![](http://impossible-crimes.ru/authors/b_n.gif)
-
ПЬЕР БУАЛО
① LA PIERRE QUI TREMBLE1st ed: 1934
「impossible crimes」
「Роман」 Не переведен
② LA PROMENADE DE MINUIT1st ed: 1934
「Роман」 Не переведен
③ LE REPOS DE BACCHUS1st ed: ‘Le Masque’, 「№ 252」 1938
「impossible crimes」
「Роман」 Не переведен④ SIX CRIMES SANS ASSASSIN1st ed: ‘Le Masque’, 1939
「impossible crimes」
「Роман」 Не переведен
⑤ LES TROIS CLOCHARDS1st ed: ‘Le Masque’, 1945
「Роман」 Не переведен⑥ L'ASSASSIN VIENT LES MAINS VIDES1st ed: ‘France-Soir’ 「newspaper), 1945
「impossible crimes」
「Роман」 Не переведен
⑦ LES RENDEZ-VOUS DE PASSY1st ed: ‘Le Masque’ (№ 398」, 1951
「Роман」 Не переведен -
ТОМА НАРСЕЖАК
① L'ASSASSIN DE MINUIT1st ed: ‘Athéné’, 1945
「impossible crimes」
「Роман」 Не переведен
② LA POLICE EST DANS L'ESCALIER1st ed: ‘Portulan’, 1946
「Роман」 Не переведен
③ LA NUIT DES ANGOISSES1st ed: 1948
「Роман」 Не переведен
④ LA MORT EST DU VOYAGE1st ed: ‘Librairie des Champs-Elysees’, 1945
「impossible crimes」
Awards: Prix du roman d'aventures (1948)
「Роман」 Не переведен
⑤ FAUT QU'ÇA SAIGNE1st ed: Scorpion’, 1948
& Terry Stewart
「Роман」 Не переведен
⑥ SLIM ENTRE EN SCÈNE1st ed: ‘Amiot-Dumont’, 1949
& Terry Stewart
「Роман」 Не переведен⑦ SLIM N'AIME PAS LE MÉLO1st ed: ‘Amiot-Dumont’, 1949
「Роман」 Не переведен
⑧ LE CIEL EST AVEC SLIM1st ed: ‘Amiot-Dumont’, 1949
「Роман」 Не переведен
⑨ LA COLÈRE DE SLIM1st ed: ‘Amiot-Dumont’, 1949
「Роман」 Не переведен
⑩ SLIM A LE CAFARD1st ed: ‘Amiot-Dumont’, 1949
「Роман」 Не переведен
⑪ SLIM CHEZ TITO1st ed: ‘Portulan’, 1950
「Роман」 Не переведен
⑫ SLIM ET LES SOUCOUPES VOLANTES1st ed: ‘Portulan’, 1950
「Роман」 Не переведен⑬ LE GOÛT DES LARMES1st ed: ‘Portulan’, 1950
「Роман」 Не переведен
⑭ LE MAUVAIS CHEVAL1st ed: ‘Presses de la Cité’, 1951
「Роман」 Не переведен
⑮ LIBERTY SHIP1st ed: ‘Presses de la Cité’, 1952
「Роман」 Не переведен
⑯ UNE SEULE CHAIR1st ed: ‘Presses de la Cité’, 1954
「Роман」 Не переведен
⑰ LE GRAND MÉTIER1st ed: ‘Presses de la Cité’, 1955
「Роман」 Не переведен
⑱ LIBERTALIA OU LE PIRATE DE DIEU1st ed: ‘Presses de la Cité’, 1979
「Роман」 Не переведен -
БУАЛО−НАРСЕЖАК
① ПРИЗРАЧНАЯ ОХОТАL'OMBRE ET LA PROIE
1st ed: ‘Denoel’, 1947
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.1」
Есть в сети
② ТА, КОТОРОЙ НЕ СТАЛОCELLE QUI N'ÉTAIT PLUS
1st ed: ‘Denoel’, 1952
(eng) ‘She Who Was No More’
「Роман」
пер.: Неоднократно переиздавалась
М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.1」
Есть в сети
③ ЛИЦА ВО ТЬМЕLES VISAGES DE L'OMBRE
1st ed: ‘Denoel’, 1953
(eng) ‘The Faces of the shadow’
「Роман」 др.название ‘Лица в тени’
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.1」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.4」 (рамка)
Есть в сети
④ ИЗ ЦАРСТВА МЕРТВЫХD'ENTRE LES MORTS
1st ed: ‘Denoel’, 1954
(eng) ‘The Living and the Dead’
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
др. названия: ‘В холодном поту’; ‘Из мира мёртвых’; ‘Среди мёртвых’; ‘Из царства мертвых’; ‘Холодный пот’; ‘Головокружение’
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.1」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.2」 (рамка)
Есть в сети
⑤ ВОЛЧИЦЫLES LOUVES
1st ed: ‘Denoel’, 1955
(eng) ‘The Prisoner’
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.2」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.3」 (рамка)
Есть в сети
⑥ ДУРНОЙ ГЛАЗLE MAUVAISE OEUL
1st ed: 1956
(eng) ‘The Evil Eye’
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
др.название: ‘Порча’
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.2」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.2」 (рамка)
Есть в сети
⑦ ЗАМОК СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЫAU BOIS DORMANT
1st ed: ‘Denoël’, 1956
(eng) ‘Sleeping Beauty’
「Повесть」 Неоднократно переиздавалась
др.название: ‘В заколдованном лесу’; ‘В очарованном лесу’
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.2」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.1」 (рамка)
Есть в сети
⑧ ФОКУСНИЦЫLES MAGICIENNES
1st ed: ‘Denoël’, 1957
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
др.название: ‘Куклы’; ‘Колдуньи’
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.2」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.3」 (рамка)
Есть в сети
⑨ ИНЖЕНЕР СЛИШКОМ ЛЮБИЛ ЦИФРЫL'INGÉNIEUR AIMAIT TROP LES CHIFFRES
1st ed: ‘Denoël’, 1959
(eng) ‘The Tube’
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.3」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.2」 (рамка)
Есть в сети
⑩ С СЕРДЦЕМ НЕ В ЛАДУÀ CŒUR PERDU: MEURTRE A 45 TOURS
1st ed: ‘Denoël’, 1959
(eng) ‘Heart to Heart’
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
Др. названия: ‘Убийство на 45 оборотах’; ‘Без оглядки’
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.3」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.4」 (рамка)
Есть в сети
⑪ ЗАКЛЯТИЕMALÉFICES
1st ed: ‘Denoël’, 1961
(eng) ‘Spells of Evil’
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
Др. названия: ‘Ворожба’
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.3」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.1」 (рамка)
Есть в сети
⑫ ТРАГЕДИЯ ОШИБОКMALDONNE
1st ed: ‘Denoël’, 1962
「Роман」 Неоднократно переиздавалась
Др. названия: ‘Недоразумение’
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.3」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ 「т.4」 (рамка)
Есть в сети
⑬ ЖЕРТВЫLES VICTIMES
1st ed: ‘Denoël’, 1964
(eng) ‘Who Was Claire Jallu?’
「Роман」 пер.: СПб.: Северо-Запад, 1994 г.;
М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.4」
Есть в сети
⑭ РАЗГАДКА ШАРАДЫ — ЧЕЛОВЕК…ET MON TOUT EST UN HOMME
1st ed: ‘Denoël’, 1965
(eng) ‘Choice Cuts’
「Роман」 пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.4」
Есть в сети
⑮ СМЕРТЬ СКАЗАЛА: МОЖЕТ БЫТЬLA MORT A DIT: PEUT-ÊTRE
1st ed: ‘Denoël’, October 26th 1967
「Роман」 пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.4」;
М.: РИПОЛ классик, 2001 г.; Серия: ‘Лучшие детективы мира’
Есть в сети⑯ УБИЙСТВО НА РАССТОЯНИИTELECRIME
1st ed: ‘Denoël’, 1968
「Роман」 пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.4」;
Есть в сети
⑰ МОРСКИЕ ВОРОТАLA PORTE DU LARGE
1st ed: ‘Denoël’, 1969
「Роман」 Др. названия: ‘Врата моря’
пер.: Неоднократно переиздавалась
Избранные издания
М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.5」;
М.: Эксмо, СПб.: Домино, август 2011 г.
Есть в сети
⑱ БЕЛАЯ ГОРЯЧКАDELIRIUM
1st ed: ‘Denoël’, 1969
「Роман」
пер.: Неоднократно переиздавалась
Избранные издания
М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.5」;
М.: Терра, Орлов и сын, 1996 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’
Есть в сети
⑲ ОСТРОВL'ÎLE
1st ed: ‘Denoël’, 1970
「Повесть」
пер.: М.: Политиздат, 1991 г.; Серия: Остросюжетная литература от ‘Политиздата’;
М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.5」
Есть в сети
⑳ ВДОВЦЫLES VEUFS
1st ed: ‘Denoël’, 1970
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.5」
М.: РИПОЛ классик, 2001 г.; Серия: ‘Лучшие детективы мира’
Есть в сети
㉑ ЖИЗНЬ ВДРЕБЕЗГИLA VIE EN MIETTES
1st ed: ‘Denoël’, May 30th 1972
「Роман」
пер.: Неоднократно переиздавалась
Избранные издания
пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.6」
М.: Эксмо, СПб.: Домино, август 2011 г.; Серия: ‘Misterium’
Есть в сети
㉒ ОПЕРАЦИЯ ‘ПРИМУЛА’OPÉRATION PRIMEVÈRE
1st ed: ‘Denoël’, 1973
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.7」
Есть в сети
㉓ БРАТ ИУДАFRÈRE JUDAS
1st ed: ‘Denoël’, 1974
「Роман」
пер.: М.: Политиздат, 1991 г.
М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.7」
М.: Эксмо, СПб.: Домино, октябрь 2011 г.; Серия: ‘Misterium’
Есть в сети
㉔ В ТИСКАХLA TENAILLE
1st ed: ‘Denoël’, 1975
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.7」
М.: Эксмо, СПб.: Домино, январь 2012 г.; Серия: ‘Misterium’
Есть в сети
㉕ ПРОКАЗАLA LÈPRE
1st ed: ‘Denoël’, 1976
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1996 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.7」
Есть в сети
㉖ ШАЛЫЙ ВОЗРАСТL'ÂGE BÊTE
1st ed: ‘Denoël’, 1978
「Роман」
пер.: Смена 1995, 07
М.: Центрполиграф, 1997 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.8」
Есть в сети
㉗ НА СКЛОНЕ ЛЕТCARTE VERMEIL
1st ed: ‘Denoël’, 1979
「Роман」
пер.: Смена 1995, 07
М.: Центрполиграф, 1997 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.8」
М.: Эксмо, СПб.: Домино, октябрь 2011 г., Серия: ‘Misterium’
М.: Эксмо, ноябрь 2014 г., Серия: ‘Misterium’
Есть в сети
㉘ НЕПРИКАСАЕМЫЕLES INTOUCHABLES
1st ed: ‘Denoël’, 1980
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1997 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.8」;
М.: Эксмо, СПб.: Домино, январь 2012 г., Серия: ‘Misterium’
Есть в сети
㉙ КОНЕЧНАЯ ОСТАНОВКАTERMINUS
1st ed: ‘Denoël’, 1980
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1997 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.8」;
М.: Эксмо, СПб.: Домино, октябрь 2011 г., Серия: ‘Misterium’
Есть в сети
㉚ ЛЮБИМЕЦ ЗРИТЕЛЕЙBOX−OFFICE
1st ed: ‘Denoël’, 1981
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1998 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.9」;
М.: Эксмо, СПб.: Домино, октябрь 2011 г., Серия: ‘Misterium’
Есть в сети㉛ ТЁТЯMAMIE
1st ed: ‘Denoël’, January 25th 1983
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1998 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.9」;
Есть в сети
㉜ СПЯЩИЕ ВОДЫLES EAUX DORMANTES
1st ed: ‘Denoël’, January 24th 1984
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1998 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.9」;
Есть в сети
㉝ ПОСЛЕДНИЙ ТРЮК КАСКАДЕРАLA DERNIÈRE CASCADE
1st ed: ‘Denoël’, 1984
「Роман」
Неоднократно переиздавалась
Выборочные издания:
пер.: М.: Центрполиграф, 1998 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.9」;
Есть в сети
㉞ ШУССSCHUSS
1st ed: ‘Denoël’, 1985
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.10」;
Есть в сети
㉟ МИСТЕР ХАЙДMISTER HYDE
1st ed: ‘Denoël’, 1987
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.10」;
Есть в сети
㊱ В ТЕСНОМ КРУГУCHAMP CLOS
1st ed: ‘Denoël’, 1988
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.10」;
М.: Эксмо, СПб.: Домино, апрель 2012 г.; Серия: Misterium
М.: Эксмо, ноябрь 2014 г.; Серия: Misterium
Есть в сети
㊲ КОНТРАКТLE CONTRAT
1st ed: ‘Denoël’, 1988
「Роман」 Др.название: ‘Контракт на убийство’
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.10」;
М.: Эксмо, СПб.: Домино, апрель 2012 г.; Серия: Misterium
Есть в сети
㊳ Я ПОБЫВАЛА НА ТОМ СВЕТЕJ'AI ÉTÉ UN FANTÔME
1st ed: ‘Denoël’, 1989
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.11」;
Есть в сети
㊴ БОНСАИLE BONSAÏ
1st ed: ‘Denoël’, 1990
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.11」;
Есть в сети
㊵ СОЛНЦЕ В РУКАХLE SOLEIL DANS LA MAIN
1st ed: ‘Denoël’, October 3rd 1990
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.11」;
Есть в сети
㊶ ЛОВКОСТЬ РУКLA MAIN PASSE
1st ed: ‘Denoël’, 1991
「Роман」
пер.: М.: Центрполиграф, 1999 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.11」;
Есть в сети
㊷ LA VILLA D'EN FACE1st ed: ‘Denoël’, 1991
「Роман」 Не переведен
㊸ LES NOCTURNES1st ed: ‘Denoël’, 1991
「Роман」 Не переведен -
ФРАНСУА РОБЬЕН/ДЖОКЕР
Цикл из восьми повестей для юношества, объединенных сквозным героем — пятнадцатилетним Франсуа Робьен по прозвищу Без Козыря (Джокер) — сына адвоката мэтру Робьена.
Все произведения написана в жанре ‘невозможное преступление’.
① ТАЙНА ЛОШАДИ−ПРИЗРАКАSANS ATOUT ET LE CHEVAL FANTÔME
1st ed: 1971
「Повесть」
пер.: М.: Коллекция — Совершенно секретно, 1995 г.; Серия: ‘Детский детектив’
Есть в сети
② ДЖОКЕР ПРОТИВ ЧЕЛОВЕКА С КИНЖАЛОМSANS ATOUT CONTRE L'HOMME À LA DAGUE
1st ed: 1971
「Повесть」
пер.: М.: Коллекция — Совершенно секретно, 1995 г.; Серия: ‘Детский детектив’
Есть в сети
③ ТАЙНА ДУЭЛЬНЫХ ПИСТОЛЕТОВLES PISTOLETS DE SANS ATOUT
1st ed: 1973
「Повесть」
пер.: М.: Коллекция — Совершенно секретно, 1998 г.; Серия: ‘Детский детектив’
Есть в сети
④ В ВОЛЧЬЕЙ ПАСТИSANS ATOUT DANS LA GUEULE DU LOUP
1st ed: 1973
「Повесть」
пер.: ауди−книга⑤ ТАЙНА НЕВИДИМОГО УБИЙЦЫL'INVISIBLE AGRESSEUR
1st ed: 1984
「Повесть」
пер.: М.: Коллекция — Совершенно секретно, 1997 г.; Серия: ‘Детский детектив’
Есть в сети
⑥ ТАЙНА СТРАННОГО ИСЧЕЗНОВЕНИЯUNE ÉTRANGE DISPARITION
1st ed: 1985
「Повесть」
Не переведена
Есть в сети
⑦ ТАЙНА ПРИТВОРЯЮЩЕГО ТРУПАLE CADAVRE FAIT LE MORT
1st ed: 1987
「Повесть」
Не переведена
⑧ ТАЙНА ЯДОВИТОЙ МУХИLA VENGEANCE DE LA MOUCHE
1st ed: 1988
「Повесть」
пер.: М.: Коллекция — Совершенно секретно, 1997 г.; Серия: ‘Детский детектив’
Есть в сети -
АРСЕН ЛЮПЕН
Цикл Arsène Lupin/Арсен Люпен (продолжение цикла Мориса Леблана)
"Le Secret d'Eunerville" (1973) —
"La Poudrière" (1974) —
"Le Second Visage d'Arsène Lupin" (1975) —
"La Justice d'Arsène Lupin" (1977) —
"Le Serment d'Arsène Lupin" (1979) — -
СБОРНИКИ
① НОЧНЫЕ ОТКРОВЕНИЯCONFIDENCES DANS MA NUIT
1st ed: ‘Portulan’, 1946
「Сборник рассказов」
Частично переведен: Форум ‘Клуб любителей детектива’
② НОВЫЕ ОТКРОВЕНИЯ В НОЧИNOUVELLES CONFIDENCES DANS MA NUIT
1st ed: ‘Portulan’, 1947
「Сборник рассказов」
Частично переведен: Форум ‘Клуб любителей детектива’
③ ПОДДЕЛКИ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕFAUX ET USAGES DE FAUX
1st ed: ‘Librairie des Champs-Élysées’, 1952
「Сборник рассказов」
Частично переведен: Форум ‘Клуб любителей детектива’④ ГОЛУБОЙ ЭКСПЕСС ДЕЛАЕТ 13 ОСТАНОВОКLE TRAIN BLEU S'ARRÊTE 13 FOIS
1st ed: ‘Denoël’, 1966
「Сборник рассказов」
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.6」
Есть в сети
⑤ ХИТРОСПЛЕТЕНИЯMANIGANCES
1st ed: ‘Denoël’, 1972
「Сборник рассказов」
пер.: М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: ‘Библиотека французского детектива’ 「т.6」
Есть в сети
⑥ УЗУРПАЦИЯ ЛИЧНОСТЕЙUSURPATION D'IDENTITÉ
1st ed: ‘Hachette’, 1980
「Сборник рассказов」
Частично переведен: Форум ‘Клуб любителей детектива’ -
ПУБЛИЦИСТИКА
Эстетика детективного жанраESTHÉTIQUE DU ROMAN POLICIER
1st ed: ‘Portulan’, 1947
Т. Нарсежак
「Статья」
Есть в сети;
13. "Le Roman policier (essai) (1964) — ДЕТЕКТИВНЫЙ РОМАН(эссе)1/2 - ×
Подробная информация во вкладках