Новинки зарубежных детективных произведений

[Доктор Фелл]

Новинки зарубежных детективных произведений.

  Просьба по возможности писать максимально больше информации о книге: издательство, серия. Если есть - краткая аннотация. Было бы неплохо указать ссылку на интернетовский магазин, где можно увидеть саму книгу.

  ТОЛЬКО ДЛЯ СБОРНИКОВ И В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ ТЕМЫ О ТВОРЧЕСТВЕ АВТОРА

  Тема новинок зарубежных детективных произведений, будет периодически чиститься.

[Доктор Фелл]

Анонс «Иностранной литературы" № 1, 2018
Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу - жанру, занятому главным образом злодеяниями.
Английская писательница Рут Ренделл (1930 – 2015) - рассказ «Колючие яблоки» в переводе Тамары Казавчинской. Обыденное убийство.
А шпион и классик детективного жанра Джон Ле Карре (1931) превозносит двух неразлучных героев Конан Дойла: «Задумайтесь, как искусно помещает он читателя между двумя своими протагонистами. Холмс — гений, бесконечно нас опережающий, и мы знаем, что никогда нам не догнать его. Да и зачем? Это и не нужно. Но не падайте духом: мы на милю опережаем еле ковыляющего простоватого доктора Ватсона! И что же в результате? Читатель, к своей радости, располагается между двумя главными героями. Есть ли в популярной литературе лучшее соответствие тому, что Томас Манн звучно окрестил противостоянием художника и обывателя?!» Перевод Тамары Казавчинской.
А классик англоязычной поэзии ХХ столетия Уистен Хью Оден (1907 – 1973) препарирует детектив как жанр. И начинает он свои манипуляции с признания: «Для меня, как и для многих других, чтение детективов сродни никотиновой или алкогольной зависимости. Симптомы таковы: во-первых, непреодолимая тяга. Если я что-то делаю, мне следует держаться подальше от детектива: ведь, начав его читать, я не могу ни работать, ни спать, пока не прочту до конца». Перевод Ксении Атаровой и Анны Курт.
Германия. Саул О’Хара – Петер Хакс (1928 – 2003) – драматург, поэт, эссеист, историк литературы и проч. с пьесой «Последнее дело инспектора Кемпбелла, или Женитьба – всегда риск» в переводе с немецкого Э. Венгеровой. Детектив в кривом зеркале пародии. Весело.
Испанский детектив. Антонио Муньос Молино (1956). Рассказ «Вежливость незнакомцев» в переводе Татьяны Родименко. В отличие от предыдущей публикации, веселья нет и в помине. Преступники, по мнению одного профессионального следователя, - обычные люди. История как раз об этом.
Польша. Повесть писательницы и сценаристки Катажины Писаржевской «Шоу лжецов» в переводе Елены Барзовой и Гаянэ Мурадян. Полупародийный детектив, местами по-настоящему смешной. Сюжет, вполне криминальный (как-никак - два трупа), вьется вокруг и около издательства, выпускающего чтиво, но в конце сыщик-дилетант восклицает: «Выходит, мы имеем дело не с художественной литературой, а с высокохудожественным шантажом!», поскольку издательский бизнес оказывается лишь ширмой для куда менее эфемерных интересов.
США. Известный американский автор детективов, журналист и адвокат Джеффри Дивер (1950) с рассказом «Дело смеющегося рыбака» в переводе с английского Павла Зайкова. История о том, как интеллектуал и неврастеник, большой поклонник детективной эпопеи Конан Дойла следует совету своего психоаналитика – и к чему это приводит.
И снова американский рассказ «Без сна в Бостоне», написанный в соавторстве Майклом Коннолли (1956) и Деннисом Лихейном (1965) и - снова в переводе Павла Зайкова. Полицейский и частный детектив вырывают девочку-подростка из рук маньяка.
А еще американский автор – Джон М. Флойд (1947). Рассказ «План Молли» в переводе Ксении Старосельской. История счастливой любви и удавшегося ограбления банка.
И в завершении номера – статья киноведа и переводчика с английского Анны Закревской «Настоящий американский детектив: равнение на телевидение».
журнал «Иностранная литература» №1, 20182018 г. (январь), Страниц: 288
Содержание:
Рут Ренделл. Колючие яблоки (рассказ, перевод Т. Казавчинской), стр. 3
Джон Ле Карре. Неразлучные. Вступление к новому изданию "Шерлока Холмса" (статья, перевод Т. Казавчинской), стр. 35
Уистен Хью Оден. В убийстве подозревается священник (эссе, перевод К. Атаровой, А. Курт), стр. 38
Саул О'Хара. Последнее дело инспектора Кемпбелла, или Женитьба — всегда риск (пьеса, перевод Э. Венгеровой), стр. 48
Антонио Муньос Молина. Вежливость незнакомцев (рассказ, перевод Т. Родименко), стр. 100
Катажина Писажевская. Шоу лжецов (повесть, перевод Е. Барзовой, Г. Мурадян), стр. 118
Джеффри Дивер. Дело смеющегося рыбака (рассказ, перевод П. Зайкова), стр. 211
Майкл Коннелли, Деннис Лихейн. Без сна в Бостоне (рассказ, перевод П. Зайкова), стр. 238
Джон М. Флойд. План Молли (рассказ, перевод К. Старосельской), стр. 258
Анна Закревская. Настоящий американский детектив: равнение на телевидение (статья), стр. 272
Авторы номера, стр. 283

[oleg]

Приложение к газете Совершенно секретно № 6/90 за июнь 2018г посвящено французскому детективному рассказу.
Содержание.
1) Эрве Эрно Городская история
2) Даниель Жоффр Двадцать пятый кадр
3) Николя Лонгр Меняющееся солнце
4) Флоран Жага Жёлтый капюшон
5) Шанталль Масс Голова Наполеона
6) Жерар Эгль Локуста
7) Мирей Лафитт Смерть бакалейщика
8) Бернар Маттеи Преступления Фелисьена Шарля
9) Папи Кастор Улыбка Скорпиона
10) Мишель Буломье Пятый смертный грех
11) Джон Ренманн Хамелион

Переводы С. Нечаева

[Доктор Фелл]

   И как вам такое: Шаветт Э Собрание сочинений. В 3-х томах.

[Роджер Шерингэм]

Оформление обложек весьма. Похоже, они даже не стали смотреть даты жизни автора.
Сразу припомнилось вот это чудо:
https://33.img.avito.st/1280x960/2161171633.jpg

[Борис Карлович]

Оформление обложек весьма. Похоже, они даже не стали смотреть даты жизни автора.
Сразу припомнилось вот это чудо:
https://33.img.avito.st/1280x960/2161171633.jpg

Что-то подобное происходило и с Эллери Квином:
https://media2.24aul.ru/imgs/5b13ab3323bbeb4210351bd1/

Когда-то была даже мысль провести игру с угадыванием книги по трешовой обложке)

[Доктор Фелл]

  Язвы))) Ну а как иначе завлечь современного читателя произведениями автора, писавшего в конце 18 века ))

[Полковник МАРЧ]

Что-то подобное происходило и с Эллери Квином

Надеюсь, под зонтом не переодетый Эллери Квин?

[Борис Карлович]

Новая книга в серии "Tok. Национальный бестселлер. Япония"! На прилавках книга должна появиться в начале августа.

Такэси Сиота "Голос греха"

Сюжет основан на реальных событиях. По роману снят фильм-бестселлер 2020 года. Обладатель премий Shukan Bunshun Mystery Best 10 Award и Futaro Yamada Prize в 2016 году.

Этот голос из прошлого… Он звучит, как приговор.

…Вы нашли среди вещей своего отца старую аудиокассету и потрепанный дневник. И застыли от ужаса. Потому что, читая пожелтевшие страницы, поняли: ваш отец был причастен к самому громкому преступлению последних 30 лет. А с магнитной пленки доносится инструкция преступников, диктующая, куда им должны привезти деньги. И читает ее… ваш детский голос!

Для Сонэ Тосии, преуспевающего портного, эта запись звучит как похоронный набат. Особенно когда он получает по почте визитку журналиста местной газеты. Тосия понимает: об этой истории каким-то образом прознали, и теперь его имя будет безжалостно вываляно в грязи. Как спасти свою честь, как обезопасить от позора маленькую дочь? И Тосия решает разобраться сам, что же произошло 30 лет назад, когда преступная группа устроила самое большое покушение на убийство в истории Японии…

Прямой перевод с японского.

Полковник МАРЧ

Скорее это Никки Портер)

[Борис Карлович]

Рецензия на "Дом с синей комнатой" с одного из западных ресурсов.

Аосава, видная и богатая семья, устраивает вечеринку, чтобы отпраздновать два важных события: хозяину дома, уважаемому врачу в общине, чья клиника пристроена к семейному дому, исполняется 60 лет, и его матери также исполняется 88. Из-за масштабности праздника дом открыт для всех, и также приглашены все соседи. Гостям раздают еду и подают напитки. Неожиданный подарок в виде рисового вина и лимонада приходит вместе с поздравительной открыткой от старого друга семьи. Никто не подозревает, что бутылки были отравлены. К концу дня погибнут 17 человек, шестеро из них - дети. Хисако, невероятно красивая и слепая дочь хозяина дома, оказывается единственным выжившим членом семьи. Она ничего не ест и не пьет и, как следствие, остается совершенно невредимой. Трое соседских детей, которые опоздали на вечеринку, вызывают полицию.
Одиннадцать лет спустя один из этих детей напишет книгу об этом событии. Якобы в рамках своей университетской диссертации Макико Сайга возвращается в события своего детства, чтобы взять интервью у всех, кто еще помнит убийства Аосавы. Результатом стал роман «Забытый фестиваль», сразу же ставший бестселлером.

Книга Сайги позиционируется как вымышленный рассказ о реальном событии, и ее автор принимает противоречивое решение оставить концовку открытой, не пытаясь разрешить множество несоответствий и загадок, которые присутствовали в этом деле. “Независимо от того, насколько писатель старается придерживаться правды, понятие научной литературы - это иллюзия. Все, что может существовать, - это вымысел, видимый глазу”. Не заинтересованная в славе, Сайга отказывается от всех интервью и дает указание своему издателю не разглашать ее контактную информацию. Она больше никогда не напишет ни одной книги, продолжая жить нормальной, даже скучной жизнью.

Но это все предыстория. Действие книги Рику Онды "Дом с синей комнатой" разворачивается через 10 лет после публикации "Забытого фестиваля" и через 30 лет после того, как произошли убийства. История в основном рассказывается посредством серии односторонних интервью, повторяющих опрос людей, у которых Сайга брала интервью для своей книги 10 лет назад. Читателю предоставляются только ответы - транскрипция беседы, в которой опущены вопросы и человек, их задающий. Личность этого таинственного интервьюера становится еще одной частью многогранной головоломки. Он или она остается темной фигурой, скрывающейся за пределами страницы до последних глав.

Эта схема романа, к которой нужно немного привыкнуть. Искусственность обстановки, пробелы в разговорах и тревожная иллюзия, когда собеседники обращаются к кому-то, кого читатель не знает, должны выводить его из равновесия. Онда успешно структурирует монологи своих персонажей, чтобы подразумевать присутствие второй стороны в разговоре, но эти главы все равно читаются как стенограммы — что сделано намеренно. Поступательный импульс сюжета с его, казалось бы, бесконечным потоком информации течет непрерывно и беспорядочно. Информация из прошлого - газетные статьи, воспоминания от третьего лица и отрывки из «Забытого фестиваля» чередуются с интервью в сегодняшнем времени, создавая водоворот, через который пробирается читатель. Нелинейный сюжет только запутывает и без того сложную повествовательную структуру, Онда словно прыгает вокруг разгадки, подходя к истине с совершенно разных сторон.

