Д.Л. Чампион

[Клуб любителей детектива]

Чампион, д('Арси) Л(индон)*

Champion, D(’Arcy) L(yndon)

Биографическая справка: ⮑

    Дата рождения: 12 августа 1902 г.; Колфилд, штат Виктория, Австралия
    Дата смерти: 22 марта 1968 г.; Нью Йорк, США

   Будущий писатель родился в Австралии в 1902 году, но детство и школьные годы провел в Нью Йорке.
   Перепробовал множество профессий, всегда сочетая их с писательской деятельностью.

    Д.Л. Чампион (D’Arcy Lyndon Champion), популярнейший автор детективных историй.

    Также печатался под псевдонимы Tom Champion, Джек

Д'Арси*

Jack D’Arcy

, Г. Уэйман

Джонс*

G. Wayman Jones

, C. K. M. Scanlon и Роберт

Уолес*

Robert Wallace

    С конца 1920-х годов, начал публиковался под псевдонимом Джек Д'Арси в таких журналах как "Far East Adventure Stories", "Thrilling Adventures" и "Thrilling Detective".
    Его детективные рассказы имели большой успех у американского читателя.
    В январе 1932 года Г. Уэйман начал публиковать в журнале "Thrilling Detective" цикл "Mr. Death", который выходил до мая 1939 г.
    Параллельно, под псевдонимом Роберт Уолес работал в проекте "The Phantom Detective", написав с 1932 года около двух десятков повестей и рассказов.

    В июле 1938 года автор публикует, ставший знаковым рассказ "Footprints On a Brain", в котором дебютировал инспектор

Оллкофф*

Allhoff

. Права на все произведения с этим героем купил "Dime Detective Magazine", и не прогадал, Чампион опубликовал в нем еще 28 рассказов с харизматичным инспектором, увеличив тираж журнала в несколько раз.
    "Эти истории о великом сыщике инспекторе Оллкоффе, рассказанные от первого лица одного из его коллег будут держать вас в напряжении, в течении всего чтения, и удивить вас неожиданным концом". © Билл Пронзини

    В июле 1940 Чампион начинает сотрудничать с журналом "Black Mask", где до 1950 года публикует, также чрезвычайно успешную серию (около трех десятков историй) с Рексом

Саклером*

Rex Sackler

, где сочетает жанр детектива с жанром фантастики.

    С 1944 по 1948 год писатель печатается также в “Dime Detective Magazine”, где публикует короткую серию о Мариано

Меркадо*

Mariano Mercado

.
    Последний свой рассказ автор опубликовал по-видимому, в октябре 1954 году, когда вышел его внесерийный рассказ "Daughter’s Revenge".

    В 2001 издательство "Adventure House" выпустило сборник рассказов об инспекторе Оллкоффе "Footprints on a Brain", которая быстро стала раритетом.

• MARIANO MERCADO

  ✪ MEXICAN SLAYRIDE ｢ss｣ 1st ed: “Dime Detective Magazine”, September 1944 ｢Mariano Mercado｣ — УБИЙСТВА В МЕКСИКЕ Перевод: Форум “Клуб любителей детектива”, 23 августа 2020г.    ● THE VANISHING AMERICAN (nv) 1st ed Dime Detective Magazine, Dec 1944    ● DEATH IN THE SUN (nv) 1st ed Dime Detective Magazine, Jul 1945    ● A TOAST TO THE KILLER (nv) 1st ed Dime Detective Magazine, Nov 1945

  ● NO PLACE LIKE HOMICIDE (nv) 1st ed Dime Detective Magazine, Apr 1946    ● A HOUND FOR MURDER (ss) 1st ed Dime Detective Magazine, Dec 1946    ● SUITABLE FOR FRAMING (nv) 1st ed Dime Detective Magazine, May 1947    ● THE SHABBY SHROUD (nv) 1st ed Dime Detective Magazine, Jun 1948

• Инспектор Оллкофф

  ⍻ Footprints on a Brain║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Dime Detective Magazine"; июль 1938 г. Аннотация:*    ———— ⍻ ’ll Be Glad When You’re Dead║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Dime Detective Magazine"; сентябрь 1938 г. Аннотация:*    ———— ✓ Lock the Death House Door!║Заприте дверь дома смерти!* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Dime Detective Magazine"; декабрь 1938 г. Аннотация:* ———… ║ Невозможность:* Смерть от выстрела в запертой и охраняемой комнате. ║ Перевод:* Форум "Клуб любителей детектива"; 3 октября 2021 г. • Cover the Corpse’s Eyes, (nv) Dime Detective Magazine July 1939 • Dead and Dumb, (nv) Dime Detective Magazine October 1939 • A Corpse for Christmas, (nv) Dime Detective Magazine December 1939 • Sergeants Should Never Sleep, (nv) Dime Detective Magazine March 1940 • Turn in Your Badge!, (nv) Dime Detective Magazine June 1940 • There Was a Crooked Man—, (nv) Dime Detective Magazine August 1940 • Suicide in Blue, (nv) Dime Detective Magazine October 1940 • The 10:30 to Sing Sing, (nv) Dime Detective Magazine January 1941 • Coffee for a Killer, (nv) Dime Detective Magazine April 1941 • The Corpse That Wasn’t There, (nv) Dime Detective Magazine October 1941 • A Bed for the Body, (nv) Dime Detective Magazine January 1942 • Tell It to Homicide, (nv) Dime Detective Magazine May 1942

  ⍻ Murder in the Mirror║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Dime Detective Magazine"; июль 1942 г. Аннотация:*    ———— • A Leg on Murder, (ss) Dime Detective Magazine November 1942 — Олхоф выигрывает • You’re the Crime in My Coffee, (nv) Dime Detective Magazine February 1943 • Thanks for the Ration Card!, (nv) Dime Detective Magazine June 1943 • The Profitable Corpse, (ss) Dime Detective Magazine August 1943 • The Diplomatic Corpse, (nv) Dime Detective Magazine September 1943 • Aaron Had a Rod, (nv) Dime Detective Magazine November 1943 • The Day Nobody Died, (nv) Dime Detective Magazine February 1944 — День, когда никто не умер • Go Home and Die!, (nv) Dime Detective Magazine March 1944 • Shake Well Before Dying, (nv) Dime Detective Magazine June 1944 • A Corpse Grows in Brooklyn, (nv) Dime Detective Magazine October 1944 • Upstairs to Murder, (nv) Dime Detective Magazine February 1945 • Sealed with a Kris, (nv) Dime Detective Magazine May 1945 • One Killer Too Many, (nv) Dime Detective Magazine August 1945 • Imperfect Alibi, (ss) Dime Detective Magazine February 1946

• Short Story/Uncollected
     ● LET ME LIVE (nv) 1st ed Flynn's Detective Fiction, September 1944 — ДАЙ МНЕ ШАНС Форум “Клуб любителей детектива”, 18 авг 2017   
     ● MAN WITHOUT A HEAD (nv) 1st ed Thrilling Detective, Aug 1949 — ЧЕЛОВЕК БЕЗ ГОЛОВЫ Форум “Клуб любителей детектива”, 22 дек 2019
• ×

Подробная информация во вкладках

Библиография | +

MR. DEATH von G. WAYMAN JONES (in “THRILLING DETECTIVE”)

Alias Mr. Death, Januar 1932
The Affair at City Hall, März 1932
Midnight Marauders, April 1932
Dead Man's Drop, Mai 1932
The Long Arm of Vengeance, Juni 1932
Death's Race, Juli 1932
Mr. Death, Gangster, August 1932
A Rendezvous with Mr. Death, September 1932
Mr. Death vs. Death, Oktober 1932
Death Takes the Wheel, April 1939
Decks of Death, Mai 1939


THE PHANTOM DETECTIVE

01. Feb. 1933 The Emperor of Death Unter G. Wayman Jones
02. Apr. 1933 The Crime of Fu Kee Wong Unter G. Wayman Jones
03. May 1933 The Scarlet Menace Unter G. Wayman Jones
04. June 1933 The Island of Death Unter G. Wayman Jones
05. July 1933 The Jewels of Doom Mit Anatole Feldman
06. Aug. 1933 Thirteen Cards of Death Unter G. Wayman Jones
10. Dec. 1933 The Yellow Murders Mit Anatole Feldman
11. Jan. 1934 The Sign of Death Unter G. Wayman Jones
12. Feb. 1934 Death’s Diary Unter Robert Wallace
14. Apr. 1934 Murder City Unter Robert Wallace
15. May 1934 The Crimson Killer Unter Robert Wallace
16. June 1934 Diamonds of Death Unter Robert Wallace
17. July 1934 The Talking Dead Unter Robert Wallace
18. Aug. 1934 The Silent Menace Unter Robert Wallace
24. Feb. 1935 The House of Murders Unter Robert Wallace
25. Mar. 1935 The Hollywood Murders Unter Robert Wallace


REX SACKLER (in “BLACK MASK”, 1940-1950)

Death Stops Payment (Juli 1940)
Money to Burn (Oktober 1940)
Vacation with Pay (April 1941)
Split Fee (June 1941)
Pick Up the Marbles (Oktober 1941)
What's Money? (Januar 1942)
Murder Pays 7 to 1 (März 1942)
Blood From a Turnip (Mai 1942)
Killer, Can You Spare a Dime (August 1942)
Murder By the Ears (Oktober 1942)
Come Out of the Grave (February 1943)
Heads -- The Corpse Loses (September 1943)
Death for a Dollar (März 1944)
Cash as Cash Can (September 1944)
The Corpse Pays Cash (Mai 1944)
A Corpse Means Cash (Januar 1945)
Spend, Killer, Spend! (Juli 1945)
Money Makes the Mare Go (November 1945)
Two Death Parlay (Juli 1946)
Infernal Revenue (November 1946)
Too Mean to Die (Mai 1947)
Padlocked Pockets (July 1947)
Down Payment on Death (November 1947)
Blackmail Backfire (September 1949)
Death for a Dollar (Januar 1950)

[Доктор Фелл]

  После обмена мнений в “ Уголке переводчика”, рассказы hard-boiled + Noir переезжает в открытую часть библиотеки форума. Как когда то написал Alex Smith (мне жутко понравилось эта фраза) “что бы два раза не вставать”, одновременно обновляю тему проекта ｢PULP FICTION [криминальное чтиво]｣ (добавляю рассказы, которые переведены в рамках этого конкретного проекта) + обновляю темы авторов, рассказы которых присутствуют в проекте.
  Д.Л. Чампион — из известных авторов этого жанра. А значит с темой надо заниматься. Разобраться с библиографией и самой темой. Неужели нельзя в сети найти фотку автора. Может в каких-то книгах, журналах? Хоть какая.

[Доктор Фелл]

  По прежнему поиски фотографии автора не достигли успеха. Неужели нигде нет. Заодно. Может есть рисунки с основными героями автора.

[Доктор Фелл]

Может есть рисунки с основными героями автора.

Вот такой Оллхоф:

[Доктор Фелл]

  Inspector Allhoff — Как только не пишут: с одним Л, с двумя ЛЛ; с одним Ф, с двумя ФФ. Как правильно? Чтобы уже исправить рисунок для рассказов.

[Доктор Немо]

В «Дне, когда никто не умер» — Оллхоф. Ферзь переводил как Оллхоф. Aloha переводит Оллхоф. Значит, это самый устойчивый вариант.

[Доктор Фелл]

  А Виктор с одним Л и Ф. Поэтому я хочу, перед тем как исправить в картинке (там вообще Олкоффе — как то еще и е вляпал), хочу выяснить и прийти к общему знаменателю. На английском и два LL и два FF. Насколько я в курсе, вот эта последняя Ф на русском не нужна и получаем именно Оллхоф. Но хочу, повторюсь, перед исправлением в картинке хочу выяснить.