фильме каждого из этих героев играют очень колоритные известные актеры. И пусть они не похожи типажом на книжных, но кинематограф сделал их ярче. Роль опытнейшего комиссара Пьера Ньемана (в фильме - Ньеманса) исполнил Жан Рено, и тут, читая роман, уже не представляешь себе кого-то другого, хотя даже внешне Ньеман выписан совершенно непохожим на актера. А вот второй полицейский, Макс Керкерьян (в фильме) в исполнении Венсана Касселя полностью затмевает своего книжного прототипа. В книге его дело распутывает араб Карим Абдуф, бвыший вор, а ныне полицейский с прической в виде африканских дреддов и дурацкой шапочкой. И хоть Гранже приписывает ему крутость и молодецкую силу, к такому типажу трудно относиться серьезно. Поэтому в данном случае решение кинематографистов решительно поддерживаю и оправдываю.
Само расследование, повторюсь, преподносится в фильме более смутно, чем в книге. В книге все-таки ощущается трудность процесса (герои постоянно куда-то едут и кого-то опрашивают), а также изначальная безысходность дела (практически никаких зацепок, расследования необходимо начинать с нуля, и очень трудно предположить, что маховик можно будет раскрутить к финалу до подобных оборотов). В кино благодаря умелым монтажным склейкам такое ощущение не возникает. Ну и концовка фильма (уже после установления убийцы, поэтому это не самая важная часть) отличается от книжной, явно с завязкой приобщить этих же героев к следующему делу. Впрочем, "Багровые реки-2" с тем же Жаном Рено впоследствии были сняты и выпущены, но уже не по Гранже. И получились значительно хуже первой части.
Говорят, что это - один из лучших романов Гранже, а потом он уже начал исписываться. В общем, мне этот понравился. А что касается остальных - как-нибудь попозже проверю.
- За это сообщение автора Ферзь поблагодарил:
- afanasev (11 апр 2020, 10:52)