Англоязычный перевод привлекает читателя, но его трудно оценить из-за структуры оригинального романа. Поскольку каждый его элемент подчинен головоломке, художественный текст и персонажи в тайнах хонкаку и син-хонкаку, как правило, недостаточно развиты. Это тоже делается специально. Тем не менее Онда выделяется среди соратников по жанру тем, что она глубже, чем большинство, вникла в психику своих персонажей, и роман только выигрывает, когда автор ставит вопросы, которые сосуществуют рядом с загадками самого убийства. Кто этот таинственный интервьюер и какова его роль в этой истории? Почему Макико Сайга написала "Забытый фестиваль"? Какую роль, если таковая вообще была, сыграла Хисако в смерти своей семьи? И, если бы она была замешана, на что бы она пошла, чтобы скрыть правду?

Мода, по определению, меняется; литературная мода не является исключением. По мере развития технологий и ресурсов, доступных правоохранительным органам, развивался и жанр детективов. Судебно-медицинские доказательства и видеоматериалы отвлекли внимание от дедуктивных рассуждений. В современном мире, где кадры с дорожных камер или оставленный на месте преступления волосяной фолликул могут точно определить убийцу, писатели находят способы компенсировать эту техническую развитость. Убийства становятся более изощренными, а убийцы - более психологически причудливыми. Головоломки заменяются искусно построенными играми в кошки-мышки между потенциальными профайлерами и серийными убийцами. В наши дни в иерархии важности персонажи имеют приоритет над сюжетом. И каждый писатель надеется на продолжительную серию своих книг, следуя этим негласным правилам.

Есть и обходные пути. Писатели помещают свои истории в прошлое, изгоняют своих полицейских на отдаленный аванпост без доступа к лабораториям или просто полностью игнорируют современную криминалистику. Вы часто найдете эти допущения в романах хонкаку и син-хонкаку. У них есть и другие общие черты: многие из них происходят в послевоенной Японии, основаны на головоломках с запертой комнатой и написаны как несерийные книги. Часто в тексте встречаются рисунки, диаграммы и схемы. Но мало какая книга может претендовать на то, чтобы быть такой же многослойной, как "Дом с синей комнатой", сюжет которой слоями раскрывается в быстрой последовательности один за другим, и каждый из которых должен быть отсеян из потока информации и заново собран воедино не кем иным, как самим читателем.

Рику Онда взяла дилемму запертой комнаты и вывернула ее наизнанку. Ее место преступления - вечеринка, где люди постоянно приходят и уходят. Нам с самого начала сообщили личность предполагаемого убийцы. Только главная гордость син-хонкаку — проблема, связанная с невозможностью что-либо совершить — остается нетронутым. Ожидается, что читатель обратит внимание на цепочку произошедших событий, чтобы ответить, как этот конкретный человек при данном наборе ограничений мог спланировать и совершить такое сложное преступление. Как могла невинная молодая девушка, всеми любимая, слепая и никогда не оставляемая без присмотра, организовать массовое убийство? С этой целью каждый опрошенный персонаж функционирует как комната в тщательно продуманном доме памяти, который Онда тщательно построила для нас, чтобы мы могли сами его исследовать.

Читатели обожают авторские ловушки в самом конце книги, когда уже все было сказано и сделано. И чем более тщательно эта ловушка сооружена, тем только лучше. Потому что даже если мы не найдем решения (и действительно, скольким людям удастся верно опередить загадочного автора расследования до окончательного откровения, на котором основана его или ее история?) мы все равно получаем удовольствие от возможности признать и восхититься хитроумностью автора этой книги, раз уж нам не удалось восхититься хитроумностью своей собственной.

[Stark]

  Крис Уитакер "Мы начинаем в конце"
  Эксмо, Tok. Upmarket Crime Fiction. Больше чем триллер, 416 стр.

  Тридцать лет назад Винсент Кинг стал убийцей. Отсидев весь срок, он возвращается в свой родной городок на побережье Калифорнии, где далеко не все рады видеть его снова. Например, Стар Рэдли – родная сестра той, кого он убил.
Тридцать лет назад Стар Рэдли была девушкой Винсента Кинга. Она настолько сломлена своим прошлым, что опустилась на самое дно и нуждается в постоянной опеке собственной дочери-подростка и Уока – друга семьи.
Тридцать лет назад Уок был лучшим другом Винсента Кинга. Он стал шефом местной полиции, но так и не смог избавиться от всепоглощающего чувства вины. Ведь именно из-за его показаний Винсент на несколько десятков лет угодил в тюрьму.
Тридцать лет назад Дачесс Рэдли еще не родилась. Ей только тринадцать, а она уже считает себя "вне закона". Правила придуманы для других – не для нее. На ней держится вся семья – пятилетний братик Робин и беспутная мать Стар Рэдли, которую Дачесс яростно защищает несмотря ни на что. И эта ярость запускает цепь событий, обернувшихся трагедией не только для ее семьи, но и для всего города…

  Премия "Золотой кинжал".

[afanasev]

Эмма Стоунекс "Смотрители маяка"
Аннотация:
Корнуолл, 1972 год.
На фоне бледного неба высится "Дева" - оплот безопасности для всех моряков. Но к своим обитателям маяк не так благосклонен.
Исчезли трое смотрителей. Двери заперты изнутри, стрелки часов застыли, а в журнале - запись о сильном шторме, хотя небо всегда было ясным.
Спустя двадцать лет тайну маяка решает раскрыть местный писатель. Он обращается к Хелен, Джинни и Мишель, женам пропавших. Ради правдивого рассказа им предстоит окунуться в прошлое - кто знает, какие чудовища обитают в его глубинах...

"Любимая тайна запертой комнаты" по словам бренд-менеджера, так написано на обложке.

Добавлено спустя 8 минут 24 секунды:
Чарльз Харрис "Комната 15"

Аннотация:
Однажды инспектор полиции Росс Блэкли очнулся ночью посреди улицы, избитый, в странной одежде и... зимой. Хотя еще вчера была середина лета – лета позапрошлого года. С тех пор Росс сменил место жительства, изрядно продвинулся по карьерной лестнице, купил новую машину и даже успел обсудить с женой развод. Но ничего этого он не помнит. Его обнаруживает полицейский патруль и сразу же отправляет на место преступления — убийство молодой медсестры. Теперь детективу приходится делать вид что с ним все в порядке, и вести сразу два расследования: по делу об убийстве – и в своем собственном сознании. И это второе расследование постепенно погружает его в состояние ужаса…

Не сказать, что аннотация жутко интригует, но книга из серии «Tok. Детектив в кубе», в которой вышел нашумевший на форуме "Восьмой детектив" Павези. Правда в этой же серии вышла книга "Восемь идеальных убийств", отзывы на которую меня убедили не читать. Но серия заслуживает внимания.

[Чародей]

Рику Онда "Дом с синей комнатой"

Аннотация издательства:
В дождливый летний день уважаемое семейство доктора Аосава устроило в своем доме большое торжество с множеством гостей. Но праздник окончился жуткой трагедией - все присутствующие умерли в страшных муках от яда, содержавшегося в напитках. Дом превратился в морг… В живых осталась лишь юная Хисако, слепая дочь доктора Аосава, - она ничего не пила. Но ее допросы ничего не дали - лишь еще более запутали полицию. "Синяя комната… Белый цветок… Очень страшно…" Дело закрыли, когда в октябре того же года главный подозреваемый - молодой человек, доставивший в дом напитки - покончил с собой, оставив записку с признанием своей вины. Но спустя годы Макико Сайга, подруга выжившей Хисако, начала свое собственное расследование. Опросив множество людей, помнивших тот день, она написала книгу, ставшую бестселлером. Макико убеждена, что верно разгадала головоломку и знает, кто настоящий убийца

Роман переведён японского языка.

[afanasev]

     Эмма Стоунекс «Смотрители маяка»

     Обман чистой воды. На обложке написано «Любимая тайна запертой комнаты», значит читатель вправе ожидать детектив, а на деле решение не рациональное. Автор взялась рассказать историю, основанную на реальных событиях, естественно ожидаешь, что будет предложена объясняющая все разгадка. Пишу открыто потому, что форум про детектив, а не про фантастику. Три смотрителя пропали с маяка, который стоит далеко в море, и толстая дверь заперта изнутри на засов. В конце выясняется, что на последнем этаже дверка на смотрительную площадку не была заперта. Но самая жесть – автор не смогла придумать ничего более убедительного, чем привидение. Ну можно было еще предложить похищение инопланетянами и то было бы интересней. Даже в историях про привидение есть какая-то интрига. Что хочет привидение? Почему приходит? Кому мстит и за что? Здесь просто утонувший мальчик появился исключительно в тот момент, когда один смотритель избавлялся от трупа другого (первый вообще случайно выпал и утонул) и столкнул его вместе с трупом с той самой смотритлеьной площадки. В итоге ни запертой комнаты, ни загадки, ни расследования, ни рационального объяснения тайны. Ничего. Даже любителям мистики и фантастики невдомек будет до последних страниц, что они читают, какой жанр. До последних страниц была надежда, что будет рациональное объяснение, пусть это был бы не детектив, а роман тайна, автор все описывает открытым текстом, что и кто сделал на маяке, как они исчезли и вдруг детских смех и шаги. Есть некоторые основания считать, что толкнуло не привидение, а птица, но смех ребенка слышал человек, который судя по описанию не мог так резко сойти с ума. Короче какой-то бред, а не книга.
     Вот поэтому я за строгую маркировку книг по жанрам. Зла не хватает. Надеюсь, хоть других предупрежу. Не вздумайте это читать.

[Борис Карлович]

Может "привидение с мотором" имелось в виду?

[Виктор]

     Эмма Стоунекс «Смотрители маяка»

   ... На обложке написано «Любимая тайна запертой комнаты», значит читатель вправе ожидать детектив ...
     Вот поэтому я за строгую маркировку книг по жанрам. Зла не хватает. Надеюсь, хоть других предупрежу. Не вздумайте это читать.

Вот поэтому я, например, давно уже не "ведусь" на рекламу: ни на рекламу макарон, ни на рекламу фильмов, ни на рекламу книг.
Для более-менее нормального выбора подходит либо предварительный сбор информации о товаре, либо рекомендации проверенных источников и уважаемых мною авторитетов.

[afanasev]

Может "привидение с мотором" имелось в виду?

Для этого должен был быть четвертый человек, механик для мотора.
Кстати напомнили мне еще одну деталь. На маяке сломался генератор, главный смотритель вызвал ремонтника, но отменил заявку, мол сами починили. На самом деле "ремонтник" приезжал, отремонтировал все и уплыл. Был он странный но никакой роли не сыграл. Что это было автор не объяснил совсем. Бред короче.

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:
Я на эту книгу наткнулся на книжной ярмарке совершенно случайно. Руки так и чесались купить как увидел про запертую комнату, кое как сдержался. Так что это была не реклама, а судьба. Судьба злодейка.

Добавлено спустя 4 минуты 59 секунд:
А рекламщики... противная профессия конечно. Обман — прямо смысл, основа профессии. Хуже политиков и журналистов.

[Роджер Шерингэм]

afanasev
Я полагаю, что имелось в виду "лучшее в мире привидение с мотором" :)

Так что это была не реклама, а судьба. Судьба злодейка.

Кара небесная за любовь к запертым комнатам.

[oleg]

В издательстве Карьера пресс выходит книга Нев Марч Убийство в старом Бомбее

Аннотация издательства.
1892 год, Бомбей. Капитан Джим Агнихотри восстанавливается после вооруженной стычки на северной границе. От нечего делать он перечитывает истории про своего кумира, Шерлока Холмса, да просматривает газеты. Его внимание привлекает "преступление века": две женщины среди бела дня упали с университетской башни. Вдовец одной из жертв уверен, что это не было самоубийство. Капитан Джим берется за расследование. Но в Индии задавать вопросы опасно. Похоже, что капитан Джим растревожил тени, которые преследуют семью погибших, и запускает зловещую цепь событий. К его расследованию присоединяется жизнерадостная леди Диана Фрамджи, сестра погибших, похоже, что теперь в опасности и сердце капитана Джима.

Нев Марч - американская писательница индийского происхождения. Она - первый автор индуского происхождения, получивший премию "Минотавр" за лучший дебютный детективный роман. Оставив карьеру бизнес-аналитика, Нев Марч вернулась к тому, к чему ее всегда тянула - писательство и преподавание творческого письма. Ее дебютный роман "Убийство в старом Бомбее" номинирован сразу на несколько престижных литературных премий, в том числе премию Эдгара, Макавити, Энтони, Барри. New York Times назвала роман одним из «Лучших криминальных романов 2020 года». Нев Марч - член Mystery Writers of America и Hunterdon County Library Write-Group. Она исповедует зороастризм. Писательница живет с мужем и двумя сыновьями в Нью-Джерси. Ее дебютный роман "Убийство в старом Бомбее" номинирован на премию Эдгара в 2021 году.

[Борис Карлович]

Отличные новости! Появился анонс новой книги в серии "Tok. Национальный бестселлер. Япония" - "Лето Убумэ" Нацухико Кёгоку!

События "Лета Убумэ" рассказываются писателем Тацуми Сэкигути, который расследует слухи о женщине в клинике Куондзи, которая оставалась беременной в течение двадцати месяцев после исчезновения своего мужа. Он обращается за советом и помощью к своему близкому другу Акихико Тюдзендзи. Сэкигучи еще больше привлекает этот случай, когда он встречает прекрасную сестру загадочной беременной женщины - Реко Куондзи, и она просит его помочь в раскрытии исчезновения ее шурина из запертой и опечатанной комнаты. С помощью своих друзей - Акихико Тюдзендзи, частного детектива Reijiro Энокидзу, полицейского Shujiro Киба и репортерши Ацуко Тюдзэндзи (она же сестра Акихико Тюдзендзи) Секигути пытается разгадать тайну исчезновения мужа и его дальнейшую судьбу, но вскоре он узнает, что у него есть намного большая связь с этим делом, чем ему казалось на первый взгляд, и что его собственное участие в исчезновении Makio Kuonji возможно намного глубже, чем он думал раньше. Только знание Акихико Тюдзендзи японского фольклора - и, в частности, легенды об оubume, часто связанной со смертью при родах - может иметь смысл в найденных противоречивых доказательствах, и тогда Акихико Тюдзендзи соглашается совершить обряд экзорцизма, который должен разрешить тайну раз и навсегда.

Автор очень любопытный, знаменитый роман "Ящик демонов", которым явно вдохновлялись создатели серии визуальных новелл Kara no Shoujo - дело его рук. Пока нет никакой информации о сроках выхода книги, равно как и официальной аннотации.