✓ A Great Deliverance║Великое избавление*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1988 г. Аннотация:* В небольшом английском городке произошло страшное преступление: в собственном сарае обезглавлен мужчина. На помощь местным полицейским Скотленд-Ярд отправляет сержанта Барбару Хейверс и инспектора Томаса Линли. Для сержанта это последний шанс попасть в следственный отдел, ведь характер у неё не сахар. А тут ещё и в напарники ей дали "Золотого мальчика Скотленд-Ярда", в котором её раздражает абсолютно всё: аристократическое происхождение, великолепная внешность, богатство, образование и бесконечные любовные похождения… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (пилот сериала); 2001 г. Премии & номинации*Лауреат: премия Энтони; 1989 г.*лучший дебютный роман ║французская литературная премия; ║премия Агаты; 1988 г.*лучший дебютный роман Номинации: премия Эдгара; 1989 г.*лучший дебютный роман ║ Перевод:*М.: Иностранка, 2003 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Иностранка, 2004 г.; Серия: Элизабет Джордж, The Best of Иностранка║М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║есть в сети
✓ Payment In Blood║Расплата кровью*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1989 г. Аннотация:* Линли и Хейверс подключают к расследованию убийства актрисы, заколотой клинком в шею. Под подозрение попадает любовник Хелен Клайд, с которой Линли некогда связывали дружеские отношения. Сконцентрировавшись на поисках улик и доказательств, Линли не хочет замечать других подозреваемых, в то время как Хейверс выходит на след шпионажа в пользу русских 25-летней давности. В итоге оказывается, что обе версии ведут в тупик, а ответ надо искать в дневниках местной полуобразованной деревенской девушки, мечтавшей о любви и театральной сцене… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (1 сезон, 2 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Иностранка, 2002 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Иностранка, 2004 г.; Серия: Элизабет Джордж, The Best of Иностранка║М.: Иностранка, 2005 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║есть в сети
✓ Well-Schooled in Murder║Школа убийств*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; октябрь 1990 г. Аннотация:* инспектор Скотленд-Ярда Томас Линли получает призыв о помощи от своего товарища по Итону: в привилегированной частной школе, в которой тот преподает, пропал тринадцатилетний ученик. Линли и его напарница Барбара Хейверс приступают к поискам ребёнка, но вскоре им приходится переключиться на поиски убийцы, потому что тело мальчика, обнажённое и со следами пыток, найдено возле кладбища… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (1 сезон, 1 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: Криминальное рандеву, переведено под названием "Под страхом смерти"║М.: Иностранка, 2003 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Иностранка, 2004 г.; Серия: Элизабет Джордж, The Best of Иностранка║М.: Иностранка, 2005 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║есть в сети
✓ A Suitable Vengeance║Месть под расчёт*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1991 г. Аннотация:* Инспектор Линли, он же восьмой граф Ашертон, привозит в фамильное поместье свою невесту Дебору, чтобы познакомить ее с семьей. Однако семейной идиллии не получается. Жестокое убийство местного журналиста становится катализатором ужасных событий, потрясших покой живописной корнуолльской деревушки. Линли не может сам участвовать в расследовании, поскольку все свидетельства указывают на то, что убийцей является кто-то из его близких. На помощь ему приходит его друг, эксперт-криминалист Саймон Олкорт Сент-Джеймс… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (2 сезон, 3 серия); 2002 г. Номинация:*премия Дили; 1992 г. ║ Перевод:*М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: Криминальное рандеву, переведено под названием "Удобная месть"║М.: Иностранка, 2003 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Иностранка, 2004 г.; Серия: Элизабет Джордж, The Best of Иностранка║М.: Иностранка, 2007 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║М.: Эксмо, СПб.: Домино, ноябрь 2011 г.║есть в сети
✓ For The Sake of Elena║Ради Елены*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1992 г. Аннотация:* Размеренная жизнь Кембриджа нарушена жестоким убийством студентки Елены Уивер. В числе подозреваемых оказываются все, кто имел отношения с общительной девушкой, — и студенты, и преподаватели.
Инспектор Томас Линли и его помощница Барбара Хейверс, расследующие убийство, пытаются разобраться в тугом переплетении привязанностей, страстей и желаний, однако версий слишком много, а промедление становится опасным… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (1 сезон, 3 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: Криминальное рандеву, переведено под названием "По ту сторону смерти"║М.: Иностранка, 2004 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║есть в сети
✓ Missing Joseph║Картина без Иосифа*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1992 г. Аннотация:* Дебора и Саймон Сент-Джеймс приезжают в Ланкашир, чтобы облегчить проблемы в браке. Но когда местный викарий умирает от, казалось бы, случайного отравления, Саймон выражает сомнения в эффективности местного расследования, и для расследования вызывается инспектор Линли… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (1 сезон, 4 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: Криминальное рандеву, переведено под названием "Чисто женское убийство"║М.: Иностранка, 2004 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║М.: Эксмо, СПб.: Домино, сентябрь 2011 г.; Серия: Misterium║есть в сети
✓ Playing For The Ashes║Прах к праху*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1993 г. Аннотация:* в живописной английской деревне Чиппинг-Клегхорн, известной своими пейзажами и крикетными матчами, происходит шокирующее убийство местной легенды крикета Кеннета Флеминга. Его тело обожжено до неузнаваемости. Инспектор Томас Линли и сержант Барбара Хейверс начинают расследование и быстро понимают, что за идиллическим фасадом деревни скрывается множество тёмных секретов и сложных отношений… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (2 сезон, 1 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Иностранка, 2005 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2009 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║║есть в сети
✓ In The Presence Of The Enemy║В присутствии врага*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1996 г. Аннотация:* Главный редактор бульварной газеты Деннис Лаксфорд получает анонимное письмо, в котором говорится, что, если он публично заявит о своем первенце, Шарлотта будет освобождена. Лаксфорд в недоумении: Шарлотта и есть его первый, внебрачный ребенок. Выясняется, что девочка действительно исчезла, однако ее мать, занимающая высокий пост в правительстве, категорически не желает привлекать к поискам полицию и вообще подозревает, что все это дело рук ее бывшего любовника с целью разрушить ее карьеру. В этой абсурдной ситуации Лаксфорд вынужден обратиться за помощью к эксперту-криминалисту Саймону Сент-Джеймсу. Однако похититель не желает ждать, он снова требует опубликовать статью с признанием Лаксфорда и на этот раз угрожает убить девочку… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (2 сезон, 2 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Вече, АСТ, 1996 г.║М.: Вече, 1999 г.; Серия: Мэтры зарубежного детектива║М.: Иностранка, 2006 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, СПб.: Домино, август 2011 г.; Серия: Misterium║М.: Эксмо, июль 2014 г.; Серия: Любимый детектив Александры Марининой║есть в сети
✓ Deception on His Mind║Обман*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1997 г. Аннотация:* Жизнь небольшого курортного городка Балфорд-лен-Нец в Эссексе буквально взорвалась. В старом доте времен войны найден убитым уважаемый представитель пакистанской общины города Хайтам Кураши. Его соплеменники стоят на пороге открытых уличных волнений. Они обвиняют во всем англичан, поскольку уверены, что это убийство совершено на расовой почве. Дело ведет старший инспектор уголовной полиции Балфорда Эмили Барлоу, а помогает ей сержант Скотленд-Ярда и давняя подруга Эмили, Барбара Хейверс. Им необходимо найти убийцу до того, как вспыхнет этнический конфликт. Но они еще не знают, что вскоре это преступление отойдет на второй план – ибо за ним прячутся куда более темные и страшные дела… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (2 сезон, 4 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Иностранка, 2007 г.; Серия: Лекарство от скуки║М.: Эксмо, декабрь 2012 г.; Серия: Misterium║М.: Эксмо, август 2014 г.; Серия: Любимый детектив Александры Марининой║есть в сети
✓ In Pursuit Of The Proper Sinner║Преследование праведного грешника*1-ая публикация на языке оригинала:*"Bantam Books"; 1997 г. Аннотация:* В доисторическом каменном круге посреди дербиширских пустошей найдены тела юноши и девушки, погибших насильственной смертью. Расследование поручено инспектору Томасу Линли. Это дело обещает стать одним из самых трудных в его карьере, поскольку в числе подозреваемых — отец девушки, бывший сотрудник секретного отдела Скотленд-Ярда и бывший наставник Линли, которому он прежде всецело доверял. Барбара Хейверс, работающая в Лондоне с одной из версий, начинает собирать информацию по второй жертве, и эти изыскания приводят ее к совершенно ошеломляющим результатам. Элизабет Джордж — выдающийся мастер детективного романа. Ее творчество завоевало признание читателей во всем мире, в том числе и в России. Ее книги издаются миллионными тиражами, становятся основой для телефильмов, получают престижные литературные премии… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (3 сезон, 1 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Любимый детектив Александры Марининой║М.: Эксмо, СПб.: Домино, февраль 2012 г.; Серия: Misterium║есть в сети
✓ A Traitor to Memory║Предатель памяти*1-ая публикация на языке оригинала:*"Hodder & Stoughton"; 2001 г. Аннотация:* Молодой скрипач-виртуоз Гидеон Дэвис внезапно утрачивает не только музыкальную память, но и саму способность играть на инструменте, которым он мастерски владел с пятилетнего возраста. Чтобы излечиться от этой амнезии, он должен вспомнить все события своей жизни, которые могли привести к роковой развязке. И в его воспоминания вдруг вторгается плач женщины и одно-единственное имя — Соня. Дождливым вечером женщина по имени Юджиния приезжает в Лондон на условленную встречу. Но на дороге, ведущей к нужному дому, ее сбивает насмерть появившаяся из ниоткуда машина. Подключившись к розыску преступника, Томас Линли и его помощники Барбара Хейверс и Уинстон Нката сталкиваются с необходимостью вернуться к давно закрытому делу об убийстве… ║ Экранизация:*"Инспектор Линли расследует" (3 сезон, 2 серия); 2002 г. Перевод:*М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Любимый детектив Александры Марининой║М.: Эксмо, СПб.: Домино, декабрь 2011 г.; Серия: Misterium║есть в сети | ✓ A Place of Hiding║Тайник*1-ая публикация на языке оригинала:*"Hodder & Stoughton"; 2003 г. Аннотация:* Внезапная смерть Ги Бруара потрясает обитателей острова Гернси, щедрым покровителем и благодетелем которого Бруар был долгие годы. В убийстве обвиняют молодую американку Чайну Ривер, гостившую в доме Бруара.
Брат Чайны Ривер ищет помощи у единственного знакомого ему в Англии человека — у Деборы Сент-Джеймс, жены известного эксперта-криминалиста. С ужасом узнав, что её старинная подруга арестована, Дебора уговаривает своего мужа Саймона поехать вместе с ней на остров, чтобы предотвратить судебную ошибку и найти настоящего преступника… ║ Перевод:*М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 г.; Серия: Любимый детектив Александры Марининой║М.: Эксмо, СПб.: Домино, декабрь 2011 г.; Серия: Misterium║есть в сети
✓ With No One as Witness║Без единого свидетеля*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper"; 2005 г. Аннотация:* лондонская полиция не подозревала, что имеет дело с серийным убийцей, пока не обнаружила четвёртую жертву — белого подростка, чьё тело было найдено на старинной могильной плите в парке Сент-Джордж-гарденс. Поскольку три предыдущие жертвы были чернокожими, дело неожиданно приобретает социальную окраску.
Скотленд-Ярд начинает спешное расследование, подключив к нему детектива Томаса Линли, чьи мысли заняты заботами о беременной жене, и его неизменную помощницу Барбару Хейверс, у которой опять не всё ладно с продвижением по службе. Никто из них не представляет, с каким изощрённым и упорным преступником они столкнулись на этот раз… Перевод:*М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2009 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж); в двух томах ║ММ.: Эксмо, СПб.: Домино, май 2012 г.; Серия: Misterium║есть в сети
✓ What Came Before He Shot Her║Перед тем, как он её застрелил*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper"; октябрь 2006 г. Аннотация:* Жестокое и необъяснимое убийство жены инспектора Томаса Линли потрясло Скотленд-Ярд. Особенно ужасает то, что, судя по показаниям очевидцев, роковой выстрел сделал двенадцатилетний мальчишка. Кто он, откуда он появился и какие обстоятельства заставили его совершить этот отчаянный поступок? ║ Перевод:*М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2009 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж)║есть в сети
✓ Careless in Red║Женщина в красном*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper"; май 2008 г. Аннотация:* пытаясь вновь обрести себя после потери любимой жены, убитой на пороге собственного дома, детектив Томас Линли предпринимает одинокое путешествие по побережью Корнуолла. На сорок третий день пути он находит на берегу тело молодого скалолаза, разбившегося при падении с утёса.
Однако вскоре выясняется, что это падение было не случайным, и местная полиция начинает расследование. Линли автоматически попадает в число подозреваемых как человек, обнаруживший тело. Под подозрением оказывается и молодая женщина, дом которой стоит неподалёку от места происшествия и которая почему-то скрывает, что была знакома с погибшим. ║ Перевод:*М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2010 г.; Серия: Королева детектива (Элизабет Джордж); в двух томах║М.: Эксмо, январь 2013 г.; Серия: Misterium║есть в сети
✓ This Body of Death║Это смертное тело*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper"; 2010 г. Аннотация:* Когда на старинном лондонском кладбище находят убитую молодую женщину, инспектор Томас Линли вынужден прервать свой бессрочный отпуск и вернуться в Скотленд-Ярд. Команда детективов, проработавшая с ним много лет, не доверяет своему новому шефу — самоуверенной и амбициозной Изабелле Ардери, которая не может наладить контакт с подчиненными. Расследование этого убийства с самого начала идет трудно, потому что любые факты, противоречащие версии Ардери, отвергаются, а личная инициатива детективов подавляется. Особенно страдает от этого сержант Барбара Хейверс, у которой, как всегда, есть собственная версия. Она убеждена, что следы убийцы нужно искать в британском заповеднике Нью-Форест, откуда убитая приехала в Лондон. Барбара и не подозревает, что вскоре они вместе с Линли откроют ужасную тайну, которая потрясет многих… ║ Перевод:*М.: Эксмо, январь 2011 г.; Серия: Misterium║М.: Эксмо, 2014 г.; Серия: Любимый детектив Александры Марининой║есть в сети
✓ Believing the Lie║Верь в мою ложь*1-ая публикация на языке оригинала:*"Hodder & Stoughton""; 2012 г. Аннотация:* В лодочном домике на берегу озера найдено тело Яна Крессуэлла, управляющего финансами процветающей компании «Файрклог индастриз». Местные власти констатируют смерть в результате несчастного случая – Ян утонул, ударившись головой о камни причала. Но семья Файрклог, не удовлетворившись официальным заключением, начинает собственное расследование. Глава семейства обратился к руководству Скотленд-Ярда – и на место происшествия выехал инспектор Томас Линли. Как всегда, ему помогает детектив Барбара Хейверс. Но в процессе расследования обстоятельств смерти Крессуэлла взору Линли является такое хитросплетение семейных отношений, тайн и лжи, что гибель Яна отходит на второй план… ║ Перевод:*М.: Эксмо, октябрь 2012 г.; Серия: Misterium║есть в сети
✓ Just One Evil Act║Всего одно злое дело*1-ая публикация на языке оригинала:*"Hodder & Stoughton""; 2013 г. Аннотация:* В семье профессора микробиологии Таймуллы Ажара произошла трагедия. Его гражданская жена Анжелина сбежала в неизвестном направлении, увезя с собой их общую дочь. Ажар не может начать расследование законным путем, поскольку официально не является отцом Хадии. По совету своей близкой подруги — Барбары Хейверс — он нанимает частного детектива. Впрочем, розыски не дают результата. И тут дело принимает неожиданный оборот. В Лондон возвращается Анжелина со своим новым любовником и заявляет, что ее дочь похитили среди бела дня в итальянском городе Лукка и что сделал это именно Ажар… ║ Перевод:*М.: Эксмо, апрель 2014 г.; Серия: Misterium║М.: Э, 2017 г. ; Серия: Элизабет Джордж. Живой классик детектива║есть в сети
✓ A Banquet of Consequences║Горькие плоды смерти*1-ая публикация на языке оригинала:*"Hodder & Stoughton""; 2015 г. Аннотация:* Сержант Скотланд-Ярда Барбара Хейверс оказалась в немилости у высокого начальства. Однако ее куратор, инспектор Томас Линли, всеми силами старается дать ей возможность реабилитироваться. В итоге Барбаре поручают вести дело об отравлении – настолько запутанное, что в успехе расследования сомневается даже сам Линли, хотя он и помогает Хейверс. Косвенные улики указывают на то, что преступление совершила крайне неприятная особа, которую многим хотелось бы увидеть за решеткой. Но сама она утверждает, что, напротив, является целью преступников и именно ее хотели отравить злобные недоброжелатели. И лишь по чистой случайности погибла невинная женщина, а она чудом избежала смерти… ║ Перевод:*М.: Эксмо, март 2016 г.; Серия: Misterium║М.: Э, ноябрь 2017 г. ; Серия: Элизабет Джордж. Живой классик детектива║есть в сети
✓ The Punishment She Deserves║Наказание в награду*1-ая публикация на языке оригинала:*"Hodder & Stoughton""; март 2018 г. Аннотация:* Неписаный закон жизни гласит: держись подальше от начальства. Но что делать, когда начальство само обращает на тебя пристальное внимание? Да еще и с самыми неприятными намерениями… Помощник комиссара лондонской полиции давно хотел избавиться от неудобной и непредсказуемой Барбары Хейверс. А заодно — и от ее командира, инспектора Томаса Линли. Поэтому он поручил им расследование крайне щекотливого дела о самоубийстве. Дело попало на контроль к влиятельному члену Парламента, и малейшая ошибка, малейший просчет следователей грозит им крупными неприятностями. Над головами Линли и Хейверс сгустились черные тучи… ║ Лауреат:*Ассоциация издателей аудиокниг; 2019 г. ║ Перевод:*М.: Эксмо, август 2018 г.; Серия: Misterium║есть в сети
✓ Something to Hide║Есть что скрывать*1-ая публикация на языке оригинала:*"Hodder & Stoughton""; 2022 г. Аннотация:* Детектив-сержант лондонской полиции Тео Бонтемпи была найдена без сознания в собственной квартире. С травмой головы она попала в больницу, где вскоре умерла. Выясняется, что Тео служила в специальной группе, расследовавшей варварскую традицию хирургических операций над маленькими девочками, до сих пор практикующихся в нигерийской общине Лондона. Не исключено, что ее смерть тесно связана с этим делом. Но детектив Томас Линли и его помощники, сержанты Барбара Хейверс и Уинстон Нката, оказались не готовы к правде, открывшейся в ходе расследования. В такие глубины бесчеловечности и цинизма им спускаться еще не доводилось… ║ Перевод:*М.: АСТ, Inspiria, октябрь 2022 г.; Серия: Серия: Tok. Мировой бестселлер║есть в сети
⍻ A Slowly Dying Cause║———*1-е издание на языке оригинала:*Запланировано к изданию в сентябре 2025 г. Аннотация:* В Корнуолле происходит насильственная смерть местного жителя, и возможно, что убийца скрывается среди жителей сообщества. Тело Майкла Лобба находят в его семейной оловянной мастерской, и для расследования приглашают детектива Беатрис Ханнафорд. Подозрение быстро возникает, когда выясняется, что горнодобывающая компания пыталась купить землю Лобба, и он был единственным препятствием для сделки. Но каждый шаг расследования Беатрис вызывает больше вопросов, чем ответов, и сложность дела растёт по мере раскрытия семейной жизни Лобба, полной недоверия и обмана. Вскоре запутанная паутина интриг привлекает коллег Беатрис, Томаса Линли и Барбару Хейверс, которые должны найти убийцу в сообществе, где мало доверия к посторонним… |
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
Спокойный